"demoler" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

demoler:
- ganz kaputt und auseinander holen; abbrechen; wegreißen; niederreißen; verschrotten; abwracken; abreißen; aushöhlen; zerlegen; abtragen; vernichten; verwüsten; zerstören; demolieren; ruinieren; erledigen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zertrümmern; verheeren; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen; wegbrechen
Wiktionary:
- demoler → demolieren, abbrechen
- demoler → niederreißen, abreißen, abbrechen, einreißen, umreißen, vernichten, zerstören

Spanisch

Detailübersetzungen für demoler (Spanisch) ins Deutsch

demoler:

demoler Verb

demoler (derribar; desguazar)
ganz kaputt und auseinander holen
- ganz kaputt und auseinander holen Verb
demoler (desguazar; derribar; echar abajo)
abbrechen; wegreißen; niederreißen; verschrotten; abwracken; abreißen; aushöhlen; zerlegen; abtragen
- abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
- wegreißen Verb
- niederreißen Verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
- verschrotten Verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
- abwracken Verb (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
- abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- aushöhlen Verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
- zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- abtragen Verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
demoler (destrozar; destruir; derribar; romper; devastar; malograr)
vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen
- vernichten Verb (vernichte, vernichtest, vernichtet, vernichtete, vernichtetet, vernichtet)
- verwüsten Verb (verwüste, verwüstest, verwüstet, verwüstete, verwüstetet, verwüstet)
- zerstören Verb (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
- abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
- demolieren Verb (demoliere, demolierst, demoliert, demolierte, demoliertet, demoliert)
- ruinieren Verb (ruiniere, ruinierst, ruiniert, ruinierte, ruiniertet, ruiniert)
- erledigen Verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
- verschrotten Verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
- abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- niederreißen Verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
- kaputtmachen Verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
- ausschalten Verb (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
- zehren Verb (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
- liquidieren Verb (liquidiere, liquidierst, liquidiert, liquidierte, liquidiertet, liquidiert)
- zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- abtragen Verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
- zertrümmern Verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
- verheeren Verb (verheere, verheerst, verheert, verheerte, verheertet, verheert)
- abwracken Verb (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
- wegreißen Verb
- den Hals umdrehen Verb (drehe den Hals um, drehst den Hals um, dreht den Hals um, drehte den Hals um, drehtet den Hals um, den Hals umgedreht)
- verderben Verb (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
- fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
- umstossen Verb (stosse um, stosst um, stosste um, stosstet um, umgestosst)
- einstampfen Verb (stampfe ein, stampfst ein, stampft ein, stampfte ein, stampftet ein, eingestampft)
demoler (echar abajo)
abbrechen; wegbrechen
- abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
- wegbrechen Verb

Konjugationen für demoler:

presente

demuelo
demueles
demuele
demolemos
demoléis
demuelen

imperfecto

demolía
demolías
demolía
demolíamos
demolíais
demolían

indefinido

demolí
demoliste
demolió
demolimos
demolisteis
demolieron

fut. de ind.

demoleré
demolerás
demolerá
demoleremos
demoleréis
demolerán

condic.

demolería
demolerías
demolería
demoleríamos
demoleríais
demolerían

pres. de subj.

que demuela
que demuelas
que demuela
que demolamos
que demoláis
que demuelan

imp. de subj.

que demoliera
que demolieras
que demoliera
que demoliéramos
que demolierais
que demolieran

miscelánea

¡demuele!
¡demoled!
¡no demuelas!
¡no demoláis!
demolido
demoliendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für demoler:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbrechen	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	abandonar; abrir; abrir bruscamente; acabar; acabar con una; acabar de; anulación; anular; arrancar; arruinarse; caer en ruina; caerse; cancelar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decaer; decidir; decidirse a; derrumbarse; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desilusionar; desmontar; detenerse; disociar; efectuar; encontrarse en la recta final; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; forzar; fracasar; hundirse; interrumpir; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; romper; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer
abreißen	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	arrancar; cortar; desenganchar; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; desvincular; disociar; dividir; divorciarse; fisionar; interrumpir; partir; quebrar; rasgar; romper; separar; separarse
abtragen	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	ajustar cuentas; arrancar; cambiar; cambiar por; descargarse de; descomponer; descomponerse; desgarrar; desgastar; entregar; llevarse; pagar; reemplazar; renovar; reponer; saldar; sustituir
abwracken	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	arrancar; desgarrar
aushöhlen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	ahondar; ahuecar; desenterrar; excavar; exhumar; profundizar; socavar; vaciar
ausschalten	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	ahogar; apagar; apagarse; cerrar; desconectar; desenchufar; eliminar; extinguir; extinguirse; liquidar
demolieren	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
den Hals umdrehen	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
einstampfen	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
erledigen	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	abatir; acabar; actuar; arreglarse; barrer; borrar; completar; dar fin a; dar muerte a; derribar; efectuar; ejecutar; eliminar; erradicar; exterminar; finalizar; hacer; hacer desaparecer; hacer realizar; hacer sentencia de muerte; interrumpir; limpiar; liquidar; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; someter a ejecución forzosa; terminar
fertigmachen	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	acabar; acabar con una; acabar de; adornar; aflojar; agotar; arreglarse; cansar; complementar; completar; concluir; consumirse; corromper; dar fin a; dar fin a una; dar muerte a; decidir; decidirse a; decorar; degenerar; degenerarse; destruir; detenerse; echar a perder; efectuar; encontrarse en la recta final; estropear; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; liquidar a una persona; llegar; llegar al fin; malear; malograr; matar; morir de sed; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
ganz kaputt und auseinander holen	demoler; derribar; desguazar
kaputtmachen	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	abusar de; cascar; craquear; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper
liquidieren	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	ajustar cuentas; aniquilar; descomponer; destruir; eliminar; extinguir; liquidar; pagar; saldar
niederreißen	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	arrancar; desgarrar
ruinieren	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
umstossen	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
verderben	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	amargar; arruinar; degenerar; degenerarse; estropear; malgastar; malgastar el tiempo; malograr; perder el tiempo
verheeren	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	arruinar; destrozar; destruir
vernichten	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	eliminar; liquidar
verschrotten	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	aniquilar; destruir
verwüsten	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	arruinar; destrozar; destruir
wegbrechen	demoler; echar abajo
wegreißen	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	arrancar; cortar; desenganchar; desgarrar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; partir; romper; separar; separarse
zehren	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	aguantar; arrancar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; desgarrar; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
zerlegen	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper	analizar; arrancar; cortar; cortar en pedazos; descomponer; desenganchar; desgarrar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desmontar; despedazar; desvincular; disecar; disociar; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; interrumpir; partir; quebrar; romper; separar; separarse
zerstören	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	arruinar; corromper; degenerar; degenerarse; destrozar; destruir; echar a perder; estallar; estropear; fracturar; malear; malograr; quebrar; romper
zertrümmern	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper	abastecerse de; aniquilar; aplastar; arruinar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; matar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; smashear; triturar

Synonyms for "demoler":

destronar; dimitir; derribar; cesar; deponer; destituir; despeñar; derruir; destruir
volar; explosionar; explotar; estallar

Wiktionary Übersetzungen für demoler:

demoler

verb

gehoben: einer Sache mit Absicht Schaden zufügen
- demolieren → demoler
(transitiv) ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
- abbrechen → demoler; derribar

Cross Translation:

From	To	Via
• demoler	→ niederreißen; abreißen	↔ demolish — to destroy
• demoler	→ abreißen; abbrechen	↔ slopen — een structuur ontmantelen, afbreken
• demoler	→ einreißen; abreißen; niederreißen; umreißen; vernichten; zerstören	↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).

Computerübersetzung von Drittern: