Spanisch

Detailübersetzungen für distribuir (Spanisch) ins Französisch

distribuir:

distribuir Verb

  1. distribuir (dividir; repartir; desplegar; )
    diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir
    • diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, )
    • partager Verb (partage, partages, partageons, partagez, )
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • allouer Verb (alloue, alloues, allouons, allouez, )
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • servir Verb (sers, sert, servons, servez, )
  2. distribuir (subdividir; compartir; repartir; separar)
    diviser; subdiviser; répartir; séparer; fendre; dissocier
    • diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, )
    • subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • fendre Verb (fends, fend, fendons, fendez, )
    • dissocier Verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
  3. distribuir (subdividir; compartir; repartir; separar)
  4. distribuir (repartir; dispersar)
    distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • partager Verb (partage, partages, partageons, partagez, )
    • répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
    • éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
  5. distribuir (racionar)
    rationner
    • rationner Verb (rationne, rationnes, rationnons, rationnez, )
  6. distribuir
    distribuer
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
  7. distribuir (enviar)
    répartir
    • répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )

Konjugationen für distribuir:

presente
  1. distribuyo
  2. distribuyes
  3. distribuye
  4. distribuimos
  5. distribuís
  6. distribuyen
imperfecto
  1. distribuía
  2. distribuías
  3. distribuía
  4. distribuíamos
  5. distribuíais
  6. distribuían
indefinido
  1. distribuí
  2. distribuiste
  3. distribuyó
  4. distribuimos
  5. distribuisteis
  6. distribuyeron
fut. de ind.
  1. distribuiré
  2. distribuirás
  3. distribuirá
  4. distribuiremos
  5. distribuiréis
  6. distribuirán
condic.
  1. distribuiría
  2. distribuirías
  3. distribuiría
  4. distribuiríamos
  5. distribuiríais
  6. distribuirían
pres. de subj.
  1. que distribuya
  2. que distribuyas
  3. que distribuya
  4. que distribuyamos
  5. que distribuyáis
  6. que distribuyan
imp. de subj.
  1. que distribuyera
  2. que distribuyeras
  3. que distribuyera
  4. que distribuyéramos
  5. que distribuyerais
  6. que distribuyeran
miscelánea
  1. ¡distribuye!
  2. ¡distribuid!
  3. ¡no distribuyas!
  4. ¡no distribuyáis!
  5. distribuido
  6. distribuyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für distribuir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fendre atomización; división; escisión; fisión
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allouer dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir asignar; dar; hacer efectivo; pagar; proporcionar
dissocier compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir arrancar; demoler; derribar; desagrupar; desguazar; deshacer; desvincular; dividir; romper; separar; separarse
distribuer dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; enviar; facilitar; hacer efectivo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; repartir; servir; suministrar; verter
distribuer à la ronde dispersar; distribuir; repartir
diviser compartir; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir; separar; subdividir cortar; dividir; partir; surcar
faire circuler dispersar; distribuir; repartir chismorrear; comunicar; dar; entregar; hacer circular; hacer correr la voz; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; pasar; presentar; proporcionar; repasar; transmitir; traspasar
fendre compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir agrietarse; atravesar; cortar; cruzar; cuartease; desgarrar; desgarrarse; desmembrar; despedazar; destrozar; escindir; estallar; explosionar; explotar; fisionar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; rasgar; reventar; surcar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fournir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; adquirir una cosa; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; poner a la disposición; poner delante; prestar; prestar ayuda; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; regalar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; servir; servir en la mesa; suministrar; traer; verter
partager dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir compartir
procurer dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; entregar a domicilio; facilitar; llevar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; repartir; repartir a domicilio; servir; suministrar; traer; verter
rationner distribuir; racionar
remettre dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder; alcanzar; cambiar; cambiar por; ceder; conceder; consentir; dar; devolver; diferir; entregar; enviar; expedir; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; llenar; llevar; mandar; ofrecer; poner de nuevo; presentar; proporcionar; prorrogar; rebajar; reconocer; reembolsar; reemplazar; reenviar; rellenar; remitir; renovar; renunciar a; repartir; reponer; repostar; restablecer; restituir; retransmitir; sacrificar; suministrar; suspender; sustituir; traer; transmitir; traspasar; volver a llenar; volver a poner; volver a su lugar
répandre dispersar; distribuir; repartir caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; morir; narrar; pasar; predicar; pregonar; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
répartir compartir; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; enviar; esparcir; extender; repartir; separar; subdividir
se dissocier compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
se diviser compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
se séparer compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir desarticularse; despedirse; divorciarse; romper una relación de pareja; separar; separarse; sofocar
servir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir actuar; asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; dar; estar en funciones de; manejar; operar; poner delante; presentarse; ser de ayuda; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida en las platas; sostener; valer
subdiviser compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir desglosar; irse; largarse; marcharse; partir; salir; subdividir; tener ardores de estómago
séparer compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir acumular a escondidas; aislar; alejar de; apartar; arrancar; atesorar; bifurcarse; clasificar; demoler; derribar; desarticularse; desgajar; desgarrar; desguazar; deshacer; despedirse; desvincular; dividir; entalegar; escindir; filtrar; guardar; incomunicar; ordenar; plantar en tiesto; poner aparte; rasgar; seleccionar; separar; separarse; sortear
verser dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir abalanzarse; acabar; administrar; ahorrar; apurar; beberse; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; depositar; derramar; despejar; desperdiciar; donar; echar; echar agua al las plantas; entregar; escanchar; favorecer; fundir; hacer efectivo; ingresar; obsequiar con; otorgar; pagar; pasar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; regar; remitir; servir; suministrar; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter
éparpiller dispersar; distribuir; repartir desbandarse; dispersar; enjambrar; esparcir; pregonar; salpicar; sembrar; sembrar a voleo

Synonyms for "distribuir":


Wiktionary Übersetzungen für distribuir:

distribuir
Cross Translation:
FromToVia
distribuir distribuer distribute — to divide into portions and dispense
distribuir distribuer pass out — to distribute
distribuir distribuer ronddelen — rondgaande aan ieder een deel geven
distribuir distribuer distribueren — (overgankelijk) uitdelen, verspreiden

Computerübersetzung von Drittern: