Spanisch

Detailübersetzungen für cariñoso (Spanisch) ins Französisch

cariñoso:

cariñoso [el ~] Nomen

  1. el cariñoso
    la chérie; le petit chou; le petit coeur; le chou; le trésor; le chéri; le favori; la favorite; l'enfant préféré

Übersetzung Matrix für cariñoso:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amoureuse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido
amoureux amado; amante; amantes; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; novios; querida; querido; tesoro; ángel
attaché agregado; anudar; atar
bien-aimé amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel
chou cariñoso amado; amante; amor; angelito; cariño; col; corazoncito; monada; novio; pastelito relleno de crema; persona muy sociable; querido
chéri cariñoso amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; monada; moza; muchacha; nene; niña; niña del ojo; niño mimado; novio; ojo derecho; preferido; querida; querido; tesoro; ángel; ídolo
chérie cariñoso amado; amante; amor; cariño; cielo; corazoncito; corazón; encanto; monada; niña del ojo; novia; novio; ojo derecho; querido; sol; tesoro; ídolo
creux acequia; arruga; bache; canal; canaladura; canalizo; concavidad; corredera; cuca; cueva; estría ornamental; excavación; fosa; foso; hendidura; hoya; hoyo; huequéz; pozo; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja
enfant préféré cariñoso amor de alma
favori cariñoso amor de alma; favorita; favorito; niñas del ojo; niño mimado; personas amadas; preferido
favorite cariñoso
petit chou cariñoso cariño; monada; tesoro
petit coeur cariñoso amor de alma; cariño; monada
privilégié privilegiado
trésor cariñoso Tesoro; amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; encanto; fortuna; monada; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; sol; tesoro; ángel
élu parlamentario
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tendre ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
exclusif amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido elegido; especial; excepcional; exclusivamente; exclusive; exclusivo; extraordinario; peculiar; selecto; sin parecido; solamente; único; único en su especie
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affectueuse cariñoso; tierno
affectueux afectuoso; cariñoso; tierno agradable; amable; amado; amigable; benévolo; con gracia; cordial; elegante; entusiasta; gracioso; jovial; querido; simpático
amoureuse amoroso; cariñoso; tierno
amoureux amoroso; cariñoso; tierno amoroso
attaché afectuoso; cariñoso abrochado; atado; encariñado; fijado; pegado; pendiendo; sujetado; sujeto; unido
attractif agradable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; de buen ver; espléndido; guapa; guapo; hermoso; precioso adorable; agradable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; capaz; de buen ver; encantador; guapa; guapo; hermoso; hábil; inteligente; interesante; lindo; listo; majo; tentador
avec tendresse amoroso; cariñoso; tierno
bien-aimé amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorado
cher amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorable; afable; amable; amado; amigable; caro; con gracia; costoso; deseado; elegante; encantador; estimado; favorito; gracioso; majo; mono; muy apreciado; popular; precioso; preferido; querido; simpático; valioso
chéri amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorable; afable; amable; amado; amigable; deseado; encantador; favorito; majo; mono; popular; precioso; preferido; querido; simpático
creux cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo ciego; derrumbado; exhausto; hueco; hundido; insubstancial; muy hundido; ocioso; sobrevenido
dévoué afectuoso; cariñoso abiertamente; afanoso; afecto a; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; dedicado; devoto; directo; encariñado; fervoroso; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; partidario; pendiendo; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
dévoué à amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido amado; querido
favori amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido amado; ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; favorito; predilecto; preferente; preferible; preferido; privilegiado; querido
intime cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confidencial; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; grato; hogareño; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable; íntimo
joli agradable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; de buen ver; espléndido; guapa; guapo; hermoso; precioso adorable; agraciado; agradable; alegre; amable; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; casquivano; de buen aspecto; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; espléndido; frívolo; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; ligero; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; simpatiquísimo; simpático
mignon agradable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; de buen ver; espléndido; guapa; guapo; hermoso; precioso adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; con gracia; deseado; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; encanto; entretenido; espléndido; favorito; gracioso; guapa; guapo; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy mono; muy simpático; precioso; preferido; querido; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
plaisant agradable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; de buen ver; espléndido; guapa; guapo; hermoso; precioso acogedor; adorable; agraciado; agradable; aguantable; alegre; amable; ameno; amigable; atractivo; beneficioso; bien; bonito; bueno; bufón; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; chusco; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de mucho ambiente; decente; divertido; encantador; entretenido; estupendo; feliz; gracioso; gratificante; grato; honesto; humorístico; jocoso; jovial; majo; memorable; mono; muy agradable; para reír; placentero; regocijante; salado; satisfactorio; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; soportable; tratable; travieso
primé amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
privilégié amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido privilegiado; propuesto; sugerido
profond cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo a fondo; abyecto; detenidamente; dolorido; doloroso; drástico; extremista; harto; hondo; inferior; llano; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; muy hundido; no superficial; profundo; radical; sabio; supremo; total; totalmente; undido
profondément cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo extremista; hondo; muy hundido; no superficial; profundo; radical; sabio
prédestiné amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
ravissant agradable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; de buen ver; espléndido; guapa; guapo; hermoso; precioso adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bellísimo; bonito; bueno; celestial; con gracia; de una belleza extraordinaria; deleitoso; delicioso; divino; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; encanto; entretenido; espléndido; excelente; gracioso; guapa; guapo; hermoso; imáculo; interesante; lindo; magnífico; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy mono; muy rico; muy simpático; precioso; riquísimo; seductor; simpatiquísimo; simpático; sublime; tentador
sincère cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo abiertamente; abierto; amante de la verdad; auténtico; bien intencionado; candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; de corazón; de veras; de verdad; decente; directo; en serio; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; grave; hondo; honesto; honrado; incondicional; ingenuo; intencionado; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; profundamente; profundo; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; serio; sin rebozo; sin sal; sinceramente; sincero; veraz; verdadero; íntegro
séduisant agradable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; de buen ver; espléndido; guapa; guapo; hermoso; precioso adorable; afable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atento; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; capaz; con gracia; de buen ver; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; entretenido; espléndido; finamente; fino; gracioso; guapa; guapo; hermoso; hábil; inteligente; interesante; lindo; listo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; querido; seductor; simpatiquísimo; simpático; sutilmente; tentador
sélectionné amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado; selecto; surtido
tendre amoroso; cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido

Verwandte Wörter für "cariñoso":

  • cariñosa, cariñosas, cariñosos

Synonyms for "cariñoso":


Wiktionary Übersetzungen für cariñoso:

cariñoso
adjective
  1. Qui montre de l’affection, de l’amour.

Cross Translation:
FromToVia
cariñoso amoureux amorous — inclined to love
cariñoso calin cuddly — Suitable for cuddling
cariñoso cordial; copieux hearty — proceeding from the heart
cariñoso gentille; gentil kind — affectionate, nice
cariñoso aimant loving — expressing a large amount of love
cariñoso tendre tender — fond, loving, gentle, sweet

Verwandte Übersetzungen für cariñoso