Französisch

Detailübersetzungen für faible (Französisch) ins Englisch

faible:

faible Adjektiv

  1. faible (inférieur; mauvais; méprisable; )
    inferior; poor
  2. faible (pâlot; maladivement; lâche; )
    weak; feeble; frail; pale; sick; faint; wan
  3. faible (sans esprit; mort; inanimé; )
    dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless
  4. faible (sans force; lâche; faiblement; )
    slackly; abstemious; feeble; weak; frail; poor; faint; bad
  5. faible (vulnérable; fragile; délicat; )
    vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
  6. faible (sans force; impuissant; faiblement)
    effete; impotent; weak; powerless; helpless
  7. faible (impuissant; faiblement; désarmeé; )
    helpless; impotent; unable
  8. faible (vulnérable; frêle; fragile; )
    weak; fragile
  9. faible (mou; indolent; inanimé; )
    listless; drained; languid; washed out
  10. faible (apathique; inanimé; ennuyé; )
    listless; washed-out; limp; lifeless; no energy
  11. faible (crépusculaire; tamisé; diffus; voilé)
    dim; faint; shadowy

faible [le ~] Nomen

  1. le faible
    the weakling; the spineless fellow; the spineless chap

Übersetzung Matrix für faible:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deceased disparu; défunt; mort
dim aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre
faint anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement
inferior inférieur; subordonné
spineless chap faible chiffe molle
spineless fellow faible chiffe molle
tender adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
weakling faible
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dim baisser; estomper
faint s'évanouir; se trouver mal; tomber dans les pommes
limp boiter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abstemious faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
deceased borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne décédé; défunt; feu; mort; morte
delicate cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable aléatoire; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; à contre-temps; à titre précaire; élancé
dim crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé blafard; blémi; blême; crépusculaire; décoloré; fade; fané; flou; flétri; insipide; livide; pâle; sans sel; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
drained apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
effete faible; faiblement; impuissant; sans force
faint crépusculaire; diffus; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; tamisé; voilé assourdi; bas; blafard; blémi; blême; confus; décoloré; estompé; fade; fané; flou; flétri; indistinct; insipide; livide; mou; pas clair; puéril; pâle; sans sel; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; à mi-voix; étouffé
feeble fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force de mauvais goût; fade; insipide; médiocre; sans goût; sans style
fragile cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; susceptible; vulnérable délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
frail cassable; cassant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; vulnérable délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
helpless débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; impuissant; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
impotent débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; impuissant; invalide; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
inferior de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne accessoire; docile; défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; petit; sans compétence; sans qualification; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
languid apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne bébête; indolemment; indolent; inerte; lent; sans inspiration; sans souffle; terne; traînant; traînard; voilé; éteint
lifeless apathique; borné; ennuyé; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne mat; maussade; sans animation; terne
limp apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme apathique; indolemment; indolent; inerte; traînant
listless apathique; ennuyé; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; terne apathique; indolemment; indolent; inerte; lent; traînant; traînard
pale fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; incolore; livide; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; sans nuance; terne; vague; vaguement
poor de second ordre; faible; faiblement; inférieur; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; relâché; sans force; subalterne aride; avec maladresse; avec raideur; chiche; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; fluet; frugal; frêle; gauche; gauchement; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; nécessiteux; parcimonieux; passé; pataud; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; périmé; raide; rare; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
powerless faible; faiblement; impuissant; sans force dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
shadowy crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; à l'ombre
sick fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; fatigué; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; las de; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; pathologique; pathologiquement; patraque; pris de nausées; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
spiritless borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne sans âme
tender cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable délicat; exquis; fin; fragile; frêle; juteux; mol; molle; mou; plein de délicatesse; savoureux; sensible; subtil; succulent; tendre; tendrement
unable débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force impuissant; sans défense
vulnerable cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
wan fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
washed-out apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme
weak cassable; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; susceptible; vulnérable efféminé; mol; mou; sans caractère
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slackly faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bad faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; erroné; fausse; faux; fourbe; fripon; félon; hypocrite; ignoble; incorrect; incorrecte; inexact; mal; malfaisant; malicieux; mauvais; minable; méchant; perfide; perfidement; polisson; raté; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
dead borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne décédé
no energy apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme
passed away borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne décédé
washed out apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot; terne; vague; vaguement

Synonyms for "faible":


Wiktionary Übersetzungen für faible:

faible
adjective
  1. Qui est débile, qui manque de force, de vigueur.
noun
  1. personne qui manquer de puissance, de ressources.
faible
adjective
  1. in an amount nearest to zero
  2. -
  3. wanting force, vigor or efficiency in action or expression
  4. deficient in physical strength
  5. performed in a weak or feeble manner
  6. lacking distinctness
  7. lacking strength
  8. weak
  9. lacking in force or ability
noun
  1. part of a sword
  2. a sentimental fondness or affection
  3. special fondness

Cross Translation:
FromToVia
faible weak flau — schwach, matt
faible moderate moderat — in Maßen, gemäßigt
faible weak schwach — ohne Kraft
faible weak zwak — tekortkomend in kracht of vaardigheid

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für faible