Übersicht
Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten
- sowieso:
-
Wiktionary:
- sowieso → de todos modos, sea como sea
Niederländisch
Detailübersetzungen für sowieso (Niederländisch) ins Spanisch
sowieso:
-
sowieso
de todos modos; de todas formas; de toda manera-
de todos modos Adjektiv
-
de todas formas Adjektiv
-
de toda manera Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für sowieso:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| de toda manera | sowieso | |
| de todas formas | sowieso | |
| de todos modos | sowieso | 'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; desalniettemin; desondanks; dus; evengoed; immers; logisch; metterdaad; natuurlijk; niettegenstaande; onontkomelijk; toch; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel |
Wiktionary Übersetzungen für sowieso:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sowieso | → de todos modos | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |
| • sowieso | → sea como sea | ↔ sowieso — Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenVgl. Wör |