Französisch

Detailübersetzungen für distingué (Französisch) ins Spanisch

distingué:

distingué Adjektiv

  1. distingué (vénérable; solennel; solennellement; )
    elegante; distinguido; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble
  2. distingué (chic; de goût; élégant; )
  3. distingué (digne; noble; avec dignité; )
    digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; distinguido; levantado; noble; alzado; exaltado; majestuoso; aristocrático; muy superior
  4. distingué (impressionnant; prestigieux; majestueux; )
  5. distingué (éminent; dignement; avec distinction)
  6. distingué (renommé; reconnu; célèbre; fameux; illustre)
  7. distingué (solennel; vénérable; cérémonieusement; )
    destacado; solemne; digno; distinguido; noble; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior
  8. distingué (élégant; chic; raffiné; )

Übersetzung Matrix für distingué:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alzado vue
exaltado fana; fanatique; maniaque; partisan
gracioso clown; espiègle; farceur; fou; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
notable notabilité; notable
soberano adolescent; autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; envahisseur; gaillard; gentilhomme; gouverneur; gérant; hobereau; homme; homme du pouvoir; jeune homme; jeune seigneur; majesté; maître; monarque; monsieur; pouvoir; roi; régent; seigneur; souverain; souverain absolu; sujet; syndic; type
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
real avec distinction; dignement; distingué; éminent aristocratique; au fond; avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; fidèle; fidèlement; foncièrement; franc; franchement; honnête; impérial; intègre; loyal; ouvertement; prestigieux; princier; princièrement; proprement dit; royal; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à vrai dire
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
real réel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
airoso avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
alzado avec dignité; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement auguste; sublime; très élevé
aristocrático avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; digne; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; grave; illustre; noble; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; vénérable; élégamment; élégant; éminent aristocratique; auguste; prestigieux; princier; princièrement; royal; sublime; très élevé
ceremonioso avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable courtois
con estilo avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; gracieux; raffiné; élégant
con gracia avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant adorable; affectueux; aimé; attirant; avec classe; avec grâce; avec élégance; avenant; charmant; cher; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; doux; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gentil; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; raffiné; ravissant; séduisant; élégamment; élégant
correctamente avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant convenable; convenablement; correct; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
correcto avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant achevé; approprié; authentique; avec application; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; civilisé; comme il faut; complet; convenable; convenablement; correct; correctement; courtois; cultivé; de bonne foi; de jeu; droit; décemment; décent; exact; exactement; excellent; fair-play; fidèle; final; fini; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; intégral; irréprochable; juste; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; nette; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; poli; propre; précis; précisément; pur; que si; respectable; sans fautes; satisfaisant; sec; sincère; sincèrement; soigneusement; sèchement; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; équitable
de buen gusto avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; gracieux; raffiné; élégant
de categoría avec distinction; dignement; distingué; éminent prestigieux; princier; princièrement
de mucho estilo avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; gracieux; raffiné; élégant
de postín avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; digne; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; grave; illustre; noble; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; vénérable; élégamment; élégant auguste; prestigieux; princier; princièrement; sublime; très élevé
destacado avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; digne; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; grave; illustre; noble; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; vénérable; élégamment; élégant; éminent au commencement; auguste; avec classe; avec grâce; avec intelligence; avec élégance; avoué; brillamment; brillant; caractéristique; chic; clair; considérable; considérablement; d'abord; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de façon formidable; de goût; de grande valeur; de haute qualité; de marque; devant; digne d'être mentionné; digne de mention; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; excellent; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; frappant; glorieusement; glorieux; gracieux; haut placé; important; intelligemment; intelligent; magnifique; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; phénoménal; premier; prestigieux; princier; princièrement; prononcé; qui donne le ton; qui fait autorité; raffiné; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; splendide; spécifique; sublime; substantiel; superbe; supérieur; sur le devant; surprenant; très élevé; typique; typiquement; voyant; vénérable; à l'avant; à l'entrée; élégant; éminent; étincelant; évidemment; évident
digno avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable auguste; convenable; convenablement; correct; de qualité supérieure; digne; décemment; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; sublime; très élevé; vertueusement; vertueux; à part entière
distinguido avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; digne; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; grave; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; noble; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; vénérable; élégamment; élégant; éminent auguste; avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; en vue; gracieux; haut placé; honorable; honoré; important; marquant; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; respectable; sublime; supérieur; très estimé; très honoré; très élevé; vénérable; élégant; éminent
elegante avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; digne; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; grave; illustre; noble; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; vénérable; élégamment; élégant; éminent affectueux; aimé; attirant; auguste; avec classe; avec goût; avec grâce; avec élégance; avenant; charmant; cher; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de goût; doux; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gentil; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; ravissant; soigné; sublime; séduisant; très élevé; élégamment; élégant
elevado avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable auguste; noble; olympien; olympienne; sublime; très élevé; élévé
exaltado avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable auguste; avec exaltation; de grande espérance; enthousiaste; exalté; fanatique; fervent; grand; stressé; sublime; surmené; très élevé
formal avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable administratif; formel; officiel
gracioso avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant accueillant; adorable; affectueux; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec grâce; avec humour; avec élégance; avenant; bouffon; charmant; cher; chic; chouette; comique; comiquement; coquinement; céleste; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; divin; divinement; doux; drôle; drôlement; du meilleur goût; délicat; délicatement; délicieuse; délicieusement; délicieux; dérisoire; envoûtant; espiègle; excellent; exquis; extra; extraordinaire; extrêmement bon; facétieux; fin; finement; formidable; fripon; gamin; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; hilarant; humoriste; humoristique; impeccable; joli; magnifique; malicieusement; malicieux; marrant; mignon; plaisamment; plaisant; polisson; preste; raffiné; ravissant; rigolo; risible; sot; sottement; spécial; super; sympa; sympathiquement; séduisant; unique; unique en son genre; vif; vive; à la mode; élégamment; élégant
ilustre d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté; sérénissime
imponente avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent au mieux; avec déférence; avec éclat; brillant; colossal; considérable; considérablement; considéré; de façon généreuse; de grande envergure; de manière importante; de première classe; en grande estime; esbroufant; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; généreuse; généreusement; généreux; immense; important; imposant

Synonyms for "distingué":


Wiktionary Übersetzungen für distingué:

distingué
adjective
  1. Qui est au-dessus du lot.

Cross Translation:
FromToVia
distingué distinguido; distinguida distinguiertgehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend
distingué culto gehoben — vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

Computerübersetzung von Drittern: