Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze épais

übersetze épais von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

épais:
- obese; stout; dense; bulky; sizeable; syrupy; viscous
Wiktionary:
- épais → thick, bold, corpulent, fat, stout, deep
- épais → heavily
- épais → thick
- épais → nebbish, fool, simpleton, thick, viscid, tough

Französisch

Detailübersetzungen für épais (Französisch) ins Englisch

épais:

épais Adjektiv

épais (corpulent; gros; obèse; fort; lourd; adipeux)
obese; stout
- obese Adjektiv
- stout Adjektiv
épais (dense; compact)
dense
- dense Adjektiv
épais (corpulent; gros; obèse; grosse; épaisse; corpulente; grasse; gras)
bulky; sizeable
- bulky Adjektiv
- sizeable Adjektiv
épais (visqueux; sirupeux)
syrupy
- syrupy Adjektiv
épais (sirupeux; visqueux; filant)
viscous; syrupy
- viscous Adjektiv
- syrupy Adjektiv

Übersetzung Matrix für épais:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bulky	corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse	volumineux
dense	compact; dense; épais	barré; entêté; fermé; obtus; stupide; têtu; état obtus
obese	adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais	corpulent; obèse
sizeable	corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse
stout	adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais	corpulent; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; obèse; robuste; résistant; solide; solidement; énergique; énergiquement
syrupy	filant; sirupeux; visqueux; épais
viscous	filant; sirupeux; visqueux; épais	caoutchouteuse; caoutchouteux; comme du caouchouc; gommeux; gommifère; grumeleuse; grumeleux; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant

Synonyms for "épais":

compact; dense; tassé; pressé; serré; consistant; ferme; solide; cohérent; dur; copieux; coriace; plantureux; gros; fort; pâteux; gluant; visqueux; grossier; lourd; pesant; ramassé; dru; gras; dodu; bouffi; corpulent; charnu; étoffé; obèse; replet; rond; ventru; huileux; poisseux; fertile; fécond; obscène; licencieux; graveleux; graisse; massif; plein; pur; trapu; empâté; mou; râblé; courtaud; robuste; musclé; court; large; glutineux; collant; graisseux; sirupeux; volumineux; étendu; enflé; encombrant; embarrassant; énorme; profond; ample; vulgaire; rebattu; commun; banal; canaille; courant; effronté; ordinaire; populacier; trivial

Wiktionary Übersetzungen für épais:

épais

adjective

Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
- épais → thick
Fort, solide.
- épais → thick
Nombreux, serré, touffu.
- épais → thick
Imbécile.
- épais → thick
Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
- épais → bold; corpulent; fat; stout

noun

Avec densité, d’une manière serrée.
- épais → heavily

épais

adjective

thick
- fat → épais
thick in a vertical direction
- deep → épais
relatively great in extent from one surface to another
- thick → épais; gros
heavy in build
- thick → épais
densely crowded or packed
- thick → dense; épais
having a viscous consistency
- thick → épais
impenetrable to sight
- thick → épais; opaque

adverb

in a thick manner
- thick → épais
thickly
- thick → épais

Cross Translation:

From	To	Via
• épais	→ nebbish	↔ Nebbich — salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist
• épais	→ fool; simpleton	↔ Schote — salopp: törichter, einfältiger Mensch
• épais	→ thick	↔ rauch — veraltet: voller Haare oder Federn
• épais	→ viscid	↔ sämig — besonders bei Suppen oder Saucen: mehr oder weniger dickflüssig durch Einkochen oder Hinzufügen von Mehl, Grieß oder Ähnlichem
• épais	→ tough	↔ zäh — langsam, schwerfällig fließend
• épais	→ thick	↔ dik — weinig vloeibaar
• épais	→ thick	↔ dik — nauw aaneengesloten
• épais	→ thick	↔ dik — een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für épais