Deutsch

Detailübersetzungen für aufmachen (Deutsch) ins Schwedisch

aufmachen:

aufmachen Verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)

  1. aufmachen (garnieren; gestalten; dekorieren; )
    dekorera; pryda; garnera; utsira
    • dekorera Verb (dekorerar, dekorerade, dekorerat)
    • pryda Verb (pryder, prydde, prydt)
    • garnera Verb (garnerar, garnerade, garnerat)
    • utsira Verb (utsirar, utsirade, utsirat)
  2. aufmachen (öffnen; aufschließen; entriegeln; aufschlagen)
    öppna
    • öppna Verb (öppnar, öppnade, öppnat)
  3. aufmachen (aufdrehen; losdrehen; aufschrauben; losschrauben)
    öppna; sätta på; skruva på; vrida på
    • öppna Verb (öppnar, öppnade, öppnat)
    • sätta på Verb (sätter på, satte på, satt på)
    • skruva på Verb (skruvar på, skruvade på, skruvat på)
    • vrida på Verb (vrider på, vred på, vridit på)
  4. aufmachen (Vorbereitungen treffen)
    komma igång
    • komma igång Verb (kommer igång, komm igång, kommit igång)
  5. aufmachen (konsumieren; gebrauchen; aufwenden; )
    konsumera
    • konsumera Verb (konsumerar, konsumerade, konsumerat)
  6. aufmachen (losziehen; ausfädeln; aushecken; )
    sno upp; lösa upp; sprätta upp; knäppa upp; spänna av
    • sno upp Verb (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp Verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • sprätta upp Verb (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • knäppa upp Verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • spänna av Verb (spänner av, spände av, spänt av)
  7. aufmachen (feinmachen; schmücken; ausstaffieren; )
    klä upp
    • klä upp Verb (klär upp, klädde upp, klätt upp)
  8. aufmachen (entknoten; ausfädeln; öffnen; )
    ta av; släppa på; knäppa upp
    • ta av Verb (tar av, tog av, tagit av)
    • släppa på Verb (släpper på, släppte på, släppt på)
    • knäppa upp Verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
  9. aufmachen (losmachen; trennen; lösen; )
    lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut
    • lösa Verb (löser, löste, löst)
    • befria Verb (befriar, befriade, befriat)
    • frisläppa Verb (frisläpper, frisläppte, frisläppt)
    • släppa Verb (släpper, släppte, släppt)
    • släppa ut Verb (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
  10. aufmachen (öffnen; eröffnen)
    öppna; låsa upp
    • öppna Verb (öppnar, öppnade, öppnat)
    • låsa upp Verb (låser upp, låste upp, låst upp)
  11. aufmachen (auflösen; abbrechen; entbinden; )
    avbryta; skilja; splittra; söndra
    • avbryta Verb (avbryter, avbröt, avbrutit)
    • skilja Verb (skiljer, skiljde, skilt)
    • splittra Verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • söndra Verb (söndrar, söndrade, söndrat)

Konjugationen für aufmachen:

Präsens
  1. mache auf
  2. machst auf
  3. macht auf
  4. machen auf
  5. macht auf
  6. machen auf
Imperfekt
  1. machte auf
  2. machtest auf
  3. machte auf
  4. machten auf
  5. machtet auf
  6. machten auf
Perfekt
  1. habe aufgemacht
  2. hast aufgemacht
  3. hat aufgemacht
  4. haben aufgemacht
  5. habt aufgemacht
  6. haben aufgemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache auf
  2. machest auf
  3. mache auf
  4. machen auf
  5. machet auf
  6. machen auf
2. Konjunktiv
  1. machte auf
  2. machtest auf
  3. machte auf
  4. machten auf
  5. machtet auf
  6. machten auf
Futur 1
  1. werde aufmachen
  2. wirst aufmachen
  3. wird aufmachen
  4. werden aufmachen
  5. werdet aufmachen
  6. werden aufmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufmachen
  2. würdest aufmachen
  3. würde aufmachen
  4. würden aufmachen
  5. würdet aufmachen
  6. würden aufmachen
Diverses
  1. mache auf!
  2. macht auf!
  3. machen Sie auf!
  4. aufgemacht
  5. aufmachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufmachen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
låsa upp Aufmachen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avbryta abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abbrechen; ins Wort fallen; trennen; unterbrechen
befria abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen befreien; entbinden; entlassen; erleichtern; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; nicht festhalten
dekorera aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abstechen; auseinanderhalten; auszeichnen; besetzen; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; einkleiden; erkennen; falbeln; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; verzieren; zum Ritter schlagen
frisläppa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
garnera aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren sich ausschmucken
klä upp aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; feinmachen; herausputzen; zurechtmachen
knäppa upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entknoten; entwirren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; öffnen
komma igång Vorbereitungen treffen; aufmachen anfangen zu arbeiten; einschalten
konsumera aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlucken; speisen; stopfen; verbrauchen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; zehren; zu Abend essen
låsa upp aufmachen; eröffnen; öffnen
lösa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erlösen; freimachen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; schließen; sich von einer Last
lösa upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; auslöschen; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; streichen; stricheln; teilen; verwesen
pryda aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abstechen; auseinanderhalten; auszeichnen; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einkleiden; erkennen; schmücken; unterschieden; verzieren; zieren
skilja abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
skruva på aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; losdrehen; losschrauben
släppa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abdanken; abkoppeln; absehen; abwerfen; ausrangieren; befreien; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; erlösen; fallen lassen; feiern; freilassen; freimachen; lancieren; loslassen; seponieren; sich von einer Last; suspendieren; verzichten; von seiner Position vertreiben; zu den Akten legen
släppa på aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
släppa ut abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abblasen; entfahren
sno upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
splittra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abreißen; abtragen; abwracken; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausreißen; entnerven; niederreißen; sich verbreiten; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
sprätta upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
spänna av abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben entspannen
sätta på aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; losdrehen; losschrauben eintreten; geben; heucheln; umbinden; umtun; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun
söndra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
ta av aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen abnehmen; befreien; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen
utsira aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
vrida på aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; losdrehen; losschrauben
öppna aufdrehen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; aufschrauben; entriegeln; eröffnen; losdrehen; losschrauben; öffnen abschrauben; aufbekommen; aufklappen; auflassen; aufschlagen; aufwerfen; ausrollen; entrollen; losbekommen; loskriegen; losschrauben
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
släppa Version
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lösa aufgelöst

Synonyms for "aufmachen":


Wiktionary Übersetzungen für aufmachen:

aufmachen
verb
  1. sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun
  2. jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
  3. öffnen

Cross Translation:
FromToVia
aufmachen öppna open — to make something accessible
aufmachen öppna open — to make accessible to customers

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für aufmachen