Spanisch
Detailübersetzungen für y para de contar (Spanisch) ins Französisch
y para de contar: (*Wort und Satz getrennt)
- y: et
- par: bande; deux; paire; couple; brochette; brelan; pareil; égal
- para: devant; c'est pourquoi; pour cela; en avant; en tête; à la place; en échange; à cet effet; à l'avant; en premier lieu; à l'entrée; au commencement; sur le devant; vers; à; en; y
- parar: laisser; abandonner; renoncer à; séjour; cesser; achever; finir; couper; casser; terminer; suspendre; conclure; interrompre; résilier; limiter; délimiter; s'achever; mettre au point; se terminer; parachever; mettre fin à; prendre fin; en finir; parvenir à enlever; tenir levé; bloquer; empêcher; retenir; arrêter; gêner; barrer; contrarier; stopper; frustrer; contrecarrer; traverser les projets de; dérouler; détourner; débouler; décrocher; détacher; débrancher; défaire; déserter; dévisser; déconnecter; débrayer; dégrafer; dételer; tenir à l'écart; être éliminé; demeurer; écarter; défendre; parer; tricher; séjourner; dévier; copier; se situer; frauder; faire arrêter
- pararse: retenir; se taire; s'arrêter; se retenir; se contenir; faire halte; se tenir tranquille; rester immobile; ne plus bouger; rester à sa place; stopper; cesser; bloquer; arrêter; geler; se paralyser
- parir: produire; accoucher; mettre bas; faire des petits; élever; faire l'élevage de; vêler
- dar: rendre; donner; porter; remettre; déposer; transmettre; offrir; présenter; livrer; déléguer; faire circuler; tendre quelque chose à quelqu'un; passer quelque chose à quelqu'un; remettre aux mains; passer; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; donner cadeau; faire présent de; mettre à la disposition; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler; faire consommer; fournir; partager; servir; procurer; répartir; distribuer; diviser; allouer; joindre; tourner; virer; détourner; joindre à un envoi postal; infliger; permettre; prêter; accéder; attribuer; interroger; consentir; concéder; assigner; questionner; consentir à; satisfaire à
- darse: jouer; se produire; faire du théâtre; présenter un spectacle; donner; accorder; verser; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; faire présent de; permettre; fournir; prêter; accéder; procurer; livrer; distribuer; consentir à; satisfaire à
- dársela: tromper; rouler; tricher; duper; escroquer; leurrer; couillonner
- contar: répandre; rendre compte; conter; apprendre; expliquer; écrire; définir; décrire; interpréter; caractériser; faire le compte rendu de; ambler; compter à rebours; dire; raconter; parler; discuter; prononcer; causer; bavarder; papoter; jaser; jacasser; cancaner; clapoter; caqueter; avoir de la conversation; estimer; évaluer; calculer; chiffrer; évaluer à; ajouter; comprendre; compter; joindre; inclure; adjoindre; faire nombre; compter de l'argent
Wiktionary Übersetzungen für y para de contar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • y para de contar | → c'est tout | ↔ that's all — that's all |
| • y para de contar | → ça y est; voilà; c'est tout | ↔ that's it — Finished. There is nothing more to the issue |
Verwandte Übersetzungen für y para de contar
Französisch
Detailübersetzungen für y para de contar (Französisch) ins Spanisch
y para de contar: (*Wort und Satz getrennt)
- y: allí; dentro; en eso; ahí dentro; allí dentro; por; en; a; de ahí; por ahí; hacia ahí; para; con eso
- para: paracaidista
- parer: parar; desviar; maquillarse; defender; vestirse; proveer; adornar; equipar; decorar; embellecer; ataviar; engalanar; aliñar; acicalar; ataviarse; embellecerse
- de: desde; desde aquí; a; por; en; por parte de
- dé: dado