Französisch

Detailübersetzungen für comme il faut (Französisch) ins Spanisch

comme il faut:

comme il faut Adjektiv

  1. comme il faut (courtois; civilisé; propre; )
    civilizado; educado; decente; correcto; culto; bien educado
  2. comme il faut (adéquat; approprié; convenable; )
  3. comme il faut (droit; honnête; sage; )
    sincero; honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto
  4. comme il faut (bien élevé; poli; courtois; )
  5. comme il faut (convenablement; convenable; correct; )
  6. comme il faut (convenable; convenablement)
    honesto; decente
  7. comme il faut (honnête; réel; vraiment; )
    fiel; honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo

Übersetzung Matrix für comme il faut:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
civilizado civilisé
culto adoration; civilisé; conception de la vie; confession; considération; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; culte divin; cérémonie religieuse; disposition; déférence; esprit; estime; foi; hommage; humeur; philosophie; religion; respect; vénération; égard; état d'âme
fiel dévot; dévote; religieux
franco franc
honesto juste; personne honnête; personne intègre
honrado juste; personne honnête; personne intègre
justo juste; personne honnête; personne intègre
recto rectum
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
real avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert aristocratique; au fond; avec distinction; dignement; distingué; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; impérial; prestigieux; princier; princièrement; proprement dit; royal; réel; réellement; vrai; vraiment; véritablement; à vrai dire; éminent
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo exactement juste
real réel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abiertamente avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert attentif; attentionné; carrément; chevaleresque; civil; contemplatif; courtois; cru; crûment; franc; franche; franchement; galant; honnête; honnêtement; intègre; méditatif; ouvert; pas fermé; poli; réflexif; sans détours; sans fard; simplement; tout bonnement
adecuado acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; correspondant; décemment; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; avec raison; convenable; convenablement; correct; imposant; impressionnant; praticable; que si; raisonable; raisonablement; respectable
apropiado acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; avec raison; bien placé; convenable; convenablement; d'une manière efficace; effectif; efficace; frappant; judicieux; plein de sens; praticable; qui va droit au but; raisonable; raisonablement; sensé; utile; à propos
auténtico avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; contemplatif; d'une manière originale; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; méditatif; original; originel; pur; purement; réelle; réellement; réflexif; sincère; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à l'origine
bien criado bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
bien educado bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; respectable; serviable; soigné bien élevé; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
bueno bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; approprié; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; aujourd'hui; avec application; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bon; brave; charmant; conciliant; confortable; confortablement; convenable; correct; correctement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divertissant; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; eh bien; empressé; en ce moment; exact; exactement; excellent; exemplaire; exquis; extrêmement bon; familier; fin; gentil; gentiment; gracieux; honnête; intime; intimement; intègre; joli; juste; magnifique; maintenant; mignon; minutieuse; minutieusement; minutieux; obligeant; plaisant; plein d'égards; positif; précis; précisément; prévenant; ravissant; sage; sagement; satisfaisant; serviable; sociable; soigneusement; subtil; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vertueux; voilà; à l'instant; à présent; ça y est
civilizado bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
como corresponde acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; correspondant; décemment; décent; proportionné convenable; convenablement; correct; que si; respectable
como es debido comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent que si
con sinceridad avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
conveniente comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; approprié; avec satisfaction; avenant; bien élevé; chaste; civilement; civilisé; conciliant; confortable; confortablement; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; demandé; divertissant; décent; délicieux; désirable; désiré; familier; galant; honnête; honnêtement; honorable; imposant; impressionnant; intime; intimement; plaisant; poli; policé; poliment; positif; pudique; recommandable; respectable; sociable; soigné; souhaitable; souhaité; sympathique; vertueux; voulu
convenientemente comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent imposant; impressionnant; respectable
correcto bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable achevé; approprié; authentique; avec application; avec classe; avec grâce; avec justice; avec raison; avec élégance; avec équité; chic; complet; convenable; convenablement; correct; correctement; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; de jeu; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; exact; exactement; excellent; fair-play; fidèle; final; fini; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; intégral; irréprochable; juste; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; nette; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; précis; précisément; pur; que si; respectable; sans fautes; satisfaisant; sec; sincère; sincèrement; soigneusement; soigné; sèchement; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; élégant; équitable
culto bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable alcoolisé; bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; formé; galant; poli; policé; poliment; qualifié; soigné; spiritueux
de veras avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; franc; franchement; proprement dit; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
de verdad avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; pur et simple; réelle; réellement; simplement; sincère; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
debidamente acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; correspondant; décemment; décent; proportionné que si
decente bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable agréable; agréablement; aimable; aimablement; approprié; authentique; avec justice; avec raison; avec équité; bienséance; bon; bonhomme; chaste; chastement; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de façon sympathique; de jeu; décemment; décent; estimable; fair-play; franc; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; innocemment; innocent; intact; irréprochable; juste; loyal; légitime; nature; net; ordonné; plaisamment; plaisant; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; sec; sincère; sympathique; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; vierge; virginal; équitable
directo avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert aussitôt; avec promptitude; avec réserve; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; impersonel; net; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; rationnel; rationnellement; réservé; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; vertical; verticalement; à l'instant; évident
educado bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; convenable; convenablement; coopératif; correct; courtois; courtoisement; décemment; décent; favorable; galant; gentil; gentiment; honnêtte; indulgent; poli; poliment; prévenant; respectable; vertueusement; vertueux
fiable avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert fiable
fiel avec franchise; bien pensant

Wiktionary Übersetzungen für comme il faut:

comme il faut
adverb
  1. Correctement

Cross Translation:
FromToVia
comme il faut franco straight — direct, truthful, frank

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für comme il faut