"kalmeren" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

kalmeren:
- beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten; lindern
Wiktionary:
- kalmeren → beruhigen, besänftigenn, sich beruhigen, sich besänftigen
- kalmeren → beruhigen, ruhig stellen, beschwichtigen, besänftigen, ruhen

Niederländisch

Detailübersetzungen für kalmeren (Niederländisch) ins Deutsch

kalmeren:

kalmeren Verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)

kalmeren (tot kalmte manen; sussen; bedaren)
beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten
- beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
- dämpfen Verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- besänftigen Verb (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)
- drosseln Verb (drossele, drosselst, drosselt, drosselte, drosseltet, gedrosselt)
- beschwichtigen Verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
- zur Ruhe mahnen Verb
- schlichten Verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
kalmeren
beruhigen; lindern
- beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
- lindern Verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)

Konjugationen für kalmeren:

o.t.t.

kalmeer
kalmeert
kalmeert
kalmeren
kalmeren
kalmeren

o.v.t.

kalmeerde
kalmeerde
kalmeerde
kalmeerden
kalmeerden
kalmeerden

v.t.t.

heb gekalmeerd
hebt gekalmeerd
heeft gekalmeerd
hebben gekalmeerd
hebben gekalmeerd
hebben gekalmeerd

v.v.t.

had gekalmeerd
had gekalmeerd
had gekalmeerd
hadden gekalmeerd
hadden gekalmeerd
hadden gekalmeerd

o.t.t.t.

zal kalmeren
zult kalmeren
zal kalmeren
zullen kalmeren
zullen kalmeren
zullen kalmeren

o.v.t.t.

zou kalmeren
zou kalmeren
zou kalmeren
zouden kalmeren
zouden kalmeren
zouden kalmeren

en verder

ben gekalmeerd
bent gekalmeerd
is gekalmeerd
zijn gekalmeerd
zijn gekalmeerd
zijn gekalmeerd

diversen

kalmeer!
kalmeert!
gekalmeerd
kalmerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für kalmeren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beruhigen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	bijleggen; geruststellen; kalm worden; rustig worden; schikken; verzoenen; vrede sluiten
beschwichtigen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	bijleggen; dempen; geruststellen; matigen; schikken; temperen; verzoenen; vrede sluiten; zich matigen
besänftigen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	bijleggen; schikken; verzoenen; vrede sluiten
drosseln	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	de keel toeknijpen; wurgen
dämpfen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	beheersen; beteugelen; dempen; iem. verstikken; intomen; matigen; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; stoven; sudderen; temperen; zich matigen
lindern	kalmeren	lenigen; verlichten; vermurwen; vervriendelijken; verzachten
schlichten	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	afdoen; afhandelen; bemiddelen; beslechten; bijleggen; effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; gladwrijven; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; meebetalen; schikken; tussenbeide komen; tussenkomen; twist uit de weg ruimen; verzoenen; vrede sluiten
zur Ruhe mahnen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lindern		verzachtend

Wiktionary Übersetzungen für kalmeren:

kalmeren

verb

kalm worden
- kalmeren → beruhigen; besänftigenn
zich kalmeren
- kalmeren → sich beruhigen; sich besänftigen

Cross Translation:

From	To	Via
• kalmeren	→ beruhigen; ruhig stellen	↔ calm — to make calm
• kalmeren	→ beschwichtigen; besänftigen	↔ placate — to calm
• kalmeren	→ ruhen	↔ quiet — to cause someone to become quiet
• kalmeren	→ beruhigen	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Computerübersetzung von Drittern: