Spanisch

Detailübersetzungen für rodear (Spanisch) ins Niederländisch

rodear:

rodear Verb

  1. rodear (encerrar; circundar; envolver)
    omgeven; omringen
    • omgeven Verb (omgeef, omgeeft, omgaf, omgaven, omgeven)
    • omringen Verb (omring, omringt, omringde, omringden, omringd)
  2. rodear (cercar)
    omsingelen; omcirkelen; omsluiten
    • omsingelen Verb (omsingel, omsingelt, omsingelde, omsingelden, omsingeld)
    • omcirkelen Verb (omcirkel, omcirkelt, omcirkelde, omcirkelden, omcirkeld)
    • omsluiten Verb (omsluit, omsloot, omsloten, omsloten)
  3. rodear (incluir; ceñir; cercar; encerrar; acorralar)
    omsingelen; omsluiten; insluiten
    • omsingelen Verb (omsingel, omsingelt, omsingelde, omsingelden, omsingeld)
    • omsluiten Verb (omsluit, omsloot, omsloten, omsloten)
    • insluiten Verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
  4. rodear
    eromheen staan
    • eromheen staan Verb (sta eromheen, staat eromheen, stond eromheen, stonden eromheen, eromheen gestaan)
  5. rodear (dar un rodeo; dar una vuelta)
    omlopen; langs een omweg lopen
  6. rodear (desviar; cercar)
    omleggen
    • omleggen Verb (leg om, legt om, legde om, legden om, omgelegd)
  7. rodear (abrazar; tornar; enrollar; )

Konjugationen für rodear:

presente
  1. rodeo
  2. rodeas
  3. rodea
  4. rodeamos
  5. rodeáis
  6. rodean
imperfecto
  1. rodeaba
  2. rodeabas
  3. rodeaba
  4. rodeábamos
  5. rodeabais
  6. rodeaban
indefinido
  1. rodeé
  2. rodeaste
  3. rodeó
  4. rodeamos
  5. rodeasteis
  6. rodearon
fut. de ind.
  1. rodearé
  2. rodearás
  3. rodeará
  4. rodearemos
  5. rodearéis
  6. rodearán
condic.
  1. rodearía
  2. rodearías
  3. rodearía
  4. rodearíamos
  5. rodearíais
  6. rodearían
pres. de subj.
  1. que rodee
  2. que rodees
  3. que rodee
  4. que rodeemos
  5. que rodeéis
  6. que rodeen
imp. de subj.
  1. que rodeara
  2. que rodearas
  3. que rodeara
  4. que rodeáramos
  5. que rodearais
  6. que rodearan
miscelánea
  1. ¡rodea!
  2. ¡rodead!
  3. ¡no rodees!
  4. ¡no rodeéis!
  5. rodeado
  6. rodeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rodear:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eromheen staan rodear
insluiten acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; insertar; limitar; restringir
langs een omweg lopen dar un rodeo; dar una vuelta; rodear
omcirkelen cercar; rodear conducir alrededor de; marcar con un círculo; tornear
omgeven circundar; encerrar; envolver; rodear
omleggen cercar; desviar; rodear
omlopen dar un rodeo; dar una vuelta; rodear
omringen circundar; encerrar; envolver; rodear
omsingelen acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
omsluiten acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
zich omdraaien abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse

Synonyms for "rodear":


Wiktionary Übersetzungen für rodear:

rodear
verb
  1. zich eromheen bevinden
  2. aan alle kanten omgeven
  3. aan alle kanten omsluiten

Cross Translation:
FromToVia
rodear omcirkelen circle — surround
rodear omsingelen encircle — surround
rodear omvatten encompass — surround
rodear omgeven mob — to crowd around a person
rodear rollen roll — to cause to revolve
rodear omvatten; beslaan umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
rodear omgaan; rondgaan; circuleren; in omloop zijn; rouleren circuler — Se mouvoir circulairement.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rodear