Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze bedoeld

übersetze bedoeld von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bedoeld:
  2. bedoelen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bedoeld (Niederländisch) ins Französisch

bedoeld:

bedoeld Adjektiv

  1. bedoeld
    sincère

Übersetzung Matrix für bedoeld:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sincère bedoeld decent; diep; echt; eerbaar; eerlijk; ernstig; fair; fatsoenlijk; fideel; gemeend; goedbedoeld; hartgrondig; innig; intens; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rondborstig; ronduit; serieus; trouwhartig; van harte; vol ernst; volmondig; waar; waarachtig; waarheidlievend; waarheidslievend; welgemeend; welvoeglijk; werkelijk; werkelijk menend

bedoelen:

bedoelen Verb (bedoel, bedoelt, bedoelde, bedoelden, bedoeld)

  1. bedoelen (ergens iets mee willen zeggen)
    vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • viser à Verb
  2. bedoelen (ten doel hebben; beogen)
    viser; aspirer; se proposer; avoir en vue; ambitionner; poursuivre
    • viser Verb (vise, vises, visons, visez, )
    • aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, )
    • poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

Konjugationen für bedoelen:

o.t.t.
  1. bedoel
  2. bedoelt
  3. bedoelt
  4. bedoelen
  5. bedoelen
  6. bedoelen
o.v.t.
  1. bedoelde
  2. bedoelde
  3. bedoelde
  4. bedoelden
  5. bedoelden
  6. bedoelden
v.t.t.
  1. heb bedoeld
  2. hebt bedoeld
  3. heeft bedoeld
  4. hebben bedoeld
  5. hebben bedoeld
  6. hebben bedoeld
v.v.t.
  1. had bedoeld
  2. had bedoeld
  3. had bedoeld
  4. hadden bedoeld
  5. hadden bedoeld
  6. hadden bedoeld
o.t.t.t.
  1. zal bedoelen
  2. zult bedoelen
  3. zal bedoelen
  4. zullen bedoelen
  5. zullen bedoelen
  6. zullen bedoelen
o.v.t.t.
  1. zou bedoelen
  2. zou bedoelen
  3. zou bedoelen
  4. zouden bedoelen
  5. zouden bedoelen
  6. zouden bedoelen
diversen
  1. bedoel!
  2. bedoelt!
  5. bedoeld
  6. bedoelende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bedoelen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambitionner bedoelen; beogen; ten doel hebben ambiëren; gericht werpen; ijveren; mikken; mikken op; streven; streven naar
aspirer bedoelen; beogen; ten doel hebben absorberen; afzuigen; een snuif nemen; hopen; iets ophalen; insnuiven; opnemen; opslorpen; opslurpen; opsnuiven; opzuigen; snuiven; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; wegzuigen
avoir en vue bedoelen; beogen; ergens iets mee willen zeggen; ten doel hebben aansturen op; doel beogen; van plan zijn; viseren; voorhebben
entendre bedoelen; ergens iets mee willen zeggen aanhoren; begrijpen; beluisteren; beseffen; doorzien; doorzien hebben; geluid waarnemen; grijpen; horen; inzien; klauwen; luisteren; onderkennen; opvatten; pakken; realiseren; te horen krijgen; toehoren; vangen; vatten; vernemen; verstrikken
poursuivre bedoelen; beogen; ten doel hebben achternagaan; achternalopen; avanceren; azen; berechten; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorlopen; doorrijden; doorwerken; een stapje verder gaan; komen na; nalopen; navolgen; prolongeren; prooizoeken; verder doen; verder lopen; verdergaan; vervolgen; volgen; voortgaan; voortzetten
se proposer bedoelen; beogen; ten doel hebben
viser bedoelen; beogen; ten doel hebben aansturen; aansturen op; diepte loden; doel beogen; doelen; gericht werpen; ijveren; in een bep. richting plaatsen; mikken; mikken op; richten; streven; streven naar; viseren
viser à bedoelen; ergens iets mee willen zeggen aansturen op; ambiëren; doel beogen; doelen; gericht werpen; ijveren; in een bep. richting plaatsen; mikken; mikken op; richten; streven; streven naar; viseren
vouloir dire bedoelen; ergens iets mee willen zeggen betekenen; duiden op; inhouden; neerkomen op; wijzen op; willen zeggen

Verwandte Definitionen für "bedoelen":

  1. willen dat hij snapt waarover je het hebt1
    • wat bedoel je precies?1

Wiktionary Übersetzungen für bedoelen:

bedoelen
verb
  1. met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden
  2. iets met een bepaald oogmerk doen
bedoelen
verb
  1. percevoir un son.
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Signifier
Cross Translation:
FromToVia
• bedoelen → signifier; vouloir dire ↔ mean — to signify
• bedoelen → vouloir dire; signifier ↔ mean — to convey, indicate

Verwandte Übersetzungen für bedoeld







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3094 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden