"eliminar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

eliminar:
- accuse; blame; reproach; reprimand; hold against; rebuke; discredit; expel; disqualify; strike out; cancel; delete; liquidate; eliminate; disband; demolish; dismantle; write off; rescind; nullify; annul; undo
- doing s.o. in; killing; clearing away
Wiktionary:
- eliminar → eliminate, cast off
- eliminar → eliminate, wipe out, reduce, run down, remedy, get rid of, annihilate, abolish, delete, annul, nullify, take away, get out, take off, take, remove

Spanisch

Detailübersetzungen für eliminar (Spanisch) ins Englisch

eliminar:

eliminar Verb

eliminar (reprender; sacar; condenar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
- accuse Verb (accuses, accused, accusing)
- blame Verb (blames, blamed, blaming)
- reproach Verb (reproaches, reproached, reproaching)
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- hold against Verb
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- discredit Verb (discredits, discredited, discrediting)
eliminar (descalificar; borrar; descartar; dar de baja)
to expel; to disqualify
- expel Verb (expels, expelled, expelling)
- disqualify Verb (disqualifies, disqualified, disqualifying)
eliminar (anular; cancelar)
to strike out; to cancel; to delete
- strike out Verb (strikes out, struck out, striking out)
- cancel Verb (cancels, canceled, canceling)
- delete Verb (deletes, deleted, deleting)
eliminar (liquidar; extinguir; destruir; aniquilar)
to liquidate; to eliminate; to disband; to demolish; to dismantle
- liquidate Verb (liquidates, liquidated, liquidating)
- eliminate Verb (eliminates, eliminated, eliminating)
- disband Verb (disbands, disbanded, disbanding)
- demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
- dismantle Verb (dismantles, dismantled, dismantling)
eliminar (liquidar)
to eliminate
- eliminate Verb (eliminates, eliminated, eliminating)
eliminar (adeudar; amortizar; borrar; escamar)
to write off
- write off Verb (writes off, wrote off, writing off)
eliminar (anular; desatar; borrar; cancelar; deshacer; suprimir; tachar; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
to rescind; to nullify; to annul; to undo
- rescind Verb (rescinds, rescinded, rescinding)
- nullify Verb (nullifies, nullified, nullifying)
- annul Verb (annuls, annulled, annulling)
- undo Verb (undoes, undid, undoing)
eliminar
to delete
– To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently. ¹
- delete Verb (deletes, deleted, deleting)

Konjugationen für eliminar:

presente

elimino
eliminas
elimina
eliminamos
elimináis
eliminan

imperfecto

eliminaba
eliminabas
eliminaba
eliminábamos
eliminabais
eliminaban

indefinido

eliminé
eliminaste
eliminó
eliminamos
eliminasteis
eliminaron

fut. de ind.

eliminaré
eliminarás
eliminará
eliminaremos
eliminaréis
eliminarán

condic.

eliminaría
eliminarías
eliminaría
eliminaríamos
eliminaríais
eliminarían

pres. de subj.

que elimine
que elimines
que elimine
que eliminemos
que eliminéis
que eliminen

imp. de subj.

que eliminara
que eliminaras
que eliminara
que elimináramos
que eliminarais
que eliminaran

miscelánea

¡elimina!
¡eliminad!
¡no elimines!
¡no eliminéis!
eliminado
eliminando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

eliminar [el ~] Nomen

el eliminar (matar)
the doing s.o. in; the killing
- doing s.o. in [the ~] Nomen
- killing [the ~] Nomen
el eliminar (quitar de en medio)
the clearing away
- clearing away [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für eliminar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blame		amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
clearing away	eliminar; quitar de en medio
discredit		descalificación; descrédito; motivo de murmuraciones
doing s.o. in	eliminar; matar
eliminate		desbancar
killing	eliminar; matar	asesinato; matánza
reprimand		amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
reproach		amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
undo		fase de reversión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accuse	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
annul	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	amortizar; anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; invalidar; revertir; revocar; tachar
blame	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
cancel	anular; cancelar; eliminar	amortizar; anular; anular la selección; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; disipar; escamar; invalidar; revertir; revocar; suspender; tachar
delete	anular; cancelar; eliminar	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
demolish	aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar	demoler; derribar; desguazar; echar abajo
disband	aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar	liquidar; suprimir
discredit	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
dismantle	aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar	analizar; cambiar la fecha; desarmar; descomponer; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; disecar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
disqualify	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar	borrar; dar de baja; tachar
eliminate	aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar	barrer; borrar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar; malograr; romper
expel	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar	ahuyentar; desembarazarse de; deshacerse de; desterrar; dispersar; echar; emitir; exiliar; expeler; expulsar; verter
hold against	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
liquidate	aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar	demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
nullify	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	amortizar; anular; cancelar; invalidar
rebuke	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reprimand	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reproach	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; recriminar; reprochar
rescind	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar
strike out	anular; cancelar; eliminar
undo	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	amortizar; anular; arrancar; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; desprenderse; destacar; disipar; iluminar; invalidar; lograr abrir; lograr desabrochar; quitar; sacar; soltar; vaciar
write off	adeudar; amortizar; borrar; eliminar; escamar	escribir hasta el fin; pasar a pérdidas

Synonyms for "eliminar":

apedrear; lapidar; matar; linchar; aniquilar; descalabrar
apiolar; asesinar; liquidar; cargarse; borrar del mapa
escamotear; suprimir; ocultar
exceptuar; excluir; apartar; prescindir; desechar; descartar; dejar al margen
expeler; arrojar; despedir; echar; emitir; expulsar; lanzar; tirar; proyectar; disparar; abalanzar; derramar; emanar; extender; empujar; impeler; verter; soltar; despeñar
limpiar; desterrar; extirpar; erradicar; alejar
anular; exterminar; destruir; devastar; asolar; extinguir
omitir; eludir; silenciar; callar; olvidar; evitar; comerse

Wiktionary Übersetzungen für eliminar:

eliminar

verb

completely destroy
- eliminate → eliminar
discard or reject
- cast off → rechazar; descartar; eliminar

Cross Translation:

From	To	Via
• eliminar	→ eliminate; wipe out	↔ elimineren — verwijderen uit de bevolking, doden
• eliminar	→ reduce; run down; remedy; get rid of	↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• eliminar	→ eliminate	↔ ausschalten — jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
• eliminar	→ eliminate	↔ eliminieren — beseitigen, entfernen, tilgen
• eliminar	→ annihilate	↔ vernichten — zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
• eliminar	→ get rid of; abolish; delete; annul; nullify	↔ supprimer — Traductions à trier suivant le sens
• eliminar	→ eliminate	↔ éliminer — mettre dehors ; écarter ; ôter.
• eliminar	→ take away; get out; take off; take; remove	↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze eliminar von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für eliminar (Spanisch) ins Englisch

eliminar:

eliminar Verb

eliminar (reprender; sacar; condenar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)

eliminar (descalificar; borrar; descartar; dar de baja)

eliminar (anular; cancelar)

eliminar (liquidar; extinguir; destruir; aniquilar)

eliminar (liquidar)

eliminar (adeudar; amortizar; borrar; escamar)

eliminar (anular; desatar; borrar; cancelar; deshacer; suprimir; tachar; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)

eliminar