Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. trahir:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für trahir (Französisch) ins Englisch

trahir:

trahir Verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )

  1. trahir (dénoncer; déceler; rapporter; )
    to reveal; to squeal; to disclose; to blab; to give away; to inform against
    • reveal Verb (reveals, revealed, revealing)
    • squeal Verb (squeals, squealled, squealling)
    • disclose Verb (discloses, disclose, disclosing)
    • blab Verb (blabs, blabbed, blabbing)
    • give away Verb (gives away, gave away, giving away)
    • inform against Verb (informs against, informed against, informing against)
  2. trahir (dénoncer quelqu'un; dénoncer)
    to betray; to squeak; to inform against; peach; to squeal; to give away
    • betray Verb (betraies, betrayed, betraying)
    • squeak Verb (squeaks, squeaked, squeaking)
    • inform against Verb (informs against, informed against, informing against)
    • peach Verb
    • squeal Verb (squeals, squealled, squealling)
    • give away Verb (gives away, gave away, giving away)
  3. trahir (moucharder; dénoncer; rapporter; )
    to reveal; to denounce; peach; to disclose; to give away; to report; to squeal; to inform against; to tell tales
    • reveal Verb (reveals, revealed, revealing)
    • denounce Verb (denounces, denounced, denouncing)
    • peach Verb
    • disclose Verb (discloses, disclose, disclosing)
    • give away Verb (gives away, gave away, giving away)
    • report Verb (reports, reported, reporting)
    • squeal Verb (squeals, squealled, squealling)
    • inform against Verb (informs against, informed against, informing against)
    • tell tales Verb (tells tales, told tales, telling tales)
  4. trahir (renier; désavouer; répudier)
    to disavow; to renounce; to repudiate; to deny
    • disavow Verb (disavows, disavowed, disavowing)
    • renounce Verb (renounces, renounced, renouncing)
    • repudiate Verb (repudiates, repudiated, repudiating)
    • deny Verb (denies, denied, denying)

Konjugationen für trahir:

Présent
  1. trahis
  2. trahis
  3. trahit
  4. trahissons
  5. trahissez
  6. trahissent
imparfait
  1. trahissais
  2. trahissais
  3. trahissait
  4. trahissions
  5. trahissiez
  6. trahissaient
passé simple
  1. trahis
  2. trahis
  3. trahit
  4. trahîmes
  5. trahîtes
  6. trahirent
futur simple
  1. trahirai
  2. trahiras
  3. trahira
  4. trahirons
  5. trahirez
  6. trahiront
subjonctif présent
  1. que je trahisse
  2. que tu trahisses
  3. qu'il trahisse
  4. que nous trahissions
  5. que vous trahissiez
  6. qu'ils trahissent
conditionnel présent
  1. trahirais
  2. trahirais
  3. trahirait
  4. trahirions
  5. trahiriez
  6. trahiraient
passé composé
  1. ai trahi
  2. as trahi
  3. a trahi
  4. avons trahi
  5. avez trahi
  6. ont trahi
divers
  1. trahis!
  2. trahissez!
  3. trahissons!
  4. trahi
  5. trahissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für trahir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
give away donner
peach amant; amour; amour d'enfant; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; pêche; trésor
report addition; annonce; annotation; appel; avis; brouillon; bulletin mensuel; citation; communication; composition; compte rendu; compte-rendu; dissertation; déclaration; envoi; essai; exposé; facture; feuille mensuelle; griffonnage; hebdomadaire; information; informations; liste; magazine; magazine mensuel; mention; mention honorable; message; mémoire; mémoire des frais; notation; note; note de frais; notice; nouvelle; petit mot; procès-verbal; présentation; publication; périodique; rapport; rapportage; renvoi; reportage; revue; rédaction; éclaircissement
squeak bip
squeal cri; exclamation; hurlement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
betray dénoncer; dénoncer quelqu'un; trahir décevoir; trahir la confiance; tromper
blab colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; dire; dire des bêtises; dire sans réfléchir; discuter; divulguer quelque chose; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; faire circuler; jacasser; jaser; jeter avec fracas; lâcher; moucharder; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; rabâcher; raconter; radoter; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
denounce cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir accuser; accuser d'hérésie; admonester; charger; condamner; dénoncer; désapprouver; imputer; incriminer; inculper; ne pas pouvoir s'imaginer; repousser; réprimander
deny désavouer; renier; répudier; trahir contredire; nier; renier; répliquer
disavow désavouer; renier; répudier; trahir
disclose cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir découvrir; dévoiler; révéler; se révéler
give away cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir donner; donner en mariage; excuser; faire cadeau de; marier; pardonner
inform against cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
peach cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
renounce désavouer; renier; répudier; trahir abjurer; déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
report cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir annoncer; apprendre; caractériser; communiquer; conter; couvrir; dire; déclarer; décrire; définir; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se renseigner; écrire
repudiate désavouer; renier; répudier; trahir condamner; désapprouver; repousser
reveal cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir discerner; découvrir; dévoiler; révéler; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
squeak dénoncer; dénoncer quelqu'un; trahir grincer
squeal cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir
tell tales cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir beugler; brailler; chialer; criailler; crier; dénoncer; feuler; geindre; glapir; hurler; moucharder; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rapporter; rugir

Synonyms for "trahir":


Wiktionary Übersetzungen für trahir:

trahir
verb
  1. Faire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi.
trahir
verb
  1. to violate the confidence of, by disclosing a secret
  2. to prove faithless or treacherous
  3. to deliver into the hands of an enemy
  4. act the traitor toward

Cross Translation:
FromToVia
trahir betray verraden — een geheim prijsgeven
trahir disappoint; falsify enttäuschen — eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören
trahir betray verraten — jmd. verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für trahir