Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Ruhe:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Schwedisch

Ruhe:

Ruhe [die ~] Nomen

  1. die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)
    fridsam; tystnad
  2. die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)
    stillhet; tystnad; ro
  3. die Ruhe (Gelassenheit)
  4. die Ruhe (Stille)

Übersetzung Matrix für Ruhe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fridsam Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille
lungnhet Gelassenheit; Ruhe
ro Frieden; Kalme; Ruhe; Stille Gemütsruhe
stillhet Frieden; Kalme; Ruhe; Stille Gelassenheit; Unerschütterlichkeit
tystnad Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille Gelassenheit; Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Unerschütterlichkeit; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
tystnader Ruhe; Stille Auspufftopf
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ro rudern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fridsam duldsam; friedfertig; friedlich; friedliebend; gewaltlos; tolerant; unbesorgt; verträglich

Synonyms for "Ruhe":


Wiktionary Übersetzungen für Ruhe:

Ruhe
noun
  1. Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit
  2. ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand
  3. Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
  4. die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit

Cross Translation:
FromToVia
Ruhe ro; stillhet; lugn calm — the state with absence of noise and disturbance
Ruhe frid; lugn; ro peace — tranquility, quiet, harmony
Ruhe sinnesfrid; sinneslugn; sinnesro peace — state of mind
Ruhe vila rest — relief afforded by sleeping; sleep
Ruhe vila rest — repose afforded by death
Ruhe vila rest — physics: absence of motion
Ruhe rast; ro; vila; paus reposprivation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
Ruhe rast; ro; vila; paus trêve — Cessation de tout acte d’hostilité

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Ruhe