Niederländisch
Detailübersetzungen für onderdrukken (Niederländisch) ins Französisch
onderdrukken:
-
onderdrukken (in bedwang houden; terughouden; bedwingen; beteugelen)
retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se maîtriser; se contenir; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser-
retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
-
se retenir Verb
-
maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
-
se maîtriser Verb
-
se contenir Verb
-
écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
-
dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
-
se modérer Verb
-
dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
concasser Verb (concasse, concasses, concassons, concassez, concassent, concassais, concassait, concassions, concassiez, concassaient, concassai, concassas, concassa, concassâmes, concassâtes, concassèrent, concasserai, concasseras, concassera, concasserons, concasserez, concasseront)
-
-
onderdrukken (de kop indrukken)
réprimer; étouffer-
réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
-
étouffer Verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
-
Konjugationen für onderdrukken:
o.t.t.
- onderdruk
- onderdrukt
- onderdrukt
- onderdrukken
- onderdrukken
- onderdrukken
o.v.t.
- onderdrukte
- onderdrukte
- onderdrukte
- onderdrukten
- onderdrukten
- onderdrukten
v.t.t.
- heb onderdrukt
- hebt onderdrukt
- heeft onderdrukt
- hebben onderdrukt
- hebben onderdrukt
- hebben onderdrukt
v.v.t.
- had onderdrukt
- had onderdrukt
- had onderdrukt
- hadden onderdrukt
- hadden onderdrukt
- hadden onderdrukt
o.t.t.t.
- zal onderdrukken
- zult onderdrukken
- zal onderdrukken
- zullen onderdrukken
- zullen onderdrukken
- zullen onderdrukken
o.v.t.t.
- zou onderdrukken
- zou onderdrukken
- zou onderdrukken
- zouden onderdrukken
- zouden onderdrukken
- zouden onderdrukken
en verder
- ben onderdrukt
- bent onderdrukt
- is onderdrukt
- zijn onderdrukt
- zijn onderdrukt
- zijn onderdrukt
diversen
- onderdruk!
- onderdrukt!
- onderdrukt
- onderdrukkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für onderdrukken:
Wiktionary Übersetzungen für onderdrukken:
onderdrukken
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • onderdrukken | → opprimer | ↔ oppress — keep down by force |
| • onderdrukken | → réprimer | ↔ stifle — to repress, keep in or hold back |
| • onderdrukken | → contenir; réduire; supprimer; réprimer | ↔ suppress — to hold in place, to keep low |
| • onderdrukken | → opprimer | ↔ unterdrücken — jemanden daran hindern frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt) |