Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->übersetze bruten

übersetze bruten von Schwedische ins Spanisch

Übersicht
Schwedisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bruten:
  2. bryta:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für bruten (Schwedisch) ins Spanisch

bruten:

bruten Adjektiv

  1. bruten (i bitar; trasig; kaputt; sönder; degraderad)
    roto; quebrado; hecho trizas
  2. bruten (trasig; trasigt; brutet)
    fracturado; hecho añicos; hecho trizas
  3. bruten (snodd; brutet)
    doblado
  4. bruten (skadad; trasigt; skadat; brutet)
    dañado; averiado; a pedazos

Übersetzung Matrix für bruten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quebrado bankruttör; bit; del; en som gjort konkurs
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dañado bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt defekt; förstörd; maläten; malätet; skadat; sårad; sårat; uppriven; upprivet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a pedazos bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt i kras; krossad; krossat; sönderslaget; trasig; trasigt; uppriven; upprivet
averiado bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt bankrutt; funkar ej; konkursmässig; konkursmässigt; maläten; malätet; ruinerat; sönder; trasigt
doblado bruten; brutet; snodd böjd; böjt; ihopvikt; krökt; skevt; valvformig; valvformigt; vikd; vikt; välvt
fracturado bruten; brutet; trasig; trasigt krossad; krossat; uppriven; upprivet
hecho añicos bruten; brutet; trasig; trasigt krossad; krossat; splittrad; splittrat; trasig; trasigt; uppriven; upprivet
hecho trizas bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig; trasigt krossad; krossat; uppriven; upprivet
quebrado bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig i kras; splittrad; splittrat; sönderslaget; trasig; trasigt
roto bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig funkar ej; förstörd; förstört; genombruten; genombrutet; i kras; nedbruten; nedbrutet; neddraget; ruinerat; sönder; sönderfallen; sönderfallet; sönderslaget; trasig; trasigt; uppriven; upprivet

Synonyms for "bruten":


Wiktionary Übersetzungen für bruten:

Cross Translation:
FromToVia
• bruten → quebrado; roto ↔ broken — fragmented

bruten form of bryta:

bryta Verb (bryter, bröt, brutit)

  1. bryta
    romper; dañar; quebrantar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de
  2. bryta (bli bristfällig; falla sönder)
    romper; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar
  3. bryta (lyfta med hävstång; baxa; bända)
    mover; retorcer
  4. bryta (vrida; bräcka; vricka; bända)
    torcer; cinglar; mover tirando y empujando

Konjugationen für bryta:

presens
  1. bryter
  2. bryter
  3. bryter
  4. bryter
  5. bryter
  6. bryter
imperfekt
  1. bröt
  2. bröt
  3. bröt
  4. bröt
  5. bröt
  6. bröt
framtid 1
  1. kommer att bryta
  2. kommer att bryta
  3. kommer att bryta
  4. kommer att bryta
  5. kommer att bryta
  6. kommer att bryta
framtid 2
  1. skall bryta
  2. skall bryta
  3. skall bryta
  4. skall bryta
  5. skall bryta
  6. skall bryta
conditional
  1. skulle bryta
  2. skulle bryta
  3. skulle bryta
  4. skulle bryta
  5. skulle bryta
  6. skulle bryta
perfekt particip
  1. har brutit
  2. har brutit
  3. har brutit
  4. har brutit
  5. har brutit
  6. har brutit
imperfekt particip
  1. hade brutit
  2. hade brutit
  3. hade brutit
  4. hade brutit
  5. hade brutit
  6. hade brutit
blandad
  1. bryt!
  3. bryt!
  5. bruten
  6. brytande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für bryta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dañar skada
quebrar brytande
romper brytande; förstöra; förstörande; riva ner; rivande
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abusar de bryta brista; bygga ut; exploatera; gå av; gå sönder; missbruka; misshandla; utnyttja
cinglar bryta; bräcka; bända; vricka; vrida
dañar bryta fläcka; förstöra; göra illa; göra någon ont; klippa till; kränka; skada; skava; slandra; slå; såra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
deformar bryta avarta; bli korrupt; degenerera; förvandla; förvrida; förvränga; omforma; stympa; vanställa
desfigurar bryta avarta; bli korrupt; brista; degenerera; förvandla; förvrida; förvränga; gå av; gå sönder; omforma; stympa; vanställa; vända sig
fracturar bli bristfällig; bryta; falla sönder bli defekt; bli trasig; flyga upp; gå sönder; krossa; slå i bitar; springa öppen; ta sönder på flit
mover baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång beröra; blanda; driva framåt; flytta; flytta bort; knuffa vidare; kärna; lägga ner; mixa; mobilisera; råka; röra; röra om; skaka upp; sätta ner; ta ned; ta ner; träffa; tränga framåt; åka vidare
mover tirando y empujando bryta; bräcka; bända; vricka; vrida
quebrantar bli bristfällig; bryta; falla sönder använda styrka; brista; bryta i stycken; flyga upp; gå av; gå sönder; göra illa; klippa till; springa öppen; vanhelga
quebrar bli bristfällig; bryta; falla sönder avbryta; bli defekt; bli trasig; brista; bryta i stycken; flyga upp; gå av; gå sönder; krossa; skilja; slänga in; slå i bitar; slå sönder; splittra; springa öppen; söndra; ta sönder på flit
refractar bli bristfällig; bryta; falla sönder bli defekt; bli trasig; brista; bryta i stycken; flyga upp; gå av; gå sönder; springa öppen
retorcer baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång brottas; förvanska; förvränga; gripa om; hålla fast; hålla i; kämpa; vrida ur
romper bli bristfällig; bryta; falla sönder avbryta; bli defekt; bli trasig; braka; bryta sig in; bryta sönder; flyga upp; förstöra; gå sönder; knaka; knastra; krossa; mala sönder; pressa sönder; riva av; riva lös; riva sönder; skilja; skära; slita av; slita isär; slita loss; slita sönder; slänga in; slå i bitar; slå sönder; snida; splittra; spraka; springa öppen; stampa sönder; söndra; ta sönder på flit
torcer bryta; bräcka; bända; vricka; vrida brottas; buga; buga i ära; böja; böja sig; gå i en båge; kröka; kurva; kämpa; svänga; tvinna ihop; vrida bort; vända bort

Synonyms for "bryta":


Wiktionary Übersetzungen für bryta:

Cross Translation:
FromToVia
• bryta → quebrar; romper ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• bryta → romper ↔ break — intransitive, of a bone: to crack
• bryta → romper ↔ break — transitive: to cause (a bone) to crack
• bryta → romper ↔ break — of a wave, to collapse into a surf
• bryta → perforar ↔ pierce — puncture
• bryta → explotar; extraer ↔ abbauen — Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
• bryta → abrir ↔ anbrechen — umgangssprachlich öffnen
• bryta → partir; romper ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• bryta → romper ↔ brechen — (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
• bryta → romper ↔ brechen — (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten
• bryta → quebrar; romper; quebrantar ↔ briser — rompre, mettre en pièces.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bruten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0645 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden