Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. mordisquear:
  2. Wiktionary:


Spanisch

Detailübersetzungen für mordisquear (Spanisch) ins Französisch

mordisquear:

mordisquear Verb

  1. mordisquear (roer)
    savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
    • savourer Verb (savoure, savoures, savourons, savourez, )
    • consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • bouffer Verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • grignoter Verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, )
    • manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • goûter Verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • déguster Verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, )
    • croquer Verb (croque, croques, croquons, croquez, )
    • ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )
    • sucer Verb (suce, suces, suçons, sucez, )
    • suçoter Verb (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, )
  2. mordisquear (roer; morder; ronchar; comer saboreando lentamente)
    grignoter; ronger
    • grignoter Verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, )
    • ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )

Konjugationen für mordisquear:

presente
  1. mordisqueo
  2. mordisqueas
  3. mordisquea
  4. mordisqueamos
  5. mordisqueáis
  6. mordisquean
imperfecto
  1. mordisqueaba
  2. mordisqueabas
  3. mordisqueaba
  4. mordisqueábamos
  5. mordisqueabais
  6. mordisqueaban
indefinido
  1. mordisqueé
  2. mordisqueaste
  3. mordisqueó
  4. mordisqueamos
  5. mordisqueasteis
  6. mordisquearon
fut. de ind.
  1. mordisquearé
  2. mordisquearás
  3. mordisqueará
  4. mordisquearemos
  5. mordisquearéis
  6. mordisquearán
condic.
  1. mordisquearía
  2. mordisquearías
  3. mordisquearía
  4. mordisquearíamos
  5. mordisquearíais
  6. mordisquearían
pres. de subj.
  1. que mordisquee
  2. que mordisquees
  3. que mordisquee
  4. que mordisqueemos
  5. que mordisqueéis
  6. que mordisqueen
imp. de subj.
  1. que mordisqueara
  2. que mordisquearas
  3. que mordisqueara
  4. que mordisqueáramos
  5. que mordisquearais
  6. que mordisquearan
miscelánea
  1. ¡mordisquea!
  2. ¡mordisquead!
  3. ¡no mordisquees!
  4. ¡no mordisqueéis!
  5. mordisqueado
  6. mordisqueando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mordisquear [el ~] Nomen

  1. el mordisquear
    le bouffer; le grignoter

Übersetzung Matrix für mordisquear:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouffer mordisquear
goûter ; visita a tomar el té
grignoter mordisquear
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouffer mordisquear; roer almorzar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; explotar; golosinear; gozar; hartarse; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mascar; morfar; picar; saborear; tomar combustible; volar
casser la croûte mordisquear; roer almorzar; aprovechar; cenar; comer; consumir; devorar; disfrutar; mascar; morfar
consommer mordisquear; roer agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; dar de comer a; derrochar; descomponerse; desgastar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; estar a la mesa; gastar; mandarse un ...; morfar; picar; saborear; tener puesto; tomar
croquer mordisquear; roer aprovechar; cenar; comer; comerlo todo; comerse; consumir; definir; describir; detallar; engullir; escribir en; explicar; hacer un boceto; manducar; tomar; zamparse completamente
déguster mordisquear; roer aprovechar; atiborrarse; catar; cenar; comer; consumir; degustar antes; devorar; gustar; probar
goûter mordisquear; roer atiborrarse; catar; comer golosinas; consumir; degustar antes; devorar; disfrutar; golosinear; gustar; probar
grignoter comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar
manger mordisquear; roer acabar; agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; consumirse; dar de comer a; desincrustar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; engullir; estar a la mesa; mandarse un ...; manducar; morfar; picar; saborear; terminar; tomar
ronger comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar atracarse; comerse; corroer; enconarse; formar pus; picar; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
savourer mordisquear; roer atiborrarse; comer con gusto; deleitarse; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gozar de; gustar; paladear; probar; saborear
sucer mordisquear; roer aspirar; chupar; chuparsela; chupetear; mamar; sorber; sorber completamente; sorber ruidosamente; succionar; succionar completamente
suçoter mordisquear; roer chupar; chupetear; mamar; sorber; sorber completamente; sorber ruidosamente; succionar completamente
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consommer consumir or consumido

Synonyms for "mordisquear":


Wiktionary Übersetzungen für mordisquear:

mordisquear
verb
  1. (familier, fr) péjoratif|fr mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.

Cross Translation:
FromToVia
mordisquear mordiller knabbernkleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen

Computerübersetzung von Drittern: