Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. dyster:
  2. Wiktionary:


Schwedisch

Detailübersetzungen für dyster (Schwedisch) ins Französisch

dyster:

dyster Adjektiv

  1. dyster (slött; likgiltig; apatisk; )
    maussade; trist; gris
  2. dyster (olycklig)
    sombre; triste; morne; lugubre; morose; désolant
  3. dyster (bittert; dystet)
    amer; acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement

Übersetzung Matrix für dyster:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide surhet; syra; syrlighet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acerbe bittert; dyster; dystet bitter; bittert; bråkig; bråkigt; förorättande; hånig; hånigt; jätte arg; jätte argt; kränkande; kärt; kärv; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpt; spetsigt
acide bittert; dyster; dystet bittert; hånig; hånigt; sur; surt; syrlig; syrligt
acidement bittert; dyster; dystet
amer bittert; dyster; dystet bitter; bittert; falskt; hånig; hånigt; otrogen; otroget; sur; surt; syrlig; syrligt
amèrement bittert; dyster; dystet bittert; hånig; hånigt; sur; surt
désolant dyster; olycklig eländigt; erbarmlig; erbarmligt; oinbjudande; oinbjudandet; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; sjukligt; tråkig; tröstlöst; äcklande; äcklandet
gris apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött askgrå; askgrått; aspackat; berusat; blek; blekt; drucken; drucket; döfull; döfullt; fyllot; färglös; färglöst; gråhårig; gråhårigt; halvberusat; halvfull; halvfullt; halvt berusat; illvillig; lätt berusad; lätt berusat; ofärgat; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; pirum; plakat; på lyset; påsig; påsigt; redlöst; sjaskigt; smutsig; smutsig grå; smutsigt; smutsigt grått; snuskig; snuskigt; stupffull; stupffullt; säckigt; trist; tröstlöst
lugubre dyster; olycklig argsint; bisarr; bisarrt; dubiöst; dunkel; dunkelt; kuslig; kusligt; läskigt; låg; lågt; makabert; melankoliskt; mörkt; nedstämd; nedstämt; obehaglig; obehagligt; obskyrt; otydlig; otydligt; sorgset; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; svårmodig; svårmodigt
maussade apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött bedrövat; butter; buttert; deprimerat; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; livlös; livlöst; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; muttrandet; nedslagt; nedstämd; nere; nerslagen; nerslaget; oanimerat; otröstlig; otröstligt; pessimistisk; på dåligt humör; retligt; surande; surandet; tröstlöst; vresig; vresigt
morne dyster; olycklig bedrövat; deprimerat; dödlik; dödlikt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; färglös; färglöst; ledsen; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; nedslagt; nedstämd; nedstämt; nere; nerslagen; nerslaget; oinbjudande; oinbjudandet; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; pessimistisk; sjukligt; sorgsen; sorgset; svårmodig; svårmodigt; tråkig; tråkigt; tröstlöst; äcklande; äcklandet
morose dyster; olycklig bedrövat; betryckt; deprimerat; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; ledsen; ledset; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; nedslagt; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; oinbjudande; oinbjudandet; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; pessimistisk; sjukligt; sorgsen; sorgset; svårmodig; svårmodigt; tråkig; tröstlöst; tungsint; vresig; vresigt; äcklande; äcklandet
sombre dyster; olycklig betryckt; dödlik; dödlikt; klagande; ledsen; ledset; melankolisk; melankoliskt; morbid; mörk; mörkt; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; otröstlig; otröstligt; sorgefull; sorgefullt; sorgsen; sorgset; specifik; svårmodig; svårmodigt; särskild; trist; tröstlöst; tungsint
trist apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött
triste dyster; olycklig bedrövat; betryckt; bitter; bittert; deprimerat; ledsen; ledset; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; oinbjudande; oinbjudandet; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; pessimistisk; pinsamt; smärtsam; smärtsamt; sorgsen; sorgset; specifik; svårmodig; svårmodigt; särskild; tråkig; tröstlöst; tungsint
âpre bittert; dyster; dystet argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; förbittrat; förorättande; förtvivlad; förtvivlat; hånig; hånigt; kal; kalt; karg; kryddig; kryddigt; kränkande; skärande; starkt kryddat; syrlig; syrligt; torftigt; torrt; uppretad; uppretat

Synonyms for "dyster":


Wiktionary Übersetzungen für dyster:


Cross Translation:
FromToVia
dyster morne; lugubre; terne; sombre; mélancolique; maussade gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
dyster morose glum — despondent
dyster gris gray — dreary, gloomy
dyster lugubre lugubrious — gloomy
dyster sinistre düster — schwermütig

Computerübersetzung von Drittern: