Französisch

Detailübersetzungen für enchaîner (Französisch) ins Spanisch

enchaîner:

enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )

  1. enchaîner (arrêter; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
  2. enchaîner (joindre; lier)
  3. enchaîner (prendre en otage; emprisonner pour dettes)
  4. enchaîner
  5. enchaîner (unir; connecter; relier; )
    conectar; unir; juntar
  6. enchaîner (mettre aux fers; passer les menottes)
  7. enchaîner (lier; saisir; prendre; )
  8. enchaîner (trier; classer; arranger; )
  9. enchaîner (fasciner; captiver; saisir; )

Konjugationen für enchaîner:

Présent
  1. enchaîne
  2. enchaînes
  3. enchaîne
  4. enchaînons
  5. enchaînez
  6. enchaînent
imparfait
  1. enchaînais
  2. enchaînais
  3. enchaînait
  4. enchaînions
  5. enchaîniez
  6. enchaînaient
passé simple
  1. enchaînai
  2. enchaînas
  3. enchaîna
  4. enchaînâmes
  5. enchaînâtes
  6. enchaînèrent
futur simple
  1. enchaînerai
  2. enchaîneras
  3. enchaînera
  4. enchaînerons
  5. enchaînerez
  6. enchaîneront
subjonctif présent
  1. que j'enchaîne
  2. que tu enchaînes
  3. qu'il enchaîne
  4. que nous enchaînions
  5. que vous enchaîniez
  6. qu'ils enchaînent
conditionnel présent
  1. enchaînerais
  2. enchaînerais
  3. enchaînerait
  4. enchaînerions
  5. enchaîneriez
  6. enchaîneraient
passé composé
  1. ai enchaîné
  2. as enchaîné
  3. a enchaîné
  4. avons enchaîné
  5. avez enchaîné
  6. ont enchaîné
divers
  1. enchaîne!
  2. enchaînez!
  3. enchaînons!
  4. enchaîné
  5. enchaînant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für enchaîner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar empoigne; prise; saisie
clasificar arrangement; classement hiërarchique; classification; rangement
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
conectar accouplement; branchement; embrayage; enclenchement; mise en marche; raccordement
detener arrestation
fascinar attrait; charme; séduction
juntar collection; compilation; joindre ensemble; jointoyer; jonction; rassemblement; recueil; relier ensemble; réunion; union; unir ensemble
seleccionar sélection
tomar prise; saisie
unir accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir accrocher; agrafer; attendrir; attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; leurrer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
agarrarse a enchaîner attraper; clouer; coller à; cramponner; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
aprehender arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
aprisionar arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
arrestar arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
atado enchaîner
cautivar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; prendre; relier; saisir arrêter; attraper; capturer; choper; faire prisonnier; mettre sous les verrous; passionner; piquer; retenir l'attention; saisir; suprendre à; surprendre
clasificar arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier abriter quelqu'un; agencer; arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classer par ordre de priorité; classifier; ficher; grouper; loger; ranger; repartir; systématiser; sérier
coger captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
coger preso arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer arrêter; attraper; capturer; choper; faire prisonnier; mettre sous les verrous; piquer; saisir; suprendre à; surprendre
coger prisionero arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
conectar adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir allumer; brancher; brancher sur; connecter; faire fonctionner; faire marcher; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; passer quelqu'un; établir le contact
detener arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer arrêter; attraper; bloquer; cesser; choper; conserver; contrecarrer; dissuader; détenir; emprisonner; empêcher; garder; interner; maintenir; parquer; piquer; relever; retenir; soutenir; stopper; suprendre à; surprendre; tenir; tenir levé
encadenar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; prendre; relier; saisir attraper; choper; enfiler; faire virer; lacer; passionner; piquer; retenir l'attention; suprendre à; surprendre; tourner; virer de bord
fascinar captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; attraper; captiver; charmer; choper; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; obséder; piquer; plaire; ravir; suprendre à; surprendre; séduire
intrigar captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir captiver; fasciner; grenouiller; intriguer; magouiller; obséder; être curieux
juntar adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accumuler; amasser; assembler; collectionner; concentrer; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; jointoyer; mettre de côté; mettre ensemble; parvenir à réunir; ramasser; rassembler; recueillir; réunir; s'associer; unir; économiser; épargner
ordenar arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sérier; trier
poner las esposas captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; prendre; relier; saisir attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
secuestrar emprisonner pour dettes; enchaîner; prendre en otage enlever; kidnapper; ravir
seleccionar arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; catégoriser; choisir; classer; classifier; exclure par tirage au sort; ficher; grouper; opter pour; prendre; préférer; prélever; repartir; sous-sélectionner; systématiser; sélectionner; élire
sortear arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; arrondir; catégoriser; classer; classifier; contourner; doubler; exclure par tirage au sort; ficher; fuir; grouper; repartir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; systématiser; tirer au sort; échapper; échapper à; éviter; être désigné par le sort
tomar captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer par; piquer; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table
unir adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir créer un panorama; garder ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier; réunir; tenir ensemble; unir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atado amarré; attaché; boutonné; enchaîné; engagé; fasciné; fixé; intrigué; lié; noué; obligé; occupé; passionné; soumis; tenu

Synonyms for "enchaîner":


Wiktionary Übersetzungen für enchaîner:


Cross Translation:
FromToVia
enchaîner concatenar; concadenar concatenate — link together
enchaîner esposar handcuff — to apply handcuffs
enchaîner aherrojar; esposar boeien — kluisteren

Computerübersetzung von Drittern: