Französisch

Detailübersetzungen für vigilant (Französisch) ins Deutsch

vigilant:

vigilant Adjektiv

  1. vigilant (prudent; attentif; prudemment; )
    vorsichtig; aufmerksam; besonnen; bedachtsam; wachsam; bedacht; umsichtig; behutsam
  2. vigilant (exact; précis; consciencieusement; )
    genau; pünktlich; sorgfältig; sicher; akkurat; eigen; gewissenhaft; eingehend
  3. vigilant (attentif; attentivement; intéressé; avec vigilance; plein d'intérêt)
    aufmerksam; wachsam; andächtig
  4. vigilant (vif; alerte; énergiquement; )
    schlagfertig; aufgeweckt; flott; lebhaft; quick
  5. vigilant (prudent; consciencieux; soigneusement; )

Übersetzung Matrix für vigilant:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
akkurat attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux
andächtig attentif; attentivement; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec déférence; avec intérêt; consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; en grande estime; fidèle; imposant; intéressé; pieusement; pieux; plein d'intérêt; religieusement; religieux; respectueusement; respectueux; spirituel; énormément
aufgeweckt alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement adroit; agile; agité; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; brillant; chauffé; clairvoyant; d'une manière agitée; dynamique; débrouillard; dégourdi; excité; ferme; fin; finement; fort; futé; habile; habilement; hardiment; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; joli; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vexé; vif; vive; à propos; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
aufmerksam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; intéressé; plein d'intérêt; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; intéressé; plein d'intérêt
bedacht attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
bedachtsam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieusement; consciencieux; conservateur; en éveil; exact; minutieusement; minutieux; prudemment; prudent; précis; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant armé; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; préparé; réfléchi
behutsam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
besonnen attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
eigen consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec précision; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; consciencieusement; consciencieux; curieuse; curieux; d'une finesse vaporeuse; d'une manière baroque; de sang; descriptif; dingue; distinctif; drôle; en détail; exact; exactement; excentrique; fantasque; fou; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; particulier; particulièrement; privé; propre; précis; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
eingehend consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant affligeant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; criant; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; dynamique; détaillé; effrayant; effroyablement; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; extensif; ferme; fermement; fondamental; fondé; grand; honteusement; honteux; infâme; inouï; juste; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; scandaleusement; scandaleux; soigneusement; soigneux; soigné; spacieux; très approfondi; très poussé; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; à fond; élaboré; énergique; énergiquement; étendu; étendue
flott alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement adorable; adroit; agile; alerte; alléchant; animé; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec animation; avec ruse; avec vivacité; avisé; beau; belle; brillant; charmant; débrouillard; dégourdi; enjoué; fin; futé; gai; gaiement; gracieusement; habile; impeccable; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; joyeux; judicieux; malin; mignon; mignonne; perspicace; plaisant; preste; prompt; prompt à la riposte; promptement; rapide; rapidement; ravissant; remuant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; super; séduisant; tentant; tranchant; turbulent; vif; vive; à la mode; à propos; éveillé
genau consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec précision; avoir rapport á l'économie; borné; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; corect; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; de la même manière; de même; détaillé; en détail; exact; exactement; exigu; inflexible; juste; justement; mesquin; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; pareil; petit; petit-bourgeois; petitement; ponctuel; ponctuellement; provincial; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; serré; soigneusement; soigneux; à l'étroit; économique; économiquement; égal; étriqué
gewissenhaft consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec précision; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné
lebhaft alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjouissant; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
pünktlich consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec précision; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; à point; à temps
quick alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
schlagfertig alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement adroit; agile; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; dynamique; débrouillard; dégourdi; ferme; fin; fort; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vif; vive; à propos; énergique; éveillé
sicher consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; juste; mais oui; mais si; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; persévérant; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; sûrement; tenace; tout à fait; univoque; vigoureux; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué; évident
sorgfältig attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; avec application; avec précision; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plein de soin; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
umsichtig attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
vorsichtig attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieusement; consciencieux; conservateur; en éveil; exact; minutieusement; minutieux; prudemment; prudent; précis; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
wachsam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; intéressé; plein d'intérêt; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant

Synonyms for "vigilant":


Wiktionary Übersetzungen für vigilant:

vigilant
adjective
  1. Qui veille avec attention.

Cross Translation:
FromToVia
vigilant wachsam waakzaam — oplettend
vigilant alert alert — oplettend
vigilant aufmerksam; umsichtig; wachsam vigilant — watchful

Computerübersetzung von Drittern: