Schwedisch

Detailübersetzungen für förhållande (Schwedisch) ins Deutsch

förhållande:

förhållande [-ett] Nomen

  1. förhållande (förbindelse; liaison; bindning; nära samband)
    Verhältnis; die Verbindung; die Affäre; Abenteuer
  2. förhållande (relation; samband)
    die Verbundenheit; die Gemeinschaft; die Stammverwandtschaft; die Verbindung; der Verband; der Zusammenhang; die Schicksalsverbundenheit
  3. förhållande (förbindelse; samband; band; länk; relation)
    der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang

Übersetzung Matrix für förhållande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abenteuer bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband äventyr
Affäre bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband affär; affärer; angelägenhet; sak
Anschluß band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband elektricitets anslutning; förbindelse; kontakt; telefonanslutning
Beziehung band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband affärer; anknytning; frieri; förbindelse; kontakt; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; relation; romans; samband; sammanhang
Bindung band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband allians; band; bindning; bundenhet; databindning; förbindelse; ljudnivå; pakt; släktskap; union; överenskommelse
Einheitlichkeit band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband endräkt; enformighet; enighet; likformighet; likhet; monotoni
Gemeinschaft band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband allians; anknytning; broderskap; cirkel; förbindelse; förbund; förening; gemenskap; gille; klubb; koalition; krets; pakt; parning; samarbete; samband; samfund; samlag; sammanhang; sammanslutning; samverkan; sex; sexuell gemenskap; skara; societet; sällskap
Schicksalsverbundenheit förhållande; relation; samband samhörighet; samhörighetskänsla; solidaritet
Stammverwandtschaft förhållande; relation; samband affinitet; frändskap; samhörighet; släktskap
Verband band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband allians; anknytning; bandage; barnlindor; bindel; broderskap; förbindelse; koalition; pakt; samarbete; samband; sammanhang; samverkan; steriliserad binda; union; överenskommelse
Verbindung band; bindning; förbindelse; förhållande; liaison; länk; nära samband; relation; samband T-förgrening; affärer; allians; anknytning; anslutning; anslutningar; band; berörbarhet; broderskap; brödraskap; bundenhet; förbindelse; förbund; förening; förlovning; ihop kopplad; koalition; kontakt; koppling; nåbarhet; pakt; samarbete; samband; sammanfogning; sammanhang; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; sammanslutning; sammansvärjning; samverkan; släktskap; studentkår; union; överenskommelse
Verbundenheit förhållande; relation; samband samhörighet; samhörighetskänsla; solidaritet
Verhältnis bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband avtalat möte; date; omfång; proportion; rätt proportion; träff
Zusammenhang band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband anknytning; förbindelse; kontext; samband; sammanhang; språkligt sammanhang
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Beziehung Relation

Synonyms for "förhållande":


Wiktionary Übersetzungen für förhållande:

förhållande
noun
  1. Plural: die Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände
  2. Persönliche Beziehung zweier Menschen
  3. umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
  4. Eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
  5. problematische Liebesbeziehung
  6. Partnerschaft zwischen zwei Menschen
  7. wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
  8. Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen

Cross Translation:
FromToVia
förhållande Beziehung; Verwandtschaft relationship — connection or association
förhållande Beziehung relationship — romantic or sexual involvement
förhållande Beziehung; Hinsicht; Verbindung; Verhältnis; Erzählung; Geschichte; Bekannter; Zusammenhang relation — À trier

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für förhållande