Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. meurtrir:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für meurtrir (Französisch) ins Englisch

meurtrir:

meurtrir Verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, )

  1. meurtrir (blesser; léser; injurier)
    to contuse; to bruise; to ache; to injure; to hurt; to wound
    • contuse Verb (contuses, contused, contusing)
    • bruise Verb (bruises, bruised, bruising)
    • ache Verb (aches, ached, aching)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • wound Verb (wounds, wounded, wounding)
  2. meurtrir (blesser; nuire à; désavantager; )
    to aggrieve; to injure; to damage; to harm
    • aggrieve Verb (aggrieves, aggrieved, aggrieving)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
  3. meurtrir (rebondir)
    to bounce; to rebound
    • bounce Verb (bounces, bounced, bouncing)
    • rebound Verb (rebounds, rebounded, rebounding)

Konjugationen für meurtrir:

Présent
  1. meurtris
  2. meurtris
  3. meurtrit
  4. meurtrissons
  5. meurtrissez
  6. meurtrissent
imparfait
  1. meurtrissais
  2. meurtrissais
  3. meurtrissait
  4. meurtrissions
  5. meurtrissiez
  6. meurtrissaient
passé simple
  1. meurtris
  2. meurtris
  3. meurtrit
  4. meurtrîmes
  5. meurtrîtes
  6. meurtrirent
futur simple
  1. meurtrirai
  2. meurtriras
  3. meurtrira
  4. meurtrirons
  5. meurtrirez
  6. meurtriront
subjonctif présent
  1. que je meurtrisse
  2. que tu meurtrisses
  3. qu'il meurtrisse
  4. que nous meurtrissions
  5. que vous meurtrissiez
  6. qu'ils meurtrissent
conditionnel présent
  1. meurtrirais
  2. meurtrirais
  3. meurtrirait
  4. meurtririons
  5. meurtririez
  6. meurtriraient
passé composé
  1. ai meurtri
  2. as meurtri
  3. a meurtri
  4. avons meurtri
  5. avez meurtri
  6. ont meurtri
divers
  1. meurtris!
  2. meurtrissez!
  3. meurtrissons!
  4. meurtri
  5. meurtrissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für meurtrir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruise blessure; bleu; bosse; bouffissure; contusion; enflure; froissement; lésion; meurtrissure; traumatisme
damage avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; perte; tort
harm avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; perte; tort
hurt blessure; lésion; offense; plaie; trauma; traumatisme
rebound contrecoup; répercussion
wound blessure; blessure de mors; coupure; entaille; lésion; plaie; trauma; traumatisme
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ache blesser; injurier; léser; meurtrir
aggrieve blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; martyriser; navrer; nuire à; offenser; tenailler; torturer; tourmenter
bounce meurtrir; rebondir faire ressort; être élastique
bruise blesser; injurier; léser; meurtrir blesser; contusionner; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; injurier; léser; porter préjudice à
contuse blesser; injurier; léser; meurtrir
damage blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à abîmer; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; duper; défigurer; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal à; faire tort à; fracasser; léser; mal traiter; nuire; nuire à; porter préjudice à
harm blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à
hurt blesser; injurier; léser; meurtrir abîmer; amocher; blesser; causer; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter
injure blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à abîmer; amocher; blesser; causer des dégâts; desservir; duper; défigurer; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; léser; mal traiter; nuire; nuire à; porter préjudice à
rebound meurtrir; rebondir rebondir; ricocher; sauter en arrière
wound blesser; injurier; léser; meurtrir blesser; injurier
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt atteint; blessé; offensé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; touché; vexé

Synonyms for "meurtrir":


Wiktionary Übersetzungen für meurtrir:

meurtrir
verb
  1. strike (a person), giving them a bruise

Computerübersetzung von Drittern: