Niederländisch
Detailübersetzungen für hopen (Niederländisch) ins Deutsch
hopen:
-
hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen-
herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
-
hopen (op hopen zetten)
-
hopen (opeenhopen; accumuleren)
anhäufen; sammeln; zusammendrängen; aufhäufen; stapeln; ansammeln-
zusammendrängen Verb (dränge zusammen, drängst zusammen, drängt zusammen, drängte zusammen, drängtet zusammen, zusammengedrängt)
Konjugationen für hopen:
o.t.t.
- hoop
- hoopt
- hoopt
- hopen
- hopen
- hopen
o.v.t.
- hoopte
- hoopte
- hoopte
- hoopten
- hoopten
- hoopten
v.t.t.
- heb gehoopt
- hebt gehoopt
- heeft gehoopt
- hebben gehoopt
- hebben gehoopt
- hebben gehoopt
v.v.t.
- had gehoopt
- had gehoopt
- had gehoopt
- hadden gehoopt
- hadden gehoopt
- hadden gehoopt
o.t.t.t.
- zal hopen
- zult hopen
- zal hopen
- zullen hopen
- zullen hopen
- zullen hopen
o.v.t.t.
- zou hopen
- zou hopen
- zou hopen
- zouden hopen
- zouden hopen
- zouden hopen
diversen
- hoop!
- hoopt!
- gehoopt
- hopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für hopen:
Verwandte Wörter für "hopen":
Verwandte Definitionen für "hopen":
Wiktionary Übersetzungen für hopen:
hopen
Cross Translation:
verb
hopen
-
wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
- hopen → hoffen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hopen | → hoffen | ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might |
• hopen | → hoffen; erhoffen | ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un. |
• hopen | → hoffen; erhoffen; wünschen; mögen; verlangen; begehren | ↔ souhaiter — former un souhait. |
hop:
Übersetzung Matrix für hop:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Hopfen | bierhop; hop | |
Wiedehopf | hop |
Verwandte Wörter für "hop":
Wiktionary Übersetzungen für hop:
hop
Cross Translation:
noun
hop
-
Upupa epops, bepaalde vogel met typische kuif
- hop → Wiedehopf
noun
-
Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube
-
Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hop | → Hopfen | ↔ houblon — plante grimpante de la famille des Urticaceae, dont l'inflorescence femelle employer dans la fabrication de la bière. |
• hop | → Wiedehopf | ↔ huppe — oiseau |
• hop | → Wiedehopf | ↔ huppe fasciée — ornithol|nocat Espèce d'oiseau, huppe de l'Ancien Monde au plumage orangé clair barré de noir et blanc sur les ailes et la queue et à longue huppe érectile. |