Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- attache:
- attaché:
-
attacher:
- verbinden; knoten; anknöpfen; festknöpfen; verknoten; festknüpfen; klammern; heften; anheften; festheften; kleben; ankleben; leimen; festkleben; anleimen; festmachen; an einander befestigen; befestigen; beglaubigen; festhaken; anbinden; koppeln; kuppeln; zusammenfügen; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen; haften; verankern; dokumentieren; festbinden; festhalten; anlegen; anketten; vertäuen; knebeln; den Mund verbieten; erpressen; aufkleben; zuschnallen; anschnallen; festschnallen; pappen; aufbinden; aufknoten; einblenden; schnüren; zusammenbinden; binden; Bücher binden; einschnüren; zuschnüren; anbacken; verknüpfen; zusammenkleben; umbinden; umwinden; festlegen; fesseln; zurren; festzurren; ankoppeln; ankuppeln; anhängen; haken; anhaken; aufreien; anreihen; zubinden
-
Wiktionary:
- attaché → Attaché, Gesandtschaftsbeamter
- attache → Verbindung, Fessel
- attache → Schraubzwinge, Klammer, Klemme
- attacher → anbrennen, befestigen, festsetzen, fixieren, binden, verbinden, anschließen, ketteln, fesseln, verknüpfen
- attacher → aufringen, befestigen, festmachen, zurren, binden, fixieren, ansetzen, anbrennen
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
Französisch
Detailübersetzungen für attaché (Französisch) ins Deutsch
attache:
-
l'attache (consolidation)
die Festmachung -
l'attache (crochet; passant)
-
l'attache (immobilisation; fixation)
Übersetzung Matrix für attache:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Befestigen | attache; fixation; immobilisation | |
Festmachung | attache; consolidation | |
Schlaufe | attache; crochet; passant | |
Schleife | attache; crochet; passant | bandage; bandeau; boucle; cordon; giration; inclinaison; inclination; reliure; rotation; ruban; serre-tête |
Schlinge | attache; crochet; passant | altération; contorsion; noeud papillon; twist; écharpe |
Zickzackkurve | attache; crochet; passant |
Synonyms for "attache":
Wiktionary Übersetzungen für attache:
attache
Cross Translation:
noun
attache
-
Ce qui lie
- attache → Verbindung
noun
-
veraltet der Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• attache | → Schraubzwinge; Klammer; Klemme | ↔ clamp — tool |
attaché:
-
attaché (fixé; collé)
angeheftet-
angeheftet Adjektiv
-
-
attaché (dévoué; attaché à)
-
attaché (affectueux; dévoué)
-
attaché (fixé)
-
attaché
anhaenglich sen-
anhaenglich sen Adjektiv
-
-
attaché
aufgebunden-
aufgebunden Adjektiv
-
-
attaché (noué; lié; enchaîné; fixé; amarré)
angekettet; festgebunden; zusammengebunden-
angekettet Adjektiv
-
festgebunden Adjektiv
-
zusammengebunden Adjektiv
-
-
attaché (appendu; collant; adhérent; suspendu; partisan; dévoué; accroché)
-
attaché (lié; fixé; noué)
Übersetzung Matrix für attaché:
Synonyms for "attaché":
Wiktionary Übersetzungen für attaché:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• attaché | → Attaché; Gesandtschaftsbeamter | ↔ attaché — diplomatic officer |
attaché form of attacher:
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
attacher (boutonner; nouer)
verbinden; knoten; anknöpfen; festknöpfen; verknoten; festknüpfen-
knoten Verb
-
festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
-
festknüpfen Verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
-
attacher (fixer; assujettir; rattacher; caler)
-
attacher (coller; adhérer)
-
attacher (lier; fixer)
-
attacher (attacher à qc; fixer; installer; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)
-
attacher (réunir en accouplant; joindre; accoupler; attacher ensemble)
koppeln; verbinden; kuppeln; zusammenfügen; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen-
zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
aneinanderreihen Verb
-
attacher (se coller; coller; adhérer; plaquer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)
-
attacher (fixer; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten-
dokumentieren Verb (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
-
attacher (lier; amarrer; mettre à l'attache)
-
attacher (ligoter; nouer; lier; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler)
-
attacher (coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
-
attacher (boucler; fixer)
zuschnallen-
zuschnallen Verb (schnalle zu, schnallst zu, schnallt zu, schnallte zu, schnalltet zu, zugeschnallt)
-
-
attacher (boucler; fixer)
anschnallen; festschnallen-
anschnallen Verb (schnalle an, schnallst an, schnallt an, schnallte an, schnalltet an, angeschnallt)
-
festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
-
-
attacher
-
attacher
-
attacher
einblenden-
einblenden Verb
-
-
attacher (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre)
anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen-
zusammenbinden Verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
-
festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
-
attacher (rélier; ligoter; lier)
-
attacher (attacher avec un cordon)
schnüren; einschnüren; zuschnüren-
einschnüren Verb (schnüre ein, schnürst ein, schnürt ein, schnürte ein, schnürtet ein, eingeschnürt)
-
attacher (lier ensemble; relier; attacher ensemble; nouer; boutonner)
zusammenbinden; schnüren; verknoten-
zusammenbinden Verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
-
-
attacher (coller)
-
attacher (nouer ensemble; relier; nouer)
-
attacher (coller; adhérer; engluer)
kleben; heften; ankleben; leimen; anleimen; festkleben; zusammenkleben-
zusammenkleben Verb (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)
-
attacher (lier quelque chose autour de son corps; nouer; envelopper)
-
attacher (aiguilleter; lier; fixer; nouer)
schnüren; festlegen; fesseln; binden; anbinden; knebeln; festmachen; zurren; festbinden; festschnallen; festzurren-
festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
-
attacher (accrocher; connecter; embrayer; fixer; adhérer; agrafer)
-
attacher (ficeler; ligoter; lier; relier; nouer)
festbinden; binden; anbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen-
festknüpfen Verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
-
festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
-
attacher (lacer; enfiler)
-
attacher (ficeler; lier; fixer; relier; nouer; ligoter)
Konjugationen für attacher:
Présent
- attache
- attaches
- attache
- attachons
- attachez
- attachent
imparfait
- attachais
- attachais
- attachait
- attachions
- attachiez
- attachaient
passé simple
- attachai
- attachas
- attacha
- attachâmes
- attachâtes
- attachèrent
futur simple
- attacherai
- attacheras
- attachera
- attacherons
- attacherez
- attacheront
subjonctif présent
- que j'attache
- que tu attaches
- qu'il attache
- que nous attachions
- que vous attachiez
- qu'ils attachent
conditionnel présent
- attacherais
- attacherais
- attacherait
- attacherions
- attacheriez
- attacheraient
passé composé
- ai attaché
- as attaché
- a attaché
- avons attaché
- avez attaché
- ont attaché
divers
- attache!
- attachez!
- attachons!
- attaché
- attachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für attacher:
Synonyms for "attacher":
Wiktionary Übersetzungen für attacher:
attacher
Cross Translation:
verb
attacher
-
fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
- attacher → anbrennen; befestigen; festsetzen; fixieren; binden; verbinden; anschließen
verb
-
mit einer Kette an etwas anschließen
-
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
-
etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
-
knoten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• attacher | → befestigen; festmachen | ↔ fasten — to attach or connect in a secure manner |
• attacher | → zurren | ↔ sjorren — iets met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport |
• attacher | → binden | ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk) |
• attacher | → befestigen; fixieren | ↔ bevestigen — vastmaken |
• attacher | → ansetzen; anbrennen | ↔ aanbakken — door het bakken aankoeken, vasthechten |
Verwandte Übersetzungen für attaché
Deutsch
Detailübersetzungen für attaché (Deutsch) ins Französisch
Attaché:
Übersetzung Matrix für Attaché:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
attaché | Attaché | Anknöpfen |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
attaché | an etwas hängend; angeheftet; angekettet; anhaenglich sen; anhängend; anhänglich; aufgebunden; befestigt; ergeben; etwas zugetan sein; festgebunden; festgeklammert sein; verbunden sein; zugetan; zusammengebunden |