Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze subtil

übersetze subtil von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. subtil:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für subtil (Französisch) ins Englisch

subtil:

subtil Adjektiv

  1. subtil (fin; délicat)
    subtle; fine
  2. subtil (sensible; tendre; exquis; )
    susceptible
    – (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of 1
    • susceptible Adjektiv
      • susceptible to colds1
      • susceptible of proof1
    sensitive; easily hurt
    delicate
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    • delicate Adjektiv
      • a kite too delicate to fly safely1
    subtle
    – able to make fine distinctions 1
    • subtle Adjektiv
      • a subtle mind1
    tender
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    • tender Adjektiv
      • a tender heart1
      • a tender smile1
      • tender loving care1
      • tender memories1
      • a tender mother1
    oversensitive
    – unduly sensitive or thin-skinned 1
  3. subtil (délicat)
    subtly; acutely; smartly
  4. subtil (ingénieux; futé; vif; )
    astute; resourceful; crafty; clever; shrewd; wily; smart; sly

Übersetzung Matrix für subtil:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fine amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; pénitence
tender adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fine infliger une amende à; mettre à l'amende; verbaliser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
astute astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
clever astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; brillant; clairvoyant; cultivé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; facile à manier; facilement; fin; finement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; leste; lestement; maligne; malin; perspicace; preste; prestement; prompt; prompt à la riposte; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; raisonnable; raisonnablement; rapide; rapidement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; savant; sensé; sensément; tranchant; vif; vite; vive; à propos; à toute vitesse; érudit; éveillé
delicate délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fine; finement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; maigre; maigrichon; mince; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire; élancé
easily hurt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
oversensitive délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
resourceful astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; futé; génial; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; maligne; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
sensitive délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre d'une manière émotive; excitable; irascible; irritable; mouvementé; photosensible; sensible; sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre; touché; émotif; émotionnel; ému
shrewd astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; habile; hypocrite; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; prompt; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; éveillé
smart astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec classe; avec grâce; avec intelligence; avec ruse; avec élégamce; avec élégance; avisé; brillant; chic; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; débrouillard; dégourdi; esthétique; esthétiquement; fin; fringant; futé; gracieusement; gracieux; habile; impeccable; impeccablement; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; judicieux; malin; méticuleusement; méticuleux; parfait; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raisonnable; raisonnablement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; savant; sensé; sensément; soigné; sémillant; tiré à quatre épingles; tranchant; très soigné; très élegant; vif; vive; à la perfection; à propos; élégant; érudit; éveillé
subtle délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre intraçable
susceptible délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre sensible; susceptible
tender délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; juteux; mol; molle; mou; savoureux; succulent; tendre; tendrement; vulnérable
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acutely délicat; subtil
smartly délicat; subtil
subtly délicat; subtil
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crafty astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux
easily hurt douillet
fine délicat; fin; subtil agréable; agréablement; aimable; aimablement; bien; bon; bonhomme; convenable; d'accord; de façon sympathique; délié; efficace; en règle; excellent; fluet; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gentil; gentiment; gracile; grêle; honnête; impeccable; mince; parfait; plaisamment; plaisant; svelte; sympathique; élancé
sly astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; exanspérant; fieffé; fin; futé; habile; hypocrite; ingénieux; intelligent; judicieux; libre; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; prompt; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vide; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; éveillé
wily astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé

Synonyms for "subtil":


Wiktionary Übersetzungen für subtil:

subtil
adjective
  1. désuet|fr Qui est délié, fin, menu.
subtil
adjective
  1. hard to grasp
Cross Translation:
FromToVia
• subtil → subtle ↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• subtil → subtle ↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
• subtil → subtle ↔ subtil — zart, fein
• subtil → subtle ↔ subtil — detailliert, in die Feinheiten gehend
• subtil → subtle ↔ subtil — spitzfindig, scharfsinnig

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0600 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden