Englisch
Detailübersetzungen für ruins (Englisch) ins Französisch
ruins:
Übersetzung Matrix für ruins:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| restes | remains; ruins; wreck | leftovers |
| ruine | ruin; ruins | derelict; destruction; disadvantage; downfall; drawback; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; wreck |
| ruines | remains; ruin; ruins; wreck |
Verwandte Wörter für "ruins":
ruin:
-
to ruin (devastate; destruct; eliminate; wreck; liquidate; work to death; exhaust; lay waste; wear out)
détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager-
détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
-
ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
-
dévaster Verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, dévastent, dévastais, dévastait, dévastions, dévastiez, dévastaient, dévastai, dévastas, dévasta, dévastâmes, dévastâtes, dévastèrent, dévasterai, dévasteras, dévastera, dévasterons, dévasterez, dévasteront)
-
ravager Verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, ravagent, ravageais, ravageait, ravagions, ravagiez, ravageaient, ravageai, ravageas, ravagea, ravageâmes, ravageâtes, ravagèrent, ravagerai, ravageras, ravagera, ravagerons, ravagerez, ravageront)
-
saccager Verb (saccage, saccages, saccageons, saccagez, saccagent, saccageais, saccageait, saccagions, saccagiez, saccageaient, saccageai, saccageas, saccagea, saccageâmes, saccageâtes, saccagèrent, saccagerai, saccageras, saccagera, saccagerons, saccagerez, saccageront)
-
-
to ruin (destroy; devastate; lay waste)
détruire; ruiner; ravager; dévaster-
détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
-
ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
-
ravager Verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, ravagent, ravageais, ravageait, ravagions, ravagiez, ravageaient, ravageai, ravageas, ravagea, ravageâmes, ravageâtes, ravagèrent, ravagerai, ravageras, ravagera, ravagerons, ravagerez, ravageront)
-
dévaster Verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, dévastent, dévastais, dévastait, dévastions, dévastiez, dévastaient, dévastai, dévastas, dévasta, dévastâmes, dévastâtes, dévastèrent, dévasterai, dévasteras, dévastera, dévasterons, dévasterez, dévasteront)
-
-
to ruin (blow; destroy)
gâter; empoisonner; exaspérer; irriter; aigrir; enfieller-
gâter Verb (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
-
empoisonner Verb (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)
-
exaspérer Verb (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, exaspèrent, exaspérais, exaspérait, exaspérions, exaspériez, exaspéraient, exaspérai, exaspéras, exaspéra, exaspérâmes, exaspérâtes, exaspérèrent, exaspérerai, exaspéreras, exaspérera, exaspérerons, exaspérerez, exaspéreront)
-
irriter Verb (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
-
aigrir Verb (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
-
enfieller Verb
-
-
to ruin (muck up; mess up; foul up; upset)
brouiller; dégrader; ruiner-
brouiller Verb (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)
-
dégrader Verb (dégrade, dégrades, dégradons, dégradez, dégradent, dégradais, dégradait, dégradions, dégradiez, dégradaient, dégradai, dégradas, dégrada, dégradâmes, dégradâtes, dégradèrent, dégraderai, dégraderas, dégradera, dégraderons, dégraderez, dégraderont)
-
ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
-
Konjugationen für ruin:
present
- ruin
- ruin
- ruins
- ruin
- ruin
- ruin
simple past
- ruined
- ruined
- ruined
- ruined
- ruined
- ruined
present perfect
- have ruined
- have ruined
- has ruined
- have ruined
- have ruined
- have ruined
past continuous
- was ruining
- were ruining
- was ruining
- were ruining
- were ruining
- were ruining
future
- shall ruin
- will ruin
- will ruin
- shall ruin
- will ruin
- will ruin
continuous present
- am ruining
- are ruining
- is ruining
- are ruining
- are ruining
- are ruining
subjunctive
- be ruined
- be ruined
- be ruined
- be ruined
- be ruined
- be ruined
diverse
- ruin!
- let's ruin!
- ruined
- ruining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the ruin (ruins)
-
the ruin (downfall; drawback; disadvantage)
-
the ruin (wreck; derelict; heap o rubbish; reject; misfit)
Übersetzung Matrix für ruin:
Verwandte Wörter für "ruin":
Synonyms for "ruin":
Verwandte Definitionen für "ruin":
Wiktionary Übersetzungen für ruin:
ruin
Cross Translation:
noun
verb
ruin
noun
-
action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
- abaissement → lowering; pulling down; dropping; reduction; dip; abasement; humiliation; fall; subsidence; sinking; cut; couching; prolapse; derogation; decay; destruction; ruin; adversity; failure; abatement; decrease; diminishment; curtailment; retrenchment; descent; decrepitude; abjection; abjectness; degradation; demotion; disrating; relegation; reduction to the ranks; deterioration
-
dépérissement, destruction d’un bâtiment.
-
Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
-
Endommager
- abîmer → ruin; damage; deteriorate
-
démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
-
mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
- endommager → damage; ruin
-
maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
-
Détruire (figuré)
-
Causer la perte
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ruin | → ruiner | ↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten |
| • ruin | → détruire; ruiner | ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken |
| • ruin | → ruine | ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw |
| • ruin | → ruine | ↔ Ruin — Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs |
| • ruin | → ruine | ↔ Ruine — teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk |
| • ruin | → désastre; malheur; fatalité | ↔ Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird |
| • ruin | → faillite; effondrement | ↔ Zusammenbruch — wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems |
| • ruin | → abîmer; esquinter; endommager | ↔ ramponieren — stark beschädigen |
| • ruin | → ruiner | ↔ ruinieren — (reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten |