Französisch

Detailübersetzungen für honnête (Französisch) ins Spanisch

honnête:

honnête Adjektiv

  1. honnête (adroit; sincère; vrai; )
    sincero
  2. honnête (droit; sage; bon; )
    sincero; honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto
  3. honnête (bon; plaisant; agréable; )
    amable; decente; honesto
  4. honnête (droit; sincère; honnêtement; )
    sincero; honesto; correcto; íntegro; honrado
  5. honnête (sage; vertueux; bien; )
    bueno; obediente; modélico; amable; docil; ejemplar
  6. honnête (honnêtement; équitable; loyal; )
    sincero; honesto; correcto; justo; honrado; decente; equitativo
  7. honnête (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; )
    sincero; honesto; candoroso; con sinceridad; verdadero; ingenuo; franco; cándido; sin rebozo
  8. honnête (franc; sincère; droit; ouvert; loyal)
  9. honnête (aimable; sympathique; gentil; )
    bonito; simpático; agradable; dispuesto a ayudar; atento; ameno; bueno; complaciente; bondadoso; asiduo; amigable; amable
  10. honnête (réel; vraiment; véritable; )
    fiel; honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; con sinceridad; no salado; sin rebozo
  11. honnête (franc; cru; honnêtement; )
  12. honnête (décent; vertueux; pudique; )
  13. honnête (solide; de bonne qualité; sérieux)
  14. honnête (décent; correct; vertueux; )
    decente

Übersetzung Matrix für honnête:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
detenido détenu; interné; prisonnier; prévenu
ejemplar copie; exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; type; échantillon
fiel dévot; dévote; religieux
franco franc
honesto juste; personne honnête; personne intègre
honrado juste; personne honnête; personne intègre
justo juste; personne honnête; personne intègre
recto rectum
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abierto carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard abordable; accessible; attentif; attentionné; avenant; carrément; chevaleresque; civil; courtois; crevé; directement; en public; entamé; exposé; franc; franche; franchement; galant; hardi; impartial; libre; non prévenu; ouvert; ouvertement; pas fermé; poli; public; publique; publiquement; réceptif; s'un abord facile; s'être ouvert brusquement; sans détour; sans détours; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; se crevassé; sensible; sincère; sincèrement; susceptible; tout droit; à coeur ouvert; éclaté
real avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert aristocratique; au fond; avec distinction; dignement; distingué; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; impérial; prestigieux; princier; princièrement; proprement dit; royal; réel; réellement; vrai; vraiment; véritablement; à vrai dire; éminent
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo exactement juste
real réel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abiertamente avec franchise; carrément; comme il faut; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sans fard; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert attentif; attentionné; carrément; chevaleresque; civil; contemplatif; courtois; franc; franche; franchement; galant; méditatif; ouvert; pas fermé; poli; réflexif; sans détours; simplement; tout bonnement
agradable accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement accommodant; accueillant; adorable; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; appétissant; attirant; attractif; attrayant; avec bienveillance; avec satisfaction; avenant; beau; belle; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bon à manger; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chouette; civil; civilement; conciliant; confortable; confortablement; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; divin; divinement; drôle; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; engageant; envoûtant; excellent; exquis; extrêmement bon; familier; favorable; fin; gaiement; galant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; harmonieusement; harmonieux; indulgent; intime; intimement; joli; magnifique; marrant; mignon; mignonne; mémorable; plaisamment; plaisant; poli; poliment; positif; posé; prévenant; ravissant; réjouissant; serein; sociable; subtil; supportable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tentant; tranquille; tranquillement; à l'aise; à l'amiable
amable accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec honnêteté; bien; bon; bonhomme; brave; charmant; convenable; de façon sympathique; empressé; exemplaire; gentil; gentiment; honnête; intègre; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; sage; sagement; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; vertueux accommodant; accueillant; adorable; affable; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; avec bienveillance; avec complaisance; avec satisfaction; avenant; bien; bien disposé; bien-aimé; bienveillant; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; civil; civilement; comique; comiquement; commode; commodément; complaisant; conciliant; confortable; confortablement; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; de bonne volonté; de manière amusante; divertissant; drôle; délicieux; dévoué à; engageant; envoûtant; espiègle; exclusif; facile; facilement; familier; favorable; favori; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; indulgent; intime; intimement; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; poli; poliment; positif; posé; primé; privilégié; prédestiné; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; serein; serviable; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; sélectionné; tranquille; tranquillement; à l'aise; à l'amiable; élu
ameno accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement accommodant; accueillant; adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; attirant; avec grâce; avec satisfaction; avec élégance; avenant; bouffon; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; conciliant; confortable; confortablement; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; divertissant; drôle; drôlement; du meilleur goût; délicat; délicatement; délicieux; envoûtant; facétieux; familier; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; humoristique; intime; intimement; marrant; mignon; plaisamment; plaisant; positif; ravissant; rigolo; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; à l'aise; élégamment; élégant
amigable accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement accueillant; adorable; affectueux; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; confraternel; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; drôle; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; poli; poliment; posé; prévenant; ravissant; serein; sympa; sympathiquement; séduisant; tranquille; tranquillement; à l'amiable
asiduo accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable
atento accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement affable; attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec complaisance; avec intérêt; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; avenant; bien élevé; charmant; circonspect; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; d'une manière affable; de bonne volonté; en éveil; engageant; exactement; galant; intéressé; minutieusement; obligeant; plein d'intérêt; poli; policé; poliment; prudemment; prudent; prévenant; réfléchi; serviable; soigneusement; soigné; séduisant; vigilant
auténtico avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; contemplatif; d'une manière originale; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; méditatif; original; originel; pur; purement; réelle; réellement; réflexif; sincère; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à l'origine
bondadoso accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement apaisant; bénin; clément; de façon généreuse; donnant; doux; généreuse; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; miséricordieux; noble; noblement; prodigue; sans parti pris; sans préjugé; tendre
bonito accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement adorable; aimable; alléchant; amusant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; bien; charmant; chic; chouette; clairvoyant; comique; comiquement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de manière amusante; divertissant; drôle; espiègle; fin; finement; gai; gracieux; impeccable; intelligent; joli; marrant; mignon; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; preste; ravissant; rigolo; rigolote; sagace; super; sympa; séduisant; tentant; vif; vive; à la mode
bueno accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; brave; charmant; comme il faut; convenable; droit; empressé; exemplaire; gentil; gentiment; honnête; intègre; juste; légitime; obligeant; plein d'égards; probe; prévenant; sage; sagement; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; vertueux; équitable accommodant; adorable; agréable; agréablement; aimable; alléchant; amusant; approprié; appétissant; attirant; aujourd'hui; avec application; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bon; charmant; conciliant; confortable; confortablement; correct; correctement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divertissant; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement

Synonyms for "honnête":


Wiktionary Übersetzungen für honnête:

honnête
adjective
  1. Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.

Cross Translation:
FromToVia
honnête sincero; honesto honest — scrupulous with regard to telling the truth
honnête sincero; honrado eerlijk — vrij van leugen en bedrog
honnête franco; acendrado; sincero aufrichtigehrlich, einfühlsam sein
honnête verdadero; veraz ehrlich — der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend; nicht lügen oder täuschen
honnête honrado rechtlichveraltend: rechtschaffen, redlich

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für honnête