Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->übersetze melankoli

übersetze melankoli von Schwedische ins Spanisch

Übersicht

Schwedisch nach Spanisch: mehr Daten

melankoli:
- tristeza; pena; aflicción; melancolía; neurastenia; depresión; pesimismo; carácter sombrío; estado sombrío
Wiktionary:
- melankoli → melancolía, tristeza

Schwedisch

Detailübersetzungen für melankoli (Schwedisch) ins Spanisch

melankoli:

melankoli [-en] Nomen

melankoli (sorgsenhet; sorg)
la tristeza; la pena; la aflicción; la melancolía
- tristeza [la ~] Nomen
- pena [la ~] Nomen
- aflicción [la ~] Nomen
- melancolía [la ~] Nomen
melankoli
la tristeza; la melancolía; la neurastenia; la depresión; el pesimismo; el carácter sombrío; el estado sombrío
- tristeza [la ~] Nomen
- melancolía [la ~] Nomen
- neurastenia [la ~] Nomen
- depresión [la ~] Nomen
- pesimismo [el ~] Nomen
- carácter sombrío [el ~] Nomen
- estado sombrío [el ~] Nomen
melankoli (vemod)
la melancolía
- melancolía [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für melankoli:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aflicción	melankoli; sorg; sorgsenhet	bedrövelse; besvär; bitterhet; dysterhet; elände; förbittring; förstämning; förtvivlan; grämelse; katastrof; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; olycka; retelse; smärta; sorg; sorglighet; värk
carácter sombrío	melankoli	förtvivlan
depresión	melankoli	avgrund; depression; deprimerad; djup; djupgång; fall; förtvivlan; hopfallande; instörtning; låg ekonomi; lågkonjunktur; missmodighet; nedrig konjunktur; obehag; sammanbrott; svalg; återfall
estado sombrío	melankoli	förtvivlan; livströtthet; missmodighet; svårmodighet
melancolía	melankoli; sorg; sorgsenhet; vemod	bedrövelse; dysterhet; förstämning; förtvivlan; livströtthet; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; sorg; sorglighet; svårmodighet
neurastenia	melankoli
pena	melankoli; sorg; sorgsenhet	bedrövelse; besvär; deltagande; dysterhet; förstämning; förtvivlan; grämelse; hjälp behovande; medlidande; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse; smärta; sorg; sorglighet; sorgsenhet; straff; svårighet; sörg; värk
pesimismo	melankoli	pessimism
tristeza	melankoli; sorg; sorgsenhet	bedrövelse; bekymmer; besvär; dysterhet; förstämning; förtvivlan; grämelse; livströtthet; medlidsamhet; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; retelse; smärta; sorg; sorglighet; sorgsenhet; svårmodighet; sörg; värk

Synonyms for "melankoli":

vemod; dyster; svårmod

Wiktionary Übersetzungen für melankoli:

Cross Translation:

From	To	Via
• melankoli	→ melancolía	↔ melancholy — Sadness or depression
• melankoli	→ melancolía	↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• melankoli	→ melancolía; tristeza	↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung