Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze jaloux

übersetze jaloux von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

jaloux:
- eifersüchtig; neidisch; haßerfüllt
Wiktionary:
- jaloux → eifersüchtig
- jaloux → Neidhammel
- jaloux → eifersüchtig

Französisch

Detailübersetzungen für jaloux (Französisch) ins Deutsch

jaloux:

jaloux Adjektiv

jaloux (envieux; jalousement)
eifersüchtig; neidisch; haßerfüllt
- eifersüchtig Adjektiv
- neidisch Adjektiv
- haßerfüllt Adjektiv

Übersetzung Matrix für jaloux:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eifersüchtig	envieux; jalousement; jaloux	courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
haßerfüllt	envieux; jalousement; jaloux	acariâtre; acharné; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; furieusement; fâché contre; grincheuse; grincheusement; grincheux; haineux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irrité; irrité contre; opprimé; outré; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
neidisch	envieux; jalousement; jaloux	courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré

Synonyms for "jaloux":

envieux; avide; cupide; exclusif; spécial; spécifique; propre; personnel; particulier; unique; égoïste; entier; buté; étroit; farouche; défiant; soupçonneux; tourmenté; méfiant; précautionneux; circonspect; prudent; sceptique; ombrageux; suspicieux; cauteleux; craintif; timide

Wiktionary Übersetzungen für jaloux:

jaloux

adjective

Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt; auf jemanden/etwas eifersüchtig seiend: etwas wollend, was jemand anderes hat; jemanden um etwas beneidend
- eifersüchtig → jaloux

noun

umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnen, neidische Person
- Neidhammel → envieux; jaloux

Cross Translation:

From	To	Via
• jaloux	→ eifersüchtig	↔ jealous — suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection
• jaloux	→ eifersüchtig	↔ jaloers — een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt
• jaloux	→ eifersüchtig	↔ ijverzuchtig — een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt