Französisch

Detailübersetzungen für passionné (Französisch) ins Deutsch

passionné:

passionné Adjektiv

  1. passionné (lubrique; brûlant; chaud; )
  2. passionné (passionnément; brûlant; ardemment; )
  3. passionné (ardent; brûlant; enflammé; )
    feurig; entzündet; brennend; scharf
  4. passionné (enthousiaste; avec enthousiasme; animé; enflammé; inspiré)
  5. passionné (passionnément; excité)
  6. passionné (fasciné; intrigué)
  7. passionné (avec ferveur; ardemment; fervent; )
  8. passionné (fanatique; possédé; épris)
  9. passionné (vif; coupant; aigu; )
    scharf; spitzig; bissig
  10. passionné (impétueux; fougueux; brut; )
    heftig; stürmisch; unbändig; tosend; ungestüm; wild
  11. passionné (ardent; enthousiaste; fervent; )
  12. passionné (enthousiaste; enflammé; avec enthousiasme)
    feurig

Übersetzung Matrix für passionné:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heiß brûlant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Seksuell gereitst sein ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
angekettet fasciné; intrigué; passionné amarré; assujetti; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
aufgebracht excité; passionné; passionnément acariâtre; acerbe; agité; alerte; avec dépit; avec hargne; chauffé; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; d'une manière agitée; de mauvaise humeur; dégourdi; en colère; enragé; exaspéré; excité; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hardiment; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; mécontent; outré; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
aufgeregt ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel acariâtre; agité; alerte; avec dépit; avec hargne; chauffé; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; d'une manière agitée; de mauvaise humeur; dégourdi; en colère; enragé; exaspéré; excité; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hardiment; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; mécontent; outré; vexé; vif; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
aufgregend ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
begeistert animé; ardent; avec enthousiasme; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; inspiré; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel animé; avec enjouement; avec joie; ayant l'esprit léger; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très content
beseelt animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
besessen fanatique; passionné; possédé; épris fanatique; fervent; motivé; possédé; épris
bissig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; brutalement; cassant; corrosif; cruel; cruellement; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; hargneuse; hargneux; impitoyable; incisif; inhumain; irrité; irrité contre; mordant; piquant; polisson; sarcastiquement; sec; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
brennend ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
brünstig ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel en rut; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; sensuel; sensuellement; érotique
eifrig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; ambitieusement; ambitieux; animé; assidu; avec animation; avec application; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec vivacité; avec zèle; avide; avidement; bûcheur; considérable; de grande envergure; diligemment; diligent; dynamique; désireux; enjoué; fanatique; fervent; gai; gaiement; grandiloquent; grandiose; infatigable; joyeux; laborieux; occupé; possédé; présomptueux; qui parle en gesticulant; remuant; résolument; travailleur; turbulent; vif; vive; zélé; énergique; énergiquement; épris
enthusiastisch animé; ardent; avec enthousiasme; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; inspiré; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel
entzückt ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel attiré par; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; charmé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; sous le charme; séduit; transporté de joie; très content
entzündet ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
erregend ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
erregt ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel agité; alerte; avec hargne; chauffé; colérique; contrarié; d'un air mécontent; d'une manière agitée; de mauvais poil; de mauvaise humeur; dégourdi; enflammé; enthousiaste; exalté; excitable; excité; fort; fortement; grincheusement; grincheux; hardiment; hargneusement; hargneux; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; mécontent; sensible; soupe au lait; susceptible; vexé; vif; vivement; véhément; à prendre avec des pincettes; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
fanatisch fanatique; passionné; possédé; épris avec exaltation; exalté; fanatique; fervent; possédé; épris
festgebunden fasciné; intrigué; passionné amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
feurig ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; de feu; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; fervent; fougueusement; fougueux; intense; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; échauffé agité; alerte; allumé; ardent; brutalement; brûlant; chauffé; colérique; cruel; cruellement; d'une manière agitée; dégourdi; en feu; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fort; fortement; hardiment; impitoyable; inhumain; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; pimenté; piquant; poivré; soupe au lait; torride; vexé; vif; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; épicé; éveillé
gefasciniert fasciné; intrigué; passionné
geil ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel captivant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; sexy; voluptueux
gereizt ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel contracté; de mauvais poil; exaspéré; excitable; excité; fort; fortement; hargneux; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; pourchassé; sensible; stressé; susceptible; tendu; vexé; vif; vivement; véhément; à prendre avec des pincettes; énervé
glühend ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; fervent; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; échauffé allumé; ardent; brûlant; chauffé rouge; couvant; en bonne condition; en bonne santé; en feu; en forme; entraîné; florissant; sain; torride
heftig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec désinvolture; brutalement; coléreux; colérique; cruel; cruellement; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; enragé; excessif; excessivement; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensif; intensivement; intensément; intolérable; irascible; irritable; irrité; irrité contre; soupe au lait; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
heiß ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement; lubrique
heißblütig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément enflammé; enthousiaste; exalté; excité
hemmungslos ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément avec désinvolture; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; excessif; excessivement; fervent; fougueusement; fougueux; immodéré; immodérément; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indiscipliné; non conformiste; véhément
hingebungsvoll ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fanatique; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; possédé; sensuel; épris dévoué; zèle
hitzig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel agité; alerte; chauffé; coléreux; d'une manière agitée; dégourdi; emporté; en colère; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; fiévreuse; fiévreusement; fiévreux; fort; fortement; fougueusement; fougueux; hardiment; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; intense; intensément; irascible; irrité; vexé; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; éveillé
hitzköpfig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément coléreux; colérique; en colère; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
inbrünstig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; fervent; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; échauffé fort; fortement; intense; intensément; senti profondément

Synonyms for "passionné":


Wiktionary Übersetzungen für passionné:

passionné
adjective
  1. Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

Cross Translation:
FromToVia
passionné feurig ardent — full or ardour
passionné leidenschaftlich passionate — fired with intense feeling

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für passionné