Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->übersetze följd

übersetze följd von Schwedische ins Französisch

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. följd:
  2. följa:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für följd (Schwedisch) ins Französisch

följd:

följd [-en] Nomen

  1. följd (resultat; utgång)
    le résultat; l'aboutissement; l'effet; l'issue; l'aboutissant
  2. följd (kedja; rad; sekvens)
    la série
  3. följd (rad; serie)
    la successions; l'enfilades; la chaînes; la suites; la séries; la rangées; la concaténations
  4. följd (konsekvens; slutsats)
    l'effets; le resultats; la suites
  5. följd (inverkan; effekt)
    l'attentat; la tentative; l'agression à main armée; la tape; le toucher; l'essai; le contact
  6. följd (rad; serie; ordning)
    la succession; l'ordre; la suite; la série
  7. följd (sekvens)
    la séquence
  8. följd (konsekvens; effekt)
    la conséquence; le développement; l'implication; le résultat

Übersetzung Matrix für följd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aboutissant följd; resultat; utgång effekt; resultat
aboutissement följd; resultat; utgång effekt; resultat
agression à main armée effekt; följd; inverkan beväpnat rån; rån; överfall
attentat effekt; följd; inverkan beväpnat rån; mord försök; rån; överfall
chaînes följd; rad; serie handfängsel; handklovar
concaténations följd; rad; serie
conséquence effekt; följd; konsekvens avkastning; effekt; enfluerande; funkar; inflytande; konsekvens; resultat; slutande i
contact effekt; följd; inverkan affärskontakt; beröring; förbindelse; kommunikation; kontakt; kontakta; kontaktman; kontaktobjekt; kontaktperson; rörning
développement effekt; följd; konsekvens bildning; civilserad; framsteg; fullvuxet tillstånd; förändring; gå upp i skala; högkonjunktur; mognad; själskultur; tillväxt; utveckling; utvecklingstid; växt; ändring
effet följd; resultat; utgång avkastning; effekt; enfluerande; funkar; influens; inflytande; inverkan; konsekvens; påverkan; resultat
effets följd; konsekvens; slutsats aktier; effekter; grejor; kläder; resultat; resultater; säkerheter; värdepapper
enfilades följd; rad; serie
essai effekt; följd; inverkan ansträngning; avhandling; essä; examensskrivning; experiment; försök; provkörning; provning; provtur; skrift; skriftlig prov; slutexamen; slutexamens uppgift; test 6- el.; uppsats
implication effekt; följd; konsekvens avkastning; avslutning; enfluerande; funkar; inflytande; konsekvens; resultat; slut; slutresultat; slutsats
issue följd; resultat; utgång flyktväg; slutet; utgång
ordre följd; ordning; rad; serie anständighet; anvisning; befallning; byggnad; fullkomlighet; fulländning; föreskrift; grad; gradera; hierarki; hövlighet; instruktion; klassificering; kommando; konstruktion; nivå; ofelbarhet; ordentlighet; order; ordning; rangordning; regelbundenhet; regelmässighet; respektabilitet; social klass; specialisering; stickreplik; turordning; undervisning; uppdrag; uppgift; vink
rangées följd; rad; serie
resultats följd; konsekvens; slutsats
résultat effekt; följd; konsekvens; resultat; utgång avkastning; avslutning; beslut; effekt; erfarenhet; fått poäng; föresats; konsekvens; resolution; resultat; slut; slutet; slutresultat; slutsats; upplevelse; uttalande
succession följd; ordning; rad; serie arvgods; följande; kedja; ordningsföljd; rad; räcka; sekvens; serie
successions följd; rad; serie
suite följd; ordning; rad; serie avslutning; cyclus; fortsättande; följe; förlängning; grupp; hotellsvit; mottagningsrum; ordningsföljd; programsvit; rad; serie; slut; slutresultat; slutsats; släptåg; svit; sällskapsrum; tåg; utföra; återupptagande
suites följd; konsekvens; rad; serie; slutsats efterdyningar; efterverkningar
séquence följd; sekvens cyclus; förföljning; kedja; ordningsföljd; rad; sekvens; serie
série följd; kedja; ordning; rad; räcka; sekvens; serie cyclus; förföljning; kedja; omfäng; rad; register; sekvens; serie; skala; sträng; tonskala
séries följd; rad; serie rad; serier
tape effekt; följd; inverkan klapp; klatsch; knackning; lätt slag; lätt stöt; slag; slag med öppen hand; smäll; tafattlek
tentative effekt; följd; inverkan ansträngning; experiment; försök; mål; målsättning; syfte
toucher effekt; följd; inverkan kontakta; känna av sig; känselsinne; rörning
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
toucher angränsa; angå; begynna; bekymra; beröra; bära på; börja; erhålla; gränsa; gränsa till; gälla; hämta sig; influera; komma på fötter igen; känna; lova att göra; lyckats få; mäta sig med; möta; nå upp till; påverka; råka; röra; samla in pengar; snudda vid; starta; tillfriskna; tjäna lön; träffa; vidröra; åtaga

Synonyms for "följd":


Wiktionary Übersetzungen für följd:

Cross Translation:
FromToVia
• följd → résultat ↔ Ergebnis — das, was bei einem Vorgang herauskommt
• följd → ordre ↔ order — arrangement, disposition
• följd → suite; série ↔ series — a number of things that follow on one after the other
• följd → suite; série ↔ string — series of items or events

följa:

följa Verb (följer, följde, följt)

  1. följa (efterfölja; imitera)
    suivre; succéder; venir après
    • suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • succéder Verb (succède, succèdes, succédons, succédez, )
  2. följa (följa efter)
    respecter; observer
    • respecter Verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
  3. följa (ledsaga; ackompanjera; eskortera)
    accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner
    • accompagner Verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
    • conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • escorter Verb (escorte, escortes, escortons, escortez, )
    • mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • chaperonner Verb (chaperonne, chaperonnes, chaperonnons, chaperonnez, )
  4. följa (rätta sig efter; lyda)
    appliquer; suivre
    • appliquer Verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, )
    • suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )
  5. följa (jaga efter)
    presser; chasser
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • chasser Verb (chasse, chasses, chassons, chassez, )
  6. följa (spåra)
    suivre
    • suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )

Konjugationen für följa:

presens
  1. följer
  2. följer
  3. följer
  4. följer
  5. följer
  6. följer
imperfekt
  1. följde
  2. följde
  3. följde
  4. följde
  5. följde
  6. följde
framtid 1
  1. kommer att följa
  2. kommer att följa
  3. kommer att följa
  4. kommer att följa
  5. kommer att följa
  6. kommer att följa
framtid 2
  1. skall följa
  2. skall följa
  3. skall följa
  4. skall följa
  5. skall följa
  6. skall följa
conditional
  1. skulle följa
  2. skulle följa
  3. skulle följa
  4. skulle följa
  5. skulle följa
  6. skulle följa
perfekt particip
  1. har följt
  2. har följt
  3. har följt
  4. har följt
  5. har följt
  6. har följt
imperfekt particip
  1. hade följt
  2. hade följt
  3. hade följt
  4. hade följt
  5. hade följt
  6. hade följt
blandad
  1. följ!
  3. följ!
  5. följd
  6. följande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für följa:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompagner ackompanjera; eskortera; följa; ledsaga följa med; komma med; leda runt
appliquer följa; lyda; rätta sig efter administrera; använda; applicera; förvalta; handha; lägga; nyttja; placera; praktisera; ställa; sätta; sätta ner; tillgodogöra sig; utöva
chaperonner ackompanjera; eskortera; följa; ledsaga
chasser följa; jaga efter avlägsna; förbanna; fördriva; förhindra; ta bort; utdriva; utesluta; utstöta
conduire ackompanjera; eskortera; följa; ledsaga anföra; dirigera; driva; följa med; kommendera; köra; leda; leda runt; sitta vid ratten; styra
escorter ackompanjera; eskortera; följa; ledsaga följa med; leda runt
mener ackompanjera; eskortera; följa; ledsaga anföra; befalla; dirigera; följa med; föra befälet över; föra kommando över; kommandera; kommendera; leda; vara före
observer följa; följa efter ana; besiktiga; betrakta; bevaka; bevittna; bli medveten om; förstå; ge akt på; ha uppsikt över; hitta; hålla ett öga på; hålla vakt; högakta; iaktta; kasta en blick på; kolla; kontrolera; känna; märka; notera; närvara; observera; patrullera; se; skåda; snegla; tillse; titta på; uppfatta; uppmärksamma; åse; åskåda; övervaka; övervara
presser följa; jaga efter accelerera; armbågas; driva; egga upp; genomsöka; gripa om; hasta; hålla fast; hålla i; ila; insistera; klämma; klämma fast; knuffas; komprimera; krama; krama ur; nypa; pressa; pressa ut; påskynda; rota; rusa; sammantrycka; skjuta på; skynda; snoka; sporra; stötas; trycka; trycka fast; trycka hårt; trycka ihop; trycka in; trycka på; trycka ut; trängas i en folksamling; vända upp och ned på
respecter följa; följa efter hålla ord; högakta; knixa; niga; spara; titta upp mot; tänka över; uppskatta
succéder efterfölja; följa; imitera följa på; komma efter
suivre efterfölja; följa; imitera; lyda; rätta sig efter; spåra beträda; följa på; gå på; hålla samma takt som; hålla samma tempo som; komma efter; lyda; springa efter; spåra; vandra på
venir après efterfölja; följa; imitera springa efter

Synonyms for "följa":

  • sluta upp bakom; komma; tfölja

Wiktionary Übersetzungen für följa:

följa
verb
  1. aller de compagnie avec quelqu’un.
  2. Suivre ; venir à la suite de
  3. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
  4. Venir après
  5. S’intéresser, porter de l’attention
  6. Se conformer à
Cross Translation:
FromToVia
• följa → suivre ↔ follow — to go or come after in physical space
• följa → accomplir ↔ befolgen — (transitiv) (einen Befehl) ausführen
• följa → accompagner; escorter ↔ begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für följd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0979 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden