| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
passend
|
|
hacer a medida
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angemessen
|
conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo
|
adecuado; aplicable; apropiado; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; como corresponde; considerable; correctamente; correcto; debidamente; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso
|
|
angenehm
|
agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; conveniente; cómodo; divertido; entretenido; grato
|
acogedor; adorable; agraciado; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; bien dispuesto; bondadoso; bonito; buen mozo; bueno; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; cariñoso; chistoso; complaciente; conciliador; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de buen ver; de mucho ambiente; decente; dispuesto a ayudar; divertido; doméstico; encantador; entretenido; espléndido; estupendo; familiar; favorito; feliz; fino; gracioso; gratificante; grato; guapa; guapo; hermoso; honesto; humorístico; jovial; majo; memorable; mono; muy agradable; placentero; precioso; preferido; regocijante; salado; satisfactorio; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable; íntimo
|
|
ansehnlich
|
adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante
|
airoso; aristocrático; asombroso; bastante; beato; ceremonioso; con estilo; con gracia; considerable; considerablemente; correctamente; correcto; de buen gusto; de categoría; de manera sensible; de mucho estilo; de postín; decente; decentemente; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; en proporciones considerables; enorme; enormemente; espléndido; exaltado; excelente; formal; gracioso; gran; grande; honesto; honorable; honrado; ilustre; imponente; importante; inmenso; levantado; llamativamente; majestuoso; mayor; muy elevado; muy hermoso; muy superior; noble; notable; notablemente; perfeccionado; presentable; principesco; pulido; real; refinado; respetable; respetado; saliente; sensible; significante; soberano; solemne; sublime; tremendo; vasto
|
|
anständig
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
adecuado; apropiado; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; casto; civilizado; claro; considerable; correctamente; correcto; cortés; cuidado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; equitativo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; inmaculado; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; puro; púdico; razonable; regulado; regular; respetable; sincero; sistemático; virtuoso
|
|
bedeutend
|
adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante
|
asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; distinguido; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; prominente; relevante; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
|
|
begehrlich
|
ambicionado; aspirado; buscado; conveniente; de gran demanda; deseable; deseado; popular; querido; solicitado
|
ansioso; ávido
|
|
behaglich
|
agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; conveniente; cómodo; divertido; entretenido; grato
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; doméstico; entretenido; familiar; grato; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable; íntimo
|
|
beträchtlich
|
adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante
|
adecuado; asombroso; bastante; como corresponde; como es debido; considerable; considerablemente; correcto; de manera sensible; debidamente; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
|
|
dezent
|
conveniente; honesto; honorable; respetable
|
decente
|
|
ehrbar
|
conveniente; honesto; honorable; respetable
|
bien educado; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honorable; honrado; respetable; virtuoso
|
|
empfehlenswert
|
aconsejable; conveniente; prudente; recomendable
|
digno de encomio; encomiable; loable
|
|
erheblich
|
adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante
|
adecuado; asombroso; bastante; como corresponde; como es debido; considerable; considerablemente; correcto; de manera sensible; debidamente; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
|
|
erwünscht
|
anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido
|
agradecido; bienvenido
|
|
essentiell
|
anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido
|
básico; cardinal; central; crucial; de hecho; de veras; decisivo; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; intrínseco; muy necesario; necesario; primordial; real; realmente; relevante; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente; vital
|
|
füglich
|
conveniente
|
complaciente; dócil; dúctil; indulgente; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
|
|
gepflegt
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
airoso; aristocrático; bien arreglado; bien ordenado; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; cuidado; cultivado; de buen gusto; de categoría; de mucho estilo; de postín; decente; decentemente; destacado; distinguido; elegante; esmerado; gracioso; importante; limpio; notable; ordenadamente; ordenado; principesco; real; soberano; vestido; vestido de etiqueta
|
|
geziemend
|
adecuado; ajustado; conveniente; correcto; cortés; debido; decente; honesto; honorable; justo; respetable
|
|
|
gut versorgt
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
|
|
höflich
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
abiertamente; abierto; agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien dispuesto; bien educado; ceremonioso; civilizado; complaciente; correctamente; correcto; cortesano; cortés; cortésmente; culto; decente; digno; educado; galante; galantemente; honesto; honrado; indulgente; muy correcto; obsequioso; respetable; servicial; simpático; virtuoso
|
|
korrekt
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
acertado; adecuado; afiligranado; agradable; amable; amigable; apropiado; benévolo; bien; bien arreglado; bien dispuesto; bueno; complaciente; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cortés; cuidadoso; decente; detallado; educado; equitativo; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; impoluto; indulgente; intachable; irreprochable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; razonable; riguroso; simpático; sin mancha; sin tacha; sincero; vestido; vestido de etiqueta
|
|
kultiviert
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
cultivado
|
|
notwendig
|
anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido
|
acuciante; ajustado; básico; cardinal; central; con rapidez; contundente; convincente; crucial; decisivo; elemental; enfático; esencial; estrecho; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; muy necesario; necesario; persuasivo; primordial; relevante; rápidamente; rápido; substancial; urgente; urgentísimo; vital
|
|
nötig
|
anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido
|
cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital
|
|
passend
|
adecuado; ajustado; conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo
|
adecuado; aplicable; apropiado; bastante; como corresponde; debidamente; exacto; justo; medido; más bien; oportuno
|
|
passende
|
adecuado; ajustado; conveniente; debido
|
|
|
ratsam
|
aconsejable; conveniente; prudente; recomendable
|
digno de encomio; encomiable; loable
|
|
schicklich
|
conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo
|
adecuado; aplicable; apropiado; bien educado; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honrado; respetable; virtuoso
|
|
sittsam
|
conveniente; honesto; honorable; respetable
|
amable; apagado; austero; bien educado; bueno; casto; claro; correctamente; correcto; cuidado; decente; digno; docil; educado; ejemplar; grave; honesto; honrado; inmaculado; justo; limpio; modélico; moral; moralizante; obediente; pulcro; puro; puto; púdico; respetable; sobrio; suave; virtuoso; ético
|
|
wichtig
|
adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante
|
cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital
|
|
wie sich's gehört
|
adecuado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; debidamente
|
|
|
wohlerzogen
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
bien criado; bien educado; civilizado; correctamente; correcto; culto; decente; digno; educado; honesto; honrado; respetable; virtuoso
|
|
wohltuend
|
agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; conveniente; cómodo; divertido; entretenido; grato
|
acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; buenazo; caliente; caluroso; complaciente; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómodo; dadivoso; de buen corazón; de mucho ambiente; divertido; doméstico; entretenido; estupendo; familiar; grato; jovial; muy agradable; placentero; simpático; sociable; tolerante; tratable; íntimo
|
|
wünschenswert
|
anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido
|
|
|
ziemlich
|
adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; notable; presentable; significante
|
adecuado; asombroso; bastante; como corresponde; como es debido; comparativo; considerable; considerablemente; correcto; debidamente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; más bien; notable; notablemente; relativamente; relativo; significante; tremendo; vasto
|
|
zivilisiert
|
atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
|
bien educado; civilizado; correcto; culto; decente; educado
|
|
züchtig
|
conveniente; honesto; honorable; respetable
|
casto; claro; cuidado; decente; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|