"subpoena" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

subpoena:
- assignation; citation; assignation à jour fixe; ajournement; intimation; notification; sommation; avis; convocation; exploit d'huissier; dénonciation; déclaration
- citer en justice; assigner; citer; appeler; traduire; intimer; convoquer; appeler à; sommer; remémorer; interpeller; notifier; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de
Wiktionary:
- subpoena → citation
- subpoena → adjuger, allouer, assigner, attribuer
- subpoena → citation, convocation

Englisch

Detailübersetzungen für subpoena (Englisch) ins Französisch

subpoena:

subpoena [the ~] Nomen

the subpoena (summon; summons)
l'assignation; la citation; l'assignation à jour fixe; l'ajournement; l'intimation
- assignation [la ~] Nomen
- citation [la ~] Nomen
- assignation à jour fixe [la ~] Nomen
- ajournement [le ~] Nomen
- intimation [la ~] Nomen
the subpoena (summons; notification; warrant)
la notification; la sommation; l'avis; la convocation; l'exploit d'huissier
- notification [la ~] Nomen
- sommation [la ~] Nomen
- avis [le ~] Nomen
- convocation [la ~] Nomen
- exploit d'huissier [le ~] Nomen
the subpoena (notification; announcement; summons)
la notification; la dénonciation; la déclaration; la convocation; l'avis; la sommation; l'exploit d'huissier
- notification [la ~] Nomen
- dénonciation [la ~] Nomen
- déclaration [la ~] Nomen
- convocation [la ~] Nomen
- avis [le ~] Nomen
- sommation [la ~] Nomen
- exploit d'huissier [le ~] Nomen

to subpoena Verb (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)

to subpoena (summon)
citer en justice; assigner; citer; appeler; traduire
- citer en justice Verb
- assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
- citer Verb (cite, cites, citons, citez, citent, citais, citait, citions, citiez, citaient, citai, citas, cita, citâmes, citâtes, citèrent, citerai, citeras, citera, citerons, citerez, citeront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- traduire Verb (traduis, traduit, traduisons, traduisez, traduisent, traduisais, traduisait, traduisions, traduisiez, traduisaient, traduisis, traduisit, traduisîmes, traduisîtes, traduisirent, traduirai, traduiras, traduira, traduirons, traduirez, traduiront)
to subpoena (summon)
citer; assigner; intimer
- citer Verb (cite, cites, citons, citez, citent, citais, citait, citions, citiez, citaient, citai, citas, cita, citâmes, citâtes, citèrent, citerai, citeras, citera, citerons, citerez, citeront)
- assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
- intimer Verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
to subpoena (send for; summon; remind)
convoquer; appeler; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- appeler à Verb
- sommer Verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
- remémorer Verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, remémorent, remémorais, remémorait, remémorions, remémoriez, remémoraient, remémorai, remémoras, remémora, remémorâmes, remémorâtes, remémorèrent, remémorerai, remémoreras, remémorera, remémorerons, remémorerez, remémoreront)
- citer en justice Verb
- interpeller Verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, interpellent, interpellais, interpellait, interpellions, interpelliez, interpellaient, interpellai, interpellas, interpella, interpellâmes, interpellâtes, interpellèrent, interpellerai, interpelleras, interpellera, interpellerons, interpellerez, interpelleront)
- notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- intimer Verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
- assigner en justice Verb
- paraître devant le tribunal Verb
- sommer de Verb

Konjugationen für subpoena:

present

subpoena
subpoena
subpoenas
subpoena
subpoena
subpoena

simple past

subpoenad
subpoenad
subpoenad
subpoenad
subpoenad
subpoenad

present perfect

have subpoenad
have subpoenad
has subpoenad
have subpoenad
have subpoenad
have subpoenad

past continuous

was subpoenaing
were subpoenaing
was subpoenaing
were subpoenaing
were subpoenaing
were subpoenaing

future

shall subpoena
will subpoena
will subpoena
shall subpoena
will subpoena
will subpoena

continuous present

am subpoenaing
are subpoenaing
is subpoenaing
are subpoenaing
are subpoenaing
are subpoenaing

subjunctive

be subpoenad
be subpoenad
be subpoenad
be subpoenad
be subpoenad
be subpoenad

diverse

subpoena!
let's subpoena!
subpoenad
subpoenaing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für subpoena:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajournement	subpoena; summon; summons	adjournment; citation; delay; postponement; reprieve; respite; summons; suspension
assignation	subpoena; summon; summons	allotment; assignment; citation; command; commission; cue; instruction; mandate; motto; order; orders; parole; shibboleth; summons
assignation à jour fixe	subpoena; summon; summons
avis	announcement; notification; subpoena; summons; warrant	advice; advising; angle; announcement; announcements; aspect; attitude; call; conception; conviction; convocation; counsel; creed; demand; disposition; examination; idea; inclination; information; insight; inspection; interpretation; judgement; message; news; notice; notification; notion; opinion; outlook; perspective; piece of news; point of view; position; proclamation; proclamations; reading; reminder; report; sign; signal; stand; statement; suggestion; summons; taking cognizance; urgent request; version; view; vision; way of thinking
citation	subpoena; summon; summons	call; citation; convocation; note; quotation; quote; report; summons
convocation	announcement; notification; subpoena; summons; warrant	call; call up; convocation; gathering; summons
convoquer		giving notice of; notifying
déclaration	announcement; notification; subpoena; summons	account; bill; clearance; clearing; comment; declaration; enunciation; expression; expression of opinion; invoice; judgement; letting out; note; pronunciation; remark; report; sentence; statement; testimony; utterance; verdict
dénonciation	announcement; notification; subpoena; summons	declaration; snitching; splitting; tattle taling; telling of tales; telling on someone
exploit d'huissier	announcement; notification; subpoena; summons; warrant
intimation	subpoena; summon; summons	citation; summons
notification	announcement; notification; subpoena; summons; warrant	announcement; announcing; appointment; call; convocation; declaration; giving notice of; nomination; notification; proclaiming; proclamation; publication; summons
sommation	announcement; notification; subpoena; summons; warrant	admonition; assignment; command; cue; demand; instruction; motto; order; parole; reminder; shibboleth; summons; urgent request; warning
sommer		giving notice of; notifying
-	subpoena ad testificandum
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appeler	remind; send for; subpoena; summon	appeal; appeal against; appeal to someone; call; call in; call out to; call over; call up; call upon; cry out to; denominate; give a ring; hail; lodge an appeal; make a call; mention; name; phone; phone someone; protest; ring; ring up; shout; sound; speak; stamp one's foot; summon; telephone; term
appeler à	remind; send for; subpoena; summon	call; call out to; call over; cry out to
assigner	subpoena; summon	allocate; allot; assign; bestow on; charge; command; confer; give; order
assigner en justice	remind; send for; subpoena; summon
citer	subpoena; summon	bring up; broach; broach a subject; call; cite; cut; cut into; denominate; initiate; list; mention; name; put forward; put on the table; quote; raise; reap; sting; term; throw up; toss in the air; toss up
citer en justice	remind; send for; subpoena; summon
convoquer	remind; send for; subpoena; summon	announce; call; call out to; call over; call together; call up; cry out to; give notice of; summon
interpeller	remind; send for; subpoena; summon	call after; call out to; cry out to; interpellate; interrogate; question
intimer	remind; send for; subpoena; summon	call upon; dun; exhort; summon
notifier	remind; send for; subpoena; summon	announce; divulge something; give notice of; inform; make known; make something public; notify; send word
paraître devant le tribunal	remind; send for; subpoena; summon
remémorer	remind; send for; subpoena; summon	call back; recall
sommer	remind; send for; subpoena; summon	announce; call upon; charge; command; dun; exhort; give notice of; order; remind forcefully; remind strongly; summon; urge
sommer de	remind; send for; subpoena; summon	call upon; don't forget; dun; exhort; remember; remind; summon
traduire	subpoena; summon	describe; express; express oneself; give expression to; impersonate; interpret; render; reproduce; reveal oneself; speak; talk; transcribe; translate; utter; ventilate

Synonyms for "subpoena":

subpoena ad testificandum; writ; judicial writ
serve; process; swear out

Wiktionary Übersetzungen für subpoena:

subpoena

noun

writ requiring someone to appear in court to give testimony
- subpoena → citation

subpoena

verb

procédure|fr déclarer par autorité de justice qu’une personne devenir propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
- adjuger → adjudge; assign; earmark; summons; subpoena; allocate; allot; appoint
accorder quelque chose à quelqu'un.
- allouer → summons; subpoena; appoint
déterminer, faire connaître.
- assigner → assign; earmark; summons; subpoena; allocate; allot; appoint
conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
- attribuer → assign; allocate; bestow; allot; attribute; earmark; summons; subpoena; appoint; accredit; ascribe; award; attach

Cross Translation:

From	To	Via
• subpoena	→ citation	↔ Ladung — Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde
• subpoena	→ convocation	↔ dagvaarding — een oproep om voor een rechtbank te verschijnen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze subpoena von Englische ins Französisch