Spanisch

Detailübersetzungen für lastimoso (Spanisch) ins Französisch

lastimoso:

lastimoso Adjektiv

  1. lastimoso (desagradable; malo; deprimente; )
    misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose; malade
  2. lastimoso (deprimente; sombrío; sombrear; )
    sombre; triste; morne; lugubre; morose; désolant
  3. lastimoso (afligido; triste; doloroso; )
    sombre; affligé de; dolent
  4. lastimoso (quejando; murrio; hosco; )
  5. lastimoso (difícil; delicado; penoso; )
    embarrassant; difficile; gênant; pénible
  6. lastimoso (quejicoso; pesado; lamentable; )
  7. lastimoso (malhumorado; inestable; imprevisible; )
    grognon; plaignant; hargneux; bougon; grincheux
  8. lastimoso (flojo; desfavorecido; pobre; )

Übersetzung Matrix für lastimoso:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boudeur malhumorados; personas agrias; personas desabridas
bougon camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
fichu bufanda; chal; pañuelo; toquilla
grincheux avinagrados; malhumorado; malhumorados; persona agria; personas agrias; personas desabridas; pesado
grognon camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
malade enferma; enfermo; paciente; sufridor
malheureux desdichado; desgraciado; desgraciados; infeliz; pelagatos; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
misérable animal; apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; gracioso; guasón; holgazán; inútil; mal bicho; mala bestia; miserable; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pesado; pobre; puerco; pícaro; trasto; tunante; vago
plaignant acusador; demandador; demandante; demandante de casación; parte demandante; procurador; querellante; reclamante; suplicante
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affligé de afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico afectado de; en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
boudeur cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso mohino; murrio
bougon de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñidor; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
d'un ton traînard cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
difficile apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; duro; espinoso; exigente; fastidioso; fuerte; grave; inquietante; laborioso; penoso; pesado; precario; preocupante; trabajoso
dolent afligido; apenado; cargante; deplorable; desabrido; desgraciado; dolorido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; miserable; mohino; murrio; mísero; penoso; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso; triste; trágico desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
dépourvu abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste abominable; carecente de; carente de sentido; deplorable; desafortunado; desfavorecido; desprovisto; desvalido; en vano; insignificante; inútil; magro; marginado; mezquino; pobre; sin objeto; sin sentido; vano
désolant abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrear; sombrío; tétrico apagado; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desolado; desolador; grisáceo; incómodo; mal; mareado; melancólico; sombrío; triste
embarrassant apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso a disgusto; alarmante; angustioso; apurado; causando molesto; complicado; crítico; de peso; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; difícil; difícil de manejar; duro; embarazoso; espinoso; fastidioso; grave; inconfortable; incómodo; inmanejable; inoportuno; inquietante; irascible; irritante; latoso; molesto; penoso; pesado; precario; preocupante
en boudant cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso mohino; murrio
fichu abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico fatal; maldito
grincheuse cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; ofendido; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
grincheux cargante; de humor variable; desabrido; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; despegado; destemplado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; enojado; gruñón; hosco; huraño; insatisfecho; iracundo; irritable; irritado; malhumorado; ofendido; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; ronco; rudo; susceptible
grognon de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñidor; gruñón; hosco; huraño; irritable; irritado; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; susceptible
gémissant cargante; desabrido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; mohino; murrio; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; quejoso; quejumbroso
gênant apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso a disgusto; alarmante; angustioso; apurado; causando molesto; complicado; crítico; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; difícil; doliente; doloroso; duro; embarazoso; espinoso; fastidioso; grave; inconfortable; incómodo; inoportuno; inquietante; irascible; irritante; latoso; molesto; penoso; pesado; precario; preocupante
hargneux de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado agresivo; airado; amargado; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; con un humor de perros; cáustico; de forma arisca; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; disgustado; enfadadizo; enfadado; enfurecido; enojadizo; enojado; falso; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritable; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; malucho; muy enfadado; ofendido; picado; quemado; rabioso; rencilloso; rencoroso; resacoso; resentido; rudo; seco; áspero
lamentable abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste abominable; aciago; afligido; aterrador; atribulado; atroz; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastre; desastroso; desgraciado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estrecho; estremecedor; fracaso total; funesto; horrendo; horrible; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; mísero; pobre; terrible; terrorífico; tremendamente; tremendo; triste; trágico
lugubre deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; sombrear; sombrío aciago; aterrador; de mal aguero; de mal agüero; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; macabro; malicioso; melancólico; ominoso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; torvo; triste; tétrico; vago
malade abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; teniendo su período; triste
malheureux abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; flojo; horrible; indeseable; indigente; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; miserablemente; penoso; pobre; poco hábil; repugnante; sombrío; triste; tétrico abatido; abominable; catastrófico; deplorable; desafortunado; desanimado; desastroso; desdichado; desgraciado; flojo; horrible; infame; lamentable; lastimero; miserable
maussade cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso abatido; afligido; agrio; alegón; anonadado; apagado; apenado; avinagrado; ceñudo; chabacano; como un bufón; de llovizna; de mal humor; decaído; deplorable; deprimido; desabrido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; despegado; disgustado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gris; grisáceo; gruñón; hosco; huraño; inanimado; irritado; lamentable; lluvioso; malhumorado; melancólico; oscuro; pesimista; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tétrico
misérable abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; flojo; horrible; indeseable; indigente; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; miserablemente; penoso; pobre; poco hábil; repugnante; sombrío; triste; tétrico abatido; abominable; andrajoso; apagado; blando; bochornoso; catastrófico; decaído; deplorable; desanimado; desastroso; descuidado; desharrapado; enjuto; escaso; estrecho; exiguo; flaco; flojo; fláccido; harapiento; haraposo; horrible; infame; insignificante; lamentable; laso; lastimero; lánguidamente; lánguido; magro; marchito; mezquino; miserable; miserablemente; mísero; pasado; perezoso; pobre; reseco; sin ganas de nada; terrible; triste; trágico; árido
misérablement abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste abatido; abominable; alarmante; aterrador; deplorable; desanimado; escalofriante; espantoso; flojo; horrendo; horrible; horroroso; infame; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; pobre; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; triste
morne abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo

Verwandte Wörter für "lastimoso":

  • lastimosa, lastimosas, lastimosos

Synonyms for "lastimoso":


Wiktionary Übersetzungen für lastimoso:

lastimoso
adjective
  1. Qui inspire la pitié.
  2. Qui inspire le mépris
  3. (vieilli) Qui est naturellement enclin à la pitié.

Cross Translation:
FromToVia
lastimoso déplorable; misérable beklagenswaardig — zielig
lastimoso regrettable bedauerlich — zu bedauern; in einer Weise, dass man wünschen, es wäre nicht so
lastimoso pitoyable pitiful — so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für lastimoso