| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
betrübt
|
entristecido; triste
|
abatido; afectado de; afligido; alarmante; anonadado; apenado; bárbaro; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; lamentable; lleno de preocupaciones; melancólico; pesimista; preocupado; sombrío; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; triste; tétrico
|
|
gedrückt
|
entristecido; triste
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; pesimista; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tétrico
|
|
schade
|
afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
|
desgraciadamente; lástima; por desgracia
|
|
schwermütig
|
entristecido; triste
|
lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
traurig
|
entristecido; triste
|
abatido; afligido; apenado; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; pesimista; plañidero; quejoso; quejumbroso; sombrío; triste; trágico
|
|
trüb
|
entristecido; triste
|
afligido; apagado; apenado; borroso; confuso; cuestionable; de llovizna; defectuoso; deplorable; descolorido; desgraciado; dolorido; doloroso; dudoso; embarrado; enfangado; espinoso; gris; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lleno de preocupaciones; lluvioso; lóbrego; mate; melancólico; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrio; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vacilante; vago
|
|
trübselig
|
entristecido; triste
|
abatido; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; pesimista; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste
|
|
trübsinnig
|
entristecido; triste
|
abatido; afligido; apenado; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustoso; dolorido; doloroso; horrible; impreso; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; melancólico; miserable; mísero; oscuro; penoso; pesimista; plañidero; quejoso; quejumbroso; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; trágico
|
|
verdrießlich
|
afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
|
aburrido; alegón; avinagrado; brusco; ceñudo; de mal humor; decaído; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desganado; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; espetando; gruñón; huraño; insatisfecho; iracundo; irascible; irritado; lleno de preocupaciones; malhumorado; melancólico; oscuro; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; rencoroso; resentido; sombrio; tenebroso; triste
|
|
ärgerlich
|
afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
|
aburrido; airado; amargado; con un humor de perros; de mal humor; decaído; desagradado; desanimado; descontento; desganado; desgustado; destemplado; disgustado; enfadadizo; enfadado; enfurecido; enojadizo; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irascible; irritable; irritado; irritante; mal; malamente; malhumorado; malo; molesto; muy enfadado; ofendido; pesado; rabioso; rencilloso; resentido; rudo; susceptible
|