Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- amarra:
- amarre:
-
amarrar:
- studieren; lernen; büffeln; erlernen; knebeln; den Mund verbieten; erpressen; anlegen; festmachen; heften; verankern; anketten; befestigen; anbinden; festbinden; einhaken; festschnallen; schnüren; festlegen; fesseln; binden; zurren; festzurren; sichern; verknoten; festknüpfen; festknöpfen; einstudieren; zubinden
-
Wiktionary:
- amarra → Landungsplatz, Liegeplatz, Ladeplatz, Trosse
- amarre → Vertäuung
- amarrar → anlegen, festmachen, binden, sichern, anbinden, vertäuen
- amarrar → vertäuen, zurren
Spanisch
Detailübersetzungen für amarra (Spanisch) ins Deutsch
amarra:
Übersetzung Matrix für amarra:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Kabeltau | amarra | cable; cuerda de alambre |
Schlepptau | amarra | cable de remolque; remolque |
Schlepptrosse | amarra | remolques |
Schnur | amarra; asidero; sirga; viento | aro; arruga; arruga facial; banda; borde; bramante; cinta; cinta para el pelo; cordel; cordoncito; cuerda; cuerda fina; cuerdita; diadema; franja; hacer régimen; lazo; línea; neumático; ondulación; rama; raya; sedal; tira; trazo |
Spannschnur | amarra; asidero; sirga; viento | |
Tau | amarra | cable; cuerda; cuerda de alambre; cuerda fina; rocío |
Traube | amarra; cable; racimo; ristra | uva |
Trosse | amarra; cable; racimo; ristra | cable; cuerda de alambre; remolcador |
Zugleine | amarra; asidero; sirga; viento | cuerda; tirador |
Verwandte Wörter für "amarra":
Synonyms for "amarra":
Wiktionary Übersetzungen für amarra:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• amarra | → Landungsplatz; Liegeplatz; Ladeplatz | ↔ berth — space to moor |
• amarra | → Trosse | ↔ tros — een scheepskabel |
amarra form of amarre:
-
el amarre (a última hora; pasarela)
Übersetzung Matrix für amarre:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Ach und Krach | a última hora; amarre; pasarela | |
Haaresbreite | a última hora; amarre; pasarela | |
knappe Notz | a última hora; amarre; pasarela | |
letzte Sekunde | a última hora; amarre; pasarela | |
letzter Augenblick | a última hora; amarre; pasarela |
Verwandte Wörter für "amarre":
Synonyms for "amarre":
amarra form of amarrar:
-
amarrar (estudiar; aprender; seguir estudios; seguir una carrera; capacitarse para; cursar)
-
amarrar (amordazar; atar; agarrotar)
-
amarrar
-
amarrar
festschnallen-
festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
-
-
amarrar (atar; sujetar)
schnüren; festlegen; fesseln; binden; anbinden; knebeln; festmachen; zurren; festbinden; festschnallen; festzurren-
festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
-
amarrar (anclar; atar)
-
amarrar (asegurar)
-
amarrar (ligar; atar; sujetar)
festbinden; binden; anbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen-
festknüpfen Verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
-
festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
-
amarrar (empollar; embotellar)
lernen; studieren; einstudieren-
einstudieren Verb (studiere ein, studierst ein, studiert ein, studierte ein, studiertet ein, einstudiert)
-
amarrar (atar; colocar; desatar; abrochar; anudar; desligar)
Konjugationen für amarrar:
presente
- amarro
- amarras
- amarra
- amarramos
- amarráis
- amarran
imperfecto
- amarraba
- amarrabas
- amarraba
- amarrábamos
- amarrabais
- amarraban
indefinido
- amarré
- amarraste
- amarró
- amarramos
- amarrasteis
- amarraron
fut. de ind.
- amarraré
- amarrarás
- amarrará
- amarraremos
- amarraréis
- amarrarán
condic.
- amarraría
- amarrarías
- amarraría
- amarraríamos
- amarraríais
- amarrarían
pres. de subj.
- que amarre
- que amarres
- que amarre
- que amarremos
- que amarréis
- que amarren
imp. de subj.
- que amarrara
- que amarraras
- que amarrara
- que amarráramos
- que amarrarais
- que amarraran
miscelánea
- ¡amarra!
- ¡amarrad!
- ¡no amarres!
- ¡no amarréis!
- amarrado
- amarrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für amarrar:
Synonyms for "amarrar":
Wiktionary Übersetzungen für amarrar:
amarrar
Cross Translation:
-
Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• amarrar | → festmachen | ↔ moor — to secure or fix firmly |
• amarrar | → binden | ↔ tie — to attach or fasten with string |
• amarrar | → sichern | ↔ zekeren — het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden |
• amarrar | → anbinden | ↔ amarrer — Lier à l’aide d’une corde... |
• amarrar | → vertäuen | ↔ amarrer — Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau... |
Computerübersetzung von Drittern: