Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
-
fasten:
- befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften; verankern; dokumentieren; festbinden; festhalten; anlegen; anketten; klammern; an einander befestigen; knebeln; den Mund verbieten; erpressen; einhaken; andrücken; festdrücken; ankoppeln; ankuppeln; anhängen; kuppeln; haken; koppeln; anhaken; einsperren; vertäuen; ketten; festschnallen; schnüren; ködern; mit der Schlinge fangen; festknüpfen; anknöpfen; zusammenbinden; verknoten; festknöpfen
-
Wiktionary:
- fasten → festmachen, befestigen, schließen
- fasten → befestigen, fixieren, raffen, klammern, mit einer Agraffe zusammenhalten, mit einer Spange zusammenhalten, mit einer Klammer zusammenhaken, festsetzen, bestimmen, definieren, festlegen, anschließen, knoten, binden, verbinden, verknüpfen, einbinden, verriegeln, zuriegeln
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
Englisch
Detailübersetzungen für fasten (Englisch) ins Deutsch
fasten:
-
to fasten (attach to; affix; attach; secure; connect)
-
to fasten (secure; tie up)
befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten-
dokumentieren Verb (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
-
to fasten (attach; fix)
-
to fasten (confirm; attach; connect; secure)
-
to fasten (pinion; bind; tie; tie up; bind fast; bind up; join)
-
to fasten (moor; anchor; tie up)
-
to fasten (press; wedge)
andrücken; festdrücken-
festdrücken Verb (drücke fest, drückst fest, drückt fest, drückte fest, drücktet fest, festgedrückt)
-
to fasten (connect; hitch on to; hook on to; couple; hook together)
-
to fasten (lock up; corner)
-
to fasten (fasten to a rope; fix; moor; tie up)
-
to fasten (bind; tie; tie up; join)
ketten; festschnallen; schnüren; knebeln; ködern; festmachen; festbinden; mit der Schlinge fangen; festknüpfen-
festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
-
mit der Schlinge fangen Verb (fange mit der Schlinge, fängst mit der Schlinge, fängt mit der Schlinge, fing mit der Schlinge, fingt mit der Schlinge, mit der Schlinge gefangen)
-
festknüpfen Verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
-
to fasten (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fix)
anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen-
zusammenbinden Verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
-
festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
-
to fasten (sew together; stitch; affix; attach)
Konjugationen für fasten:
present
- fasten
- fasten
- fastens
- fasten
- fasten
- fasten
simple past
- fastened
- fastened
- fastened
- fastened
- fastened
- fastened
present perfect
- have fastened
- have fastened
- has fastened
- have fastened
- have fastened
- have fastened
past continuous
- was fastening
- were fastening
- was fastening
- were fastening
- were fastening
- were fastening
future
- shall fasten
- will fasten
- will fasten
- shall fasten
- will fasten
- will fasten
continuous present
- am fastening
- are fastening
- is fastening
- are fastening
- are fastening
- are fastening
subjunctive
- be fastened
- be fastened
- be fastened
- be fastened
- be fastened
- be fastened
diverse
- fasten!
- let's fasten!
- fastened
- fastening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für fasten:
Verwandte Wörter für "fasten":
Synonyms for "fasten":
Antonyme für "fasten":
Verwandte Definitionen für "fasten":
Wiktionary Übersetzungen für fasten:
fasten
Cross Translation:
verb
fasten
-
to attach or connect in a secure manner
- fasten → festmachen; befestigen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fasten | → befestigen; fixieren | ↔ bevestigen — vastmaken |
• fasten | → raffen; klammern; mit einer Agraffe zusammenhalten; mit einer Spange zusammenhalten; mit einer Klammer zusammenhaken | ↔ agrafer — attacher avec une agrafe. |
• fasten | → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen | ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place. |
• fasten | → anschließen | ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible. |
• fasten | → knoten; binden; verbinden | ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien. |
• fasten | → binden; verbinden; verknüpfen; einbinden | ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire. |
• fasten | → verriegeln; zuriegeln | ↔ verrouiller — fermer au verrou. |
Verwandte Übersetzungen für fasten
Deutsch
Detailübersetzungen für fasten (Deutsch) ins Englisch
fasten:
Konjugationen für fasten:
Präsens
- faste
- fastest
- fastet
- fasten
- fastet
- fasten
Imperfekt
- fastete
- fastetest
- fastete
- fasteten
- fastetet
- fasteten
Perfekt
- habe gefast
- hast gefast
- hat gefast
- haben gefast
- habt gefast
- haben gefast
1. Konjunktiv [1]
- faste
- fastest
- faste
- fasten
- fastet
- fasten
2. Konjunktiv
- fastete
- fastetest
- fastete
- fasteten
- fastetet
- fasteten
Futur 1
- werde fasten
- wirst fasten
- wird fasten
- werden fasten
- werdet fasten
- werden fasten
1. Konjunktiv [2]
- würde fasten
- würdest fasten
- würde fasten
- würden fasten
- würdet fasten
- würden fasten
Diverses
- faste!
- fastet!
- fasten Sie!
- gefast
- fastend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für fasten:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
fast | Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht | |
hunger strike | Hungerstreik | |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
abstain | enthalten; fasten | abschlagen; enthalten; sich enthalten |
fast | enthalten; fasten | |
hunger strike | enthalten; fasten; hungern | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
fast | auf einmal; flink; flüchtig; geschwind; hastig; plötzlich; rasch; schlagartig; schleunig; schnell; unerwartet; unvermittelt; unversehens |
Synonyms for "fasten":
Wiktionary Übersetzungen für fasten:
fasten
Cross Translation:
verb
fasten
-
aus religiösen Gründen über einen längeren Zeitraum bestimmte Nahrung kaum oder gar nicht zu sich nehmen
- fasten → fast
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fasten | → fast | ↔ vasten — zich onthouden van voedsel |
• fasten | → fast | ↔ jeûner — manger peu, manger moins qu’il ne falloir, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcer et faute d’aliments. |