Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- growing:
-
grow:
- grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler; augmenter; accroître; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; prospérer; lever; prendre de la hauteur; s'élever; élever; augmenter en hauteur; dresser; se hisser; mûrir; devenir adulte; monter; décoller; bondir; se retrouver au-dessus de; étendre; gonfler; étaler; enfler; se dilater; se gonfler; s'enfler; bouffir
- floraison; fleurs
- Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für growing (Englisch) ins Französisch
growing:
-
the growing (culture; reproduction; cultivation; breeding; multiplication; production; growth)
-
the growing (cultivating; raising; breeding)
-
the growing (cultivating; plantation; planting)
-
the growing (expanding; arising; swelling; rising; increasing; emerging)
-
growing
-
growing (increasing; more & more)
-
growing (cultivating)
Übersetzung Matrix für growing:
Verwandte Wörter für "growing":
Synonyms for "growing":
Antonyme für "growing":
Verwandte Definitionen für "growing":
growing form of grow:
-
to grow (grow up; rise; develop)
– grow emotionally or mature 1grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
s'envoler Verb
-
-
to grow (increase; rise; expand; extend; ascent; arise; add to)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir-
augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
accroître Verb
-
croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
-
grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
-
s'étendre Verb
-
s'accroître Verb
-
s'agrandir Verb
-
s'amplifier Verb
-
s'élargir Verb
-
-
to grow (thrive; prosper)
pousser; croître; prospérer-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
prospérer Verb (prospère, prospères, prospérons, prospérez, prospèrent, prospérais, prospérait, prospérions, prospériez, prospéraient, prospérai, prospéras, prospéra, prospérâmes, prospérâtes, prospérèrent, prospérerai, prospéreras, prospérera, prospérerons, prospérerez, prospéreront)
-
-
to grow (rise; come up)
augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier-
augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
s'élever Verb
-
s'agrandir Verb
-
s'amplifier Verb
-
-
to grow (become higher; rise; increase; mount; go up)
élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
augmenter en hauteur Verb
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever Verb
-
se hisser Verb
-
s'agrandir Verb
-
-
to grow (develop; increase)
grandir; mûrir; devenir adulte-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
mûrir Verb (mûris, mûrit, mûrissons, mûrissez, mûrissent, mûrissais, mûrissait, mûrissions, mûrissiez, mûrissaient, mûrîmes, mûrîtes, mûrirent, mûrirai, mûriras, mûrira, mûrirons, mûrirez, mûriront)
-
devenir adulte Verb
-
-
to grow (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; be off; become larger)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
décoller Verb (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
se hisser Verb
-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
bondir Verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
-
s'envoler Verb
-
s'élever Verb
-
-
to grow (swell; expand)
étendre; gonfler; étaler; grossir; enfler; se dilater; s'amplifier; se gonfler; s'enfler; bouffir-
étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
-
gonfler Verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
-
étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
-
grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
-
se dilater Verb
-
s'amplifier Verb
-
se gonfler Verb
-
s'enfler Verb
-
bouffir Verb
-
Konjugationen für grow:
present
- grow
- grow
- grows
- grow
- grow
- grow
simple past
- grew
- grew
- grew
- grew
- grew
- grew
present perfect
- have grown
- have grown
- has grown
- have grown
- have grown
- have grown
past continuous
- was growing
- were growing
- was growing
- were growing
- were growing
- were growing
future
- shall grow
- will grow
- will grow
- shall grow
- will grow
- will grow
continuous present
- am growing
- are growing
- is growing
- are growing
- are growing
- are growing
subjunctive
- be grown
- be grown
- be grown
- be grown
- be grown
- be grown
diverse
- grow!
- let's grow!
- grown
- growing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für grow:
Verwandte Wörter für "grow":
Synonyms for "grow":
Verwandte Definitionen für "grow":
Wiktionary Übersetzungen für grow:
grow
Cross Translation:
verb
grow
verb
-
Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu.
-
rendre plus grand.
-
rendre une quantité plus grande.
-
Se développer, parler des hommes, des animaux, des plantes.
-
travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
-
commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
-
dégager une chose de ce qui l’envelopper.
- développer → develop; reveal; grow
-
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
-
intransitif|fr devenir plus grand.
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• grow | → pousser; croître | ↔ groeien — groter worden |
• grow | → cultiver | ↔ anbauen — Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten |
• grow | → croître; grandir | ↔ wachsen — (intransitiv) größer werden |
• grow | → pousser | ↔ wachsen — (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen |