Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. omis:
  2. omettre:
  3. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für omis (Französisch) ins Schwedisch

omis:

omis Adjektiv

  1. omis (négligé)

Übersetzung Matrix für omis:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skicka tillbaka renvoyer; retourner
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skicka tillbaka négligé; omis

Synonyms for "omis":


omettre:

omettre Verb (omets, omet, omettons, omettez, )

  1. omettre (sauter)
    hoppa över; slå över
    • hoppa över Verb (hoppar över, hoppade över, hoppat över)
    • slå över Verb (slår över, slog över, slagit över)
  2. omettre
    utesluta; utelämna
    • utesluta Verb (uteslutar, uteslutade, uteslutat)
    • utelämna Verb (utelämnar, utelämnade, utelämnat)
  3. omettre (dissimuler; cacher; camoufler; )
    skyla; dölja; gömma; undertrycka
    • skyla Verb (skyler, skylde, skylt)
    • dölja Verb (döljer, dolde, dolt)
    • gömma Verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • undertrycka Verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
  4. omettre (cacher; camoufler; déguiser; )
    gömma; dölja; avskärma; förtäcka
    • gömma Verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • dölja Verb (döljer, dolde, dolt)
    • avskärma Verb (avskärmer, avskärmde, avskärmt)
    • förtäcka Verb (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
  5. omettre (manquer; négliger; renier)
    negligera
    • negligera Verb (negligerar, negligerade, negligerat)

Konjugationen für omettre:

Présent
  1. omets
  2. omets
  3. omet
  4. omettons
  5. omettez
  6. omettent
imparfait
  1. omettais
  2. omettais
  3. omettait
  4. omettions
  5. omettiez
  6. omettaient
passé simple
  1. omis
  2. omis
  3. omit
  4. omîmes
  5. omîtes
  6. omirent
futur simple
  1. omettrai
  2. omettras
  3. omettra
  4. omettrons
  5. omettrez
  6. omettront
subjonctif présent
  1. que j'omette
  2. que tu omettes
  3. qu'il omette
  4. que nous omettions
  5. que vous omettiez
  6. qu'ils omettent
conditionnel présent
  1. omettrais
  2. omettrais
  3. omettrait
  4. omettrions
  5. omettriez
  6. omettraient
passé composé
  1. ai omis
  2. as omis
  3. a omis
  4. avons omis
  5. avez omis
  6. ont omis
divers
  1. omets!
  2. omettez!
  3. omettons!
  4. omis
  5. omettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für omettre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avskärma abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler clôturer; enclore; palissader
dölja abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler cacher; camoufler; celer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; décalquer; déguiser; empiler; envelopper; envelopper de; exercer; farder; fleurir; masquer; occuper; pallier; passer sous silence; recouvrir; refouler; remplir; revêtir; réduire; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; tapisser; voiler
förtäcka abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler cacher; camoufler; déguiser; voiler
gömma abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler dissimuler; protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
hoppa över omettre; sauter sauter; sauter par dessus; sauter par-dessus
negligera manquer; négliger; omettre; renier laisser; léguer; négliger
skyla abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
slå över omettre; sauter
undertrycka abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler broyer; concasser; dominer; dompter; empiler; gouverner; maîtriser; opprimer; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
utelämna omettre
utesluta omettre bannir; chasser; excepter; exclure; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban; refuser la porte; repousser; suspendre; éliminer
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hoppa över ignorer
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gömma dépôt

Synonyms for "omettre":


Wiktionary Übersetzungen für omettre:

omettre
verb
  1. manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.

Cross Translation:
FromToVia
omettre utesluta; utelämna auslassen — aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
omettre utelämna weglassen — etwas nicht erwähnen oder verwenden

Computerübersetzung von Drittern: