Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. erwähnen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für erwähnen (Deutsch) ins Schwedisch

erwähnen:

erwähnen Verb (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)

  1. erwähnen (melden; erklären; ausschreiben; )
    tala om; lista
    • tala om Verb (talar om, talade om, talat om)
    • lista Verb (listar, listade, listat)
  2. erwähnen (enthalten; absorbieren)
    avstå; hålla tillbaka; avhålla sig
    • avstå Verb (avstår, avstod, avstått)
    • hålla tillbaka Verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • avhålla sig Verb (avhåller sig, avhöll sig, avhållit sig)
  3. erwähnen (Meldung machen von)
    nämna; tala om
    • nämna Verb (nämner, nämnde, nämnt)
    • tala om Verb (talar om, talade om, talat om)

Konjugationen für erwähnen:

Präsens
  1. erwähne
  2. erwähnst
  3. erwähnt
  4. erwähnen
  5. erwähnt
  6. erwähnen
Imperfekt
  1. erwähnte
  2. erwähntest
  3. erwähnte
  4. erwähnten
  5. erwähntet
  6. erwähnten
Perfekt
  1. habe erwähnt
  2. hast erwähnt
  3. hat erwähnt
  4. haben erwähnt
  5. habt erwähnt
  6. haben erwähnt
1. Konjunktiv [1]
  1. erwähne
  2. erwähnest
  3. erwähne
  4. erwähnen
  5. erwähnet
  6. erwähnen
2. Konjunktiv
  1. erwähnte
  2. erwähntest
  3. erwähnte
  4. erwähnten
  5. erwähntet
  6. erwähnten
Futur 1
  1. werde erwähnen
  2. wirst erwähnen
  3. wird erwähnen
  4. werden erwähnen
  5. werdet erwähnen
  6. werden erwähnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwähnen
  2. würdest erwähnen
  3. würde erwähnen
  4. würden erwähnen
  5. würdet erwähnen
  6. würden erwähnen
Diverses
  1. erwähn!
  2. erwähnt!
  3. erwähnen Sie!
  4. erwähnt
  5. erwähnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erwähnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lista Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Hitliste; Hitparade; Liste; SharePoint-Liste; Tabelle; Verzeichnis
tala om Besprechen; Sprechen über
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avhålla sig absorbieren; enthalten; erwähnen abschlagen; enthalten; sich enthalten
avstå absorbieren; enthalten; erwähnen abgeben; abschlagen; abstehen; abtreten; enthalten; sich enthalten; übergeben; überlassen
hålla tillbaka absorbieren; enthalten; erwähnen abhalten; aufhalten; beherrschen; bezwingen; bezähmen; hindern; hineinfressen; hinunterschlucken; unterdrücken; verbeißen; zurückhalten
lista ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren aufführen; aufschreiben; aufzeichnen; aufzählen; buchen; einschreiben; eintragen; nennen; notieren; registrieren
nämna Meldung machen von; erwähnen anschneiden; aufwerfen; benennen; ernennen; nennen
tala om Meldung machen von; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren ansprechen; ausdrücken; babbeln; beanstanden; bemerken; beraten; bereden; berichten; besprechen; beurteilen; debattieren; deklamieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; eine Aussage machen; erzählen; erörtern; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern; über etwas sprechen

Synonyms for "erwähnen":


Wiktionary Übersetzungen für erwähnen:

erwähnen
verb
  1. transitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen, zur Sprache bringen

Cross Translation:
FromToVia
erwähnen nämna; omnämna mention — make a short reference something
erwähnen anföra; citera citer — juri|fr assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieux.