Französisch

Detailübersetzungen für maladroit (Französisch) ins Englisch

maladroit:

maladroit

  1. maladroit

maladroit [le ~] Nomen

  1. le maladroit (colificheur; bousilleur; andouille; )
    the bungler; the muddler; the sad sack

Übersetzung Matrix für maladroit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ailing allure lente et pénible; chétivité; langueur; état maladif
bungler andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier; malheureux; menuisier qui travaille au riflard; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
muddler andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard
sad sack andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type menuisier qui travaille au riflard
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uneasy alarmer; angoisser; effrayer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abstemious avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
ailing avec maladresse; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement maladif; malsain; pas bien
awkward maladroit; maladroitement; malhabile accablant; agaçant; assommant; avec peine; buté; compliqué; contrariant; critique; de manière dégindandée; difficile; difficilement; douloureux; dur; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; inquiétant; l'air peiné; lourd; obstiné; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; revêche; réticent; têtu; écrasant; épineux; étreignant
boorish grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire grossier; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; vulgaire
clumsy avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides de manière dégindandée; dégingandé; empaillé; empoté; gauche; godiche; pataud
doltish avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides de manière dégindandée; dégingandé
fumbling maladroit; maladroitement; malhabile empaillé; empoté; gauche
gawky avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides de manière dégindandée; dégingandé; empoté; élancé
ill-bred grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire grossier; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; vulgaire
impolite effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit de manière insupportable; désagréable; désagréablement; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; inamical; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; peu aimable; peu sociable; à la paysanne; à toute évidence
loutish de manière dégindandée; dégingandé; empoté; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence; élancé
maladroit avec maladresse; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement
owlish avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides bébête; bête; de manière dégindandée; dégingandé; idiot
poor avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides aride; chiche; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; démuni; dépourvu; déshérité; faible; faiblement; fluet; frugal; frêle; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; lamentable; lâche; maigre; maladif; maladivement; maladroitement; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; parcimonieux; passé; pataud; pauvre; pauvrement; pitoyable; périmé; rare; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre
rude grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; impertinent; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; insolent; irrespectueux; mal; mal élevé; mal élévée; malséant; mauvais; non civilisé; rustre; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
uncivilised grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
uncivilized grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
uneasy avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides avec inquiétude; désagréable; inquiet; inquiète; soucieux
uneducated grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
wooden avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides avec raideur; de bois; en bois; gauche; ligneux; raide
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clumsy maladroit
loutish maladroit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
not very good avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides médiocre
plump gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre arrondi; bien en chair; bombé; bouffi; convexe; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dodu; en forme de balle; en forme de globe; en forme de sphère; enflé; gonflé; grassouillet; gros et gras; potelé; rond; sphérique
stiff avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides accablant; assommant; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inébranlable; irascible; lourd; maussade; oppressant; pressant; pénible; péniblement; raide; renfrogné; rigide; robuste; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; écrasant; étreignant
unhandy avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides de manière dégindandée; dégingandé
unmannerly grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; mal élevé; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; rustre; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire

Synonyms for "maladroit":


Wiktionary Übersetzungen für maladroit:

maladroit
adjective
  1. Qui manque d’adresse.
maladroit
adjective
  1. inappropriate or awkward; not well said, expressed, or done
  2. lacking skill in physical movement
  3. awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
  4. lacking dexterity in the use of the hands
  5. clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight

Cross Translation:
FromToVia
maladroit bungler kluns — een onhandig persoon
maladroit booby Tollpatschungeschickter Mensch, Pechvogel
maladroit clumsy ungeschickt — nicht geschickt, nicht gewandt

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für maladroit