Englisch

Detailübersetzungen für thoroughness (Englisch) ins Französisch

thoroughness:

thoroughness [the ~] Nomen

  1. the thoroughness (drive; energy; momentum; )
    l'énergie; l'âme; la force; l'ardeur; le caractère; la poussée; la propulsion; la vitalité; le ressort; le dynamisme
  2. the thoroughness (soundness; reliability; solidity; )
    la fiabilité; la solidité; la fermeté; la bonne qualité
  3. the thoroughness
    le dynamisme; la force; le ressort; l'ardeur; la résolution; l'énergie; la vitalité; la fermeté énergique; l'action immédiate
  4. the thoroughness
    la solidité
  5. the thoroughness
    le sérieux; la minutie
  6. the thoroughness (high quality; substance; soundness)
    la bonne qualité; la durabilité; la fiabilité; la solidité; la stabilité

Übersetzung Matrix für thoroughness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
action immédiate thoroughness
ardeur drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; disposition; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jittery; liveliness; lust; nature; nervousness; passion; proclivity; rankness; rapture; ravishment; rush; temper; temperament; tempestuousness; unruliness; urge; urgency; vehemence; verve; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
bonne qualité durability; firmness; high quality; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; substance; thoroughness merit; virtue
caractère drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; disposition; feature; font; fount; frame of mind; hallmark; heart; humor; humour; inclination; mind; mood; nature; personality; quality; soul; temper; tendency; tenor; trend; type; typeface
durabilité high quality; soundness; substance; thoroughness determination; durability; firmness; life; permanence; permanency; resoluteness; resolution; sureness
dynamisme drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness efficacy; gusto; lively; momentum; strongness; vigor; vigour; zest
fermeté durability; firmness; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; thoroughness bravery; certainty; coarseness; consistency; courage; daring; decisiveness; determination; firmness; gallantry; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; obduracy; positiveness; resoluteness; resolution; robustness; solidity; stability; stableness; strength; sturdiness; sureness; valor; valour; vigor; vigour
fermeté énergique thoroughness
fiabilité durability; firmness; high quality; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; substance; thoroughness chastity; decency; modesty; probability; reliability; solidity; soundness; virtue
force drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness authority; boost; capacity; compulsion; courage; drive; fervor; fervour; fiber; fibre; fierceness; force; fortitude; gusto; impetus; impulse; incentive; influence; intensity; momentum; power; pressure; robustness; spur; stimulus; strength; strongness; sturdiness; vehemence; vigor; vigour; violence; zest
minutie thoroughness accuracy; correctness; exactitude; exactness; precision; punctuality; rightness
poussée drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ambition; aspirations; blow; boost; buffer; bump; bumper; drive; driving force; flow; force; impetus; impulse; incentive; influx; insistence; jab; momentum; motive power; motor; nudge; propelling-force; propulsion; punch; push; pushing; rush; shove; spur; squash; stampede; stimulus; thrust; urgency
propulsion drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness cheers; congestion; drive; driving mechanism; driving unit; encouragement; encouraging; force; help; impetus; jam; locomotion; momentum; motor; propelling; propelling-force; propulsion; propulsive force; pushing on; putting on; stagnation; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on
ressort drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness coiled spring; defensibility; department; district of a judge; judical district; judicial district; jurisdiction; province; spiral spring; tenability; territorial jurisdiction
résolution thoroughness decision; decision of the town council; decisiveness; decree; determination; facility; firmness; intention; measure; ordinance; provision; resoluteness; resolution; ruling; strength; supply; sureness; will; wish
solidité durability; firmness; high quality; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; substance; thoroughness bravery; chastity; coarseness; courage; daring; decency; doggedness; firmness; gallantry; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; intensity; modesty; power; solidity; soundness; stability; stableness; strength; sturdiness; toughness; valor; valour; vigor; vigour; virtue
stabilité high quality; soundness; substance; thoroughness coarseness; determination; durability; firmness; incontrovertibility; indisputableness; life; permanence; permanency; resistency; resoluteness; resolution; solidity; stability; stableness; sureness
sérieux thoroughness seriousness
vitalité drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness capacity for work; energy; growing-power; productivity; vital force; vital strength; vitality; work force
âme drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness apparition; character; disposition; frame of mind; ghost; ghostly apparition; heart; humor; humour; mind; mood; phantom; soul; specter; spectre; spook; temper
énergie drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness braveness; capacity for work; courage; current; decisiveness; electric current; energy; fascination; fervor; fervour; gusto; intensity; interest; lively; manliness; power; productivity; resilience; stamina; strength; strongness; vigor; vigour; work force; zest
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sérieux critical; earnest; grave; reliable; serious; severe; sincere; solid; sound; worrying

Verwandte Wörter für "thoroughness":


Synonyms for "thoroughness":

  • conscientiousness; painstakingness

Verwandte Definitionen für "thoroughness":

  1. conscientiousness in performing all aspects of a task1

Wiktionary Übersetzungen für thoroughness:

thoroughness
noun
  1. state of being thorough

thoroughness form of thorough:

thorough Adjektiv

  1. thorough (careful)
  2. thorough (profound; in depth; penetrating; )
  3. thorough (underpinned; exhaustive)
    fondé; étayé; soutenu; appuyé; argumenté
  4. thorough (radical)
    profond; radicalement; à fond; radical
  5. thorough
    totalement; profond
  6. thorough (perfect; ideal; excellent; )
    parfait; parfaitement; impeccable; absolu
  7. thorough (essential; elementary; exhaustive; basic)
  8. thorough (proficient; perfect)
    complet; parfait; achevé; accompli

Übersetzung Matrix für thorough:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolu absoluteness
complet costume; suit; tailor-made suit
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
parfait ice; ice cream; ice creams; ice-creams
radical primitive word; radical; stem; stems
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complet perfect; proficient; thorough actually; booked up; certainly; complete; completely; definitely; entire; factually; flawless; full; fully; fully booked; fully-qualified; genuinely; indeed; intact; integral; integrant; perfect; plenary; really; sold out; surely; total; truthfully; undamaged; unimpaired; utter; utterly; whole
- exhaustive; thoroughgoing
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- exhaustive; standard
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolu consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop absolute; absolutely; certain; certainly; definitely; final; indisputable; positive; sure; unconditional; undoubted
accompli perfect; proficient; thorough attended to; carried out; completed; done; executed; finished; moulded through; off; performed
achevé perfect; proficient; thorough accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; done; evident; finished; flawless; off; out; over; perfect; prepared; ready; ready for use
approfondi basic; careful; consummate; deep; elementary; essential; exhaustive; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough accurate; accurately; broad; careful; detailed; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; fathomed; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; wide; widespread
appuyé exhaustive; thorough; underpinned propped; propped up; supported
argumenté exhaustive; thorough; underpinned
consciencieusement basic; careful; elementary; essential; exhaustive; thorough accurate; accurately; binding; careful; cautious; conscientious; conservative; considerate; detailed; dutiful; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; punctual; scrupulous; scupulous; stringent; with attention; with care
consciencieux basic; careful; elementary; essential; exhaustive; thorough accurate; accurately; binding; careful; cautious; conscientious; conservative; considerate; detailed; dutiful; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent; with attention; with care
crucial basic; elementary; essential; exhaustive; thorough cardinal; central; chief; crucial; elemental; essential; fundamental; indispensable; material; principal; very important; vital; wanted
d'une manière sensée consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough fantastic; marvellous; marvelous; terrific
dans le détail basic; careful; elementary; essential; exhaustive; thorough accurate; accurately; broad; careful; detailed; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; wide; widespread
de base basic; careful; elementary; essential; exhaustive; thorough basal; basic; basicly; crucial; elementary; essential; fundamental; indispensable; vital
en profondeur basic; careful; consummate; deep; elementary; essential; exhaustive; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough
essentiel basic; careful; elementary; essential; exhaustive; thorough cardinal; central; chief; crucial; elemental; essential; fundamental; imperative; important; indispensable; inevitable; inevitably; major; material; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; principal; required; significant; urgent; vital; wanted
foncièrement basic; elementary; essential; exhaustive; thorough actual; actually; as a matter of fact; crucial; essential; in fact; indispensable; real; really; true; vital
fondamental basic; careful; elementary; essential; exhaustive; thorough basal; basic; basicly; cardinal; central; chief; crucial; elemental; essential; fundamental; important; indispensable; major; material; principal; significant; vital; wanted
fondé careful; exhaustive; thorough; underpinned convincing; founded; justified; lawful; legitimate; reasonable; set up; solid; sound; valid; warranted
impeccable consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop blameless; choice; clean as a whistle; consummate; correct; excellent; exemplary; fashionable; faultless; fine; first-class; first-rate; flawless; great; immaculate; impeccable; incorrigible; infallible; inveterate; natty; perfect; posh; slick; smart; snappy; snazzy; spick and span; spick-and-span; splendid; spotless; stylish; sublime; superb; swell; terrific; tip-top; tiptop; top-class; top-notch; tops; trendy; undamaged; unfailing; untainted; whole
intrinsèque basic; elementary; essential; exhaustive; thorough crucial; essential; indispensable; intrinsic; vital
juste careful; thorough accurate; actually; cantankerous; certainly; close; closely; concentrated; convincing; correct; crabbed; crusty; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; really; reasonable; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; tight; true; true-hearted; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; valid; with concentration
parfait consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; proficient; superb; thorough; tiptop actually; agree; certainly; choice; consummate; correct; definitely; excellent; factually; fine; first-class; first-rate; flawless; genuinely; good; grand; grandiose; great; indeed; natty; perfect; posh; really; right; slick; smart; spick and span; sublime; superb; surely; swell; terrific; tip-top; tiptop; top-notch; truthfully; undamaged; untainted; whole
parfaitement consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop choice; consummate; excellent; first-rate; flawless; great; in every respect; perfect; perfectly; sublime; superb; terrific; tiptop; undamaged; untainted; whole
profond consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; radical; thorough deep; deep-seated; deeply; lying low; profound; profoundly; radical
profondément consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough deep; deep-seated; profound; profoundly; radical
radical radical; thorough drastic; extremely left-wing; extremist; radical; root-and-branch
radicalement radical; thorough drastic; radical; root-and-branch
soigneusement careful; thorough accurate; accurately; careful; cautious; closely; conservative; considerate; correct; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; right; scrupulous; sharply; stringent; with attention; with care
soigneux careful; thorough accurate; accurately; binding; careful; cautious; conscientious; conservative; considerate; detailed; exact; exactly; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; punctual; scrupulous; scupulous; stringent; with attention; with care
soigné careful; thorough accurate; aesthetic; careful; cautious; chivalrous; civil; civilised; civilized; classical; classy; cleanly; complaisant; conscientious; conservative; courteous; courtly; cultivated; cultured; elegant; esthetic; forward; glamorous; glamourous; graceful; in good style; in good taste; mannerly; meticulous; neatly; obliging; pliable; pliant; polite; precise; provided for; responsive; scrupulous; scupulous; smart; sophisticated; stylish; taken care of; tasteful; tidy; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
soutenu exhaustive; thorough; underpinned propped; propped up; supported
totalement thorough absolutely; all; all of it; awfully; complete; completely; entirely; everything; fully; integral; integrant; outright; terribly; total; totally; utter; utterly
très approfondi consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough
très poussé consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough
à fond careful; radical; thorough radical
élémentaire basic; elementary; essential; exhaustive; thorough basic; crucial; easily; easy; effortless; elementary; essential; free; freely; indispensable; light; not dark; not difficult; not hard; simple; unaffected; uncomplicated; vital
étayé exhaustive; thorough; underpinned

Verwandte Wörter für "thorough":


Synonyms for "thorough":


Verwandte Definitionen für "thorough":

  1. painstakingly careful and accurate1
    • our accountant is thorough1
    • thorough research1
  2. performed comprehensively and completely1
    • made a thorough search1

Wiktionary Übersetzungen für thorough:

thorough
adjective
  1. detailed
  2. utter; complete; absolute
thorough
adjective
  1. Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
  2. Faire avec soin, attention (sens général)

Cross Translation:
FromToVia
thorough étendu; large; ample umfassend — viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend