Französisch

Detailübersetzungen für triste (Französisch) ins Schwedisch

triste:

triste Adjektiv

  1. triste (affligé; morose; sombre)
    nedtryckt; ledset
  2. triste (morose; maussade; sinistre; sombre; morne)
    ledsen
  3. triste (affligé; sombre; mélancolique; morose)
    tungsint; betryckt
  4. triste (désolant; sombre; morne; lugubre; morose)
    olycklig; dyster
  5. triste (mélancolique; morose; chagrin; )
  6. triste (morne; désolant; peu attrayant; )
    tråkig; otrevlig; oinbjudandet; omysigt; oinbjudande; omysig
  7. triste (mélancolique; morose; sombre; morne; mélancoliquement)
  8. triste (désolant; tristement; peu attrayant; )
  9. triste (spécial; très; exceptionnel; )
    särskild; specifik
  10. triste (pessimiste; morose; abattu; )
  11. triste (attristant; douloureux; cruel; )
    pinsamt; bitter; smärtsam; smärtsamt; bittert
  12. triste (abattu; prostré; pessimiste; )
    nerslaget; låg; nere; lågt; nerslagen; bedrövat; deprimerat

Übersetzung Matrix für triste:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ledsen dommage
låg niveau le plus bas; record de bassesse
olycklig malheureux; pauvre diable; pauvre type
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedrövat abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste affligeant; attristant
betryckt affligé; morose; mélancolique; sombre; triste
bitter attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; amer; en colère; endiablé; enragé; fervent; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; infernal; irrité; irrité contre; ulcéré; vif; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
bittert attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre
deprimerat abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste déprimé; mineur
dyster désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; gris; maussade; trist; âpre
ledsen maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste affligeant; attristant
ledset affligé; morose; sombre; triste affligeant; attristant
låg abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; peu élevé; quotidien; sans scrupules; sinistre; usuel; vachement; vil; visqueux
lågt abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déshonorant; faux; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mal; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; peu élevé; quotidien; sans scrupules; sinistre; usuel; vachement; vil; visqueux
melankolisk morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste mélancolique
melankoliskt chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement
modfälld abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
nedstämd abattu; affligé; atterré; chagrin; découragé; déprimé; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; pessimiste; sombre; triste
nedstämt chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
nedtryckt affligé; morose; sombre; triste
nere abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste inférieur; inférieurement
nerslagen abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
nerslaget abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
oinbjudande désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
oinbjudandet désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
olycklig désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste arrière; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; de retour; déplorable; désastreusement; désastreux; en arrière; en marche arrière; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours
omysig désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
omysigt désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
otrevlig désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement affreux; disgracieux; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; hideux; ignoble; laid; mal; malfaisant; mauvais; moche; méchant; perfide; peu aimable; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; répugnant; vil; vilain; vilainement
otröstlig abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
otröstligt abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
pessimistisk abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
pinsamt attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste difficile; douloureux; embarrassant; gênant; l'air peiné; peiné; pénible
smärtsam attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste cuisant
smärtsamt attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste cuisant
sorgsen morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste affligeant; navrant; profondément attristant
sorgset chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste affligeant; affligé de; dolent; navrant; profondément attristant; sombre
specifik affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
svårmodig chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
svårmodigt chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
särskild affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême certainement; sûrement
tråkig désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; désagréable; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne; sans ambiance
tröstlöst abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux profondément affligé; profondément attristé
tungsint affligé; morose; mélancolique; sombre; triste

Synonyms for "triste":


Wiktionary Übersetzungen für triste:

triste
adjective
  1. Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Cross Translation:
FromToVia
triste nedslagen; modfälld; missmodig despondent — in low spirits from loss of hope or courage
triste ledsen; sorgsen sad — feeling sorrow
triste grå grauübertragen: trist

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für triste