Deutsch

Detailübersetzungen für widerspenstig (Deutsch) ins Schwedisch

widerspenstig:

widerspenstig Adjektiv

  1. widerspenstig (eigensinnig; starrköpfig; eigenwillig; )
    envis; obstinat
  2. widerspenstig (schwerhandhabbar; trotzig; aufsässig; )
  3. widerspenstig (widerborstig; schwierig; eigenwillig; )
  4. widerspenstig (eigenwillig; störrisch; dickköpfig; )
  5. widerspenstig (steuerlos; störrisch; unhandlich; )
  6. widerspenstig (starrköpfig; trotzig; aufsässig; )
    tjurig; halstarrig; envis; envist; tjurigt; halstarrigt
  7. widerspenstig (unregierbar; steuerlos; unlenkbar; )
  8. widerspenstig (ungern; zögernd; widerwillig; unwillig)
    motvillig; ovillig; ogärna
  9. widerspenstig (dickköpfig; starr; trotzig; )
    envis; styvsint

Übersetzung Matrix für widerspenstig:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
egensinnig aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig eigenmächtig; quer
egensinnigt aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenmächtig; eisern; quer; starr; starrköpfig; starrsinnig
envis aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig andauernd; anhaltend; ausdauernd; beharrlich; beständig; dickköpfig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; hartnäckig; kontinuierlich; naseweis; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; unerschütterlich; vorlaut; vorwitzig
envist aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig andauernd; anhaltend; ausdauernd; beharrlich; beständig; dickköpfig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; hartnäckig; kontinuierlich; naseweis; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; unerschütterlich; vorlaut; vorwitzig
halstarrig aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
halstarrigt aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
hårdnackad aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
hårdnackat aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
ihållande aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
ihållandet aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
motspänstig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig auflehnend; aufsässig
motspänstigt aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; eigensinnig
motsträvande aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig
motsträvandet aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig
motsträvigt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig abweisend; auflehnend; aufsässig
motvillig ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig; ungern
obstinat aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
ogärna ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd schwankend; unbeständig; unentschlossen; ungern; unschlüssig; wankelmütig; zögern
ohanterligt starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
okontrollerbar schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
oregerlig starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig auffahrend; bewegt; durcheinander; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
oregerligt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig auffahrend; bewegt; durcheinander; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; in Berührung; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; unlenkbar; unregierbar; zügellos
ovillig ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd abgeneigt; abweisend; unhold
styvsint dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
svårhanterligt aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig
tjurig aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig naseweis; vorlaut; vorwitzig
tjurigt aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig naseweis; vorlaut; vorwitzig
trotsig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig trotzend; überdauernd
trotsigt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig trotzend; überdauernd
uppstudsig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
uppstudsigt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; rebellisch; revolutionär

Synonyms for "widerspenstig":


Wiktionary Übersetzungen für widerspenstig:


Cross Translation:
FromToVia
widerspenstig olydig désobéissant — Qui désobéir.
widerspenstig olydig rebelle — Qui refuser obéissance à une autorité légitime.

Computerübersetzung von Drittern: