Spanisch

Detailübersetzungen für carpeta (Spanisch) ins Französisch

carpeta:

carpeta [la ~] Nomen

  1. la carpeta (archivador)
    le fichier; le classeur; le dossier; le portefeuille
  2. la carpeta (archivador)
    le dossier à pinces; le classeur
  3. la carpeta (archivador)
  4. la carpeta (archivador; registro; archivo)
    le dossier; le nécessaire de correspondance; le classeur; le fichier
  5. la carpeta (bordo; cuello; cuota; reborde)
  6. la carpeta (listin; registro)
  7. la carpeta (castañuela; índice; soplón)
    l'hochet
  8. la carpeta (libro principal; índice; tabla; )
    la table des matières; l'index; le registre; le cadastre
  9. la carpeta
    le dossier

Übersetzung Matrix für carpeta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouton de manchette bordo; carpeta; cuello; cuota; reborde gemelo; mancorno
cadastre carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de campos; registro de la propiedad; registro de tierras
chemise à pinces archivador; carpeta
classeur archivador; archivo; carpeta; registro archivado de anillas; archivador; caja de naipes; carpeta de anillas; dossier; expediente; libro
dossier archivador; archivo; carpeta; registro almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; dossier; espalda; expediente; expedientes; ficheros; libro anual; lomo; parte de atrás; parte posterior; vuelta
dossier à pinces archivador; carpeta
fichier archivador; archivo; carpeta; registro archivo; armario del legajo; banco de datos; caja de las fichas; caja de naipes; caja para depositar fichas; dossier; expediente; fichero; fichero de datos; registro de cartas; registro de fichas; registro de mapas
hochet carpeta; castañuela; soplón; índice caballete; carraca; corzo; cérvidos; matraqueo; matraquista
index carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice catálogo; falangista; lista; registro; sortija; tabla; índice; índice de contenido; índice de materias
nécessaire de correspondance archivador; archivo; carpeta; registro
portefeuille archivador; carpeta
registre carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice enumeración; libro de comercio; lista; registro; índice; índice de contenido; índice de materias
répertoire téléphonique carpeta; listin; registro
table des matières carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice Contenido; TDC; registro; tabla de contenido; índice; índice de contenido; índice de materias

Verwandte Wörter für "carpeta":


Synonyms for "carpeta":


Wiktionary Übersetzungen für carpeta:

carpeta
noun
  1. Feuille qui renferme et qui couvre d’autres papiers.
  2. Liasse de documents administratifs
  3. Répertoire informatique

Cross Translation:
FromToVia
carpeta reliure binder — cover or holder for unbound papers, pages etc.
carpeta chemise; dossier folder — organizer
carpeta répertoire; dossier folder — container of computer files
carpeta classeur Ordner — ein großer, robuster Umschlag, in den man Blatt (meist Dokumente) einheften
carpeta portefeuille PortefeuilleMappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

Verwandte Übersetzungen für carpeta