Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. off:
  2. Wiktionary:
    • off → faux
    • off → loin, à l'écart de


Englisch

Detailübersetzungen für off (Englisch) ins Französisch

off:

off Adjektiv

  1. off (from; out)
    depuis; de; dès
  2. off (completed; done; finished)
    prêt; accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit
  3. off (inaccurate; incorrect; faulty; )
    faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; raté; à côté; inexact; fripon; polisson
  4. off
    loin
  5. off (away)

Übersetzung Matrix für off:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fait act; action; affair; business; case; data; deed; event; fact; matter; occasion; occurrence
faux adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging; scythe; wrong
fripon bastard; cad; cur; pariah; rascal; rogue; scoundrel; villain
malicieux cleverness; cunning; sagacity; shrewdness; slyness
polisson baddie; bastard; blackguard; brat; cad; cur; dirty fellow; good for nothing; guy; jackanapes; knave; lad; monstrosity; naughty boy; naughty child; ogre; pariah; pervert; rascal; rascals; rogue; scamp; scoundrel; skunk; slob; swine; ugly fellow; villain; wag; youth
raté bastard; cad; cunt; failure; loser; miscue; misfit; scamp; scoundrel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bump off; dispatch; hit; murder; polish off; remove; slay
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cancelled; sour; turned
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- away; forth
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de from; of
depuis since
malicieux evil
- away; loose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompli completed; done; finished; off attended to; carried out; completed; executed; moulded through; perfect; performed; proficient; thorough
achevé completed; done; finished; off accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; flawless; out; over; perfect; prepared; proficient; ready; ready for use; thorough
cuit completed; done; finished; off boiled; cooked; cooked-through; done; finished; over; ready
de from; off; out at; ever since; in; of; on; on the side of; onto; to; up; upon
depuis from; off; out ever since; from the moment that; since; since then
dès from; off; out
effectué completed; done; finished; off carried out; completed; executed; performed; put into effect
erroné amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly false; phoney; wrong
fait completed; done; finished; off accomplished; achieved; attended to; born; carried out; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; created; done; evident; executed; finished; made; manufactured; ; out; over; performed; prepared; produced; ready; ready for use
fausse amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly changeling; false; feigned; hypocritical; insincere; phoney; pretencious; sanctimonious; supposititious
faux amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly artificial; bad; badly; behind one's back; bogus; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; forced; foul; hypocritical; indecent; inharmonious; insincere; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; misleading; nasty; not genuine; offensive; phoney; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; sham; stingy; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; vile; with evil intention
filer le camp away; off
filer le large away; off
fini completed; done; finished; off accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; flawless; out; over; perfect; prepared; ready; ready for use; round
fripon amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
incorrect amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly bad mannered; disgraceful; erroneously; false; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; mistakenly; out of place; outrageous; phoney; rude; scandalous; shameful; tactless; through an oversight; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable; wrong
incorrecte amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly
inexact amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly false; inaccurate; inexact; phoney
loin off distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote
malicieux amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly abominable; appalling; bitchy; blackguardly; boy-like; boyish; cunning; demonic; detestable; devilish; diabolic; foul; ghastly; hateful; horrible; horrid; ill-fated; invidious; malicious; mischievous; naughty; obnoxious; odious; ominous; playful; rascally; roguish; satanic; scoundrelly; sinister; slick; sly; snide; spiteful; terrible; unholy; vicious; villainous; waggish
polisson amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly boy-like; boyish; child-like; childish; currish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
préparé completed; done; finished; off accomplished; achieved; boiled; clear; complete; completed; concluded; cooked; evident; finished; out; over; pre-treated; preconditioned; prepared; processed; ready; ready for; ready for use; willing; worked
prêt completed; done; finished; off accomplished; achieved; adroit; agile; boiled; brisk; clear; clever; complete; completed; concluded; cooked; cooked-through; dexterous; done; evident; expert; fast; finished; fledged; handy; loan; neat; nimble; out; over; prepared; quick; rapid; ready; ready for take-off; ready for use; ready to start; skilful; skillful; speedy; swift; sympathetic; willing
raté amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly
terminé completed; done; finished; off accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use; round; settled
à côté amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly above all; adjacent; adjoining; alongside; aside; besides; close; close by; close to; especially; further; moreover; near; nearby; neighboring; neighbouring; sideward; sidewards; sideways; surrounding; to one side; what's more

Synonyms for "off":


Antonyme für "off":


Verwandte Definitionen für "off":

  1. not performing or scheduled for duties1
    • He's off every Tuesday1
  2. not in operation or operational1
    • the oven is off1
    • the lights are off1
  3. (of events) no longer planned or scheduled1
    • the wedding is definitely off1
  4. below a satisfactory level1
    • an off year for tennis1
    • his performance was off1
  5. in an unpalatable state1
  6. no longer on or in contact or attached1
    • clean off the dirt1
    • he shaved off his mustache1
  7. from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)1
    • went off to school1
    • they drove off1
  8. at a distance in space or time1
    • the boat was 5 miles off (or away)1
    • the party is still 2 weeks off (or away)1
  9. kill intentionally and with premeditation1

Wiktionary Übersetzungen für off:

off
adjective
  1. Résultat musical qui n’est pas juste, pas dans le ton
  1. Se trouvant à une grande distance (sens général)

Cross Translation:
FromToVia
off → à l'écart de abseitslokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für off