Schwedisch

Detailübersetzungen für uthärdande (Schwedisch) ins Französisch

uthärdande:

uthärdande Adjektiv

  1. uthärdande
    d'ardoise

Übersetzung Matrix für uthärdande:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
d'ardoise uthärdande

uthärda:

uthärda Verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)

  1. uthärda (tåla)
    subir; connaître; souffrir; endurer; éprouver; vivre; traverser
    • subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, )
    • connaître Verb (connais, connaît, connaissons, connaissez, )
    • souffrir Verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, )
    • endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, )
    • traverser Verb (traverse, traverses, traversons, traversez, )
  2. uthärda (bära)
    désarrimer
    • désarrimer Verb (désarrime, désarrimes, désarrimons, désarrimez, )
  3. uthärda (fördraga; lida; tåla)
    soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser
    • soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )
    • endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • souffrir Verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, )
    • supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • dépenser Verb (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, )
    • subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, )
    • traverser Verb (traverse, traverses, traversons, traversez, )
    • débourser Verb (débourse, débourses, déboursons, déboursez, )
  4. uthärda (bära; stå ut med)
    tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout
    • tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, )
    • maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
    • continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, )
  5. uthärda (utstå; orka; bära)
    endurer; tolérer; supporter
    • endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )

Konjugationen für uthärda:

presens
  1. uthärdar
  2. uthärdar
  3. uthärdar
  4. uthärdar
  5. uthärdar
  6. uthärdar
imperfekt
  1. uthärdade
  2. uthärdade
  3. uthärdade
  4. uthärdade
  5. uthärdade
  6. uthärdade
framtid 1
  1. kommer att uthärda
  2. kommer att uthärda
  3. kommer att uthärda
  4. kommer att uthärda
  5. kommer att uthärda
  6. kommer att uthärda
framtid 2
  1. skall uthärda
  2. skall uthärda
  3. skall uthärda
  4. skall uthärda
  5. skall uthärda
  6. skall uthärda
conditional
  1. skulle uthärda
  2. skulle uthärda
  3. skulle uthärda
  4. skulle uthärda
  5. skulle uthärda
  6. skulle uthärda
perfekt particip
  1. har uthärdat
  2. har uthärdat
  3. har uthärdat
  4. har uthärdat
  5. har uthärdat
  6. har uthärdat
imperfekt particip
  1. hade uthärdat
  2. hade uthärdat
  3. hade uthärdat
  4. hade uthärdat
  5. hade uthärdat
  6. hade uthärdat
blandad
  1. uthärda!
  2. uthärda!
  3. uthärdad
  4. uthärdande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für uthärda:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
soutenir hänga på; vara fäst vid
supporter anhängare; förespråkare; supporter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
connaître tåla; uthärda känna; vara bekant med; veta
continuer bära; stå ut med; uthärda fortgå; fortsätta; framhärda; gå vidare; gå vidare med; göra lika bra; hålla ut; pågå; slutföra; ta det längre; vara ihärdig
débourser fördraga; lida; tåla; uthärda
dépenser fördraga; lida; tåla; uthärda använda; använda upp; betala; förbruka; konsumera; rusa igenom; spendera; spendera pengar; storma igenom
désarrimer bära; uthärda
endurer bära; fördraga; lida; orka; stå ut med; tåla; uthärda; utstå fortgå; framhärda; genomgå; hålla ut; lida; pågå; tåla; undergå; utstå; vara ihärdig
maintenir bära; stå ut med; uthärda beskydda; bevara; förvara; gälla; hålla; hålla fram; hålla stånd; hålla upp; hålla vid; inlägga; insistera; permanenta; skydda; stå fast; stå kvar; underhålla; upprätthålla; vakta
persister bära; stå ut med; uthärda fortgå; fortsätta; framhärda; gå vidare; gå vidare med; hålla ut; pågå; slutföra; vara ihärdig
persévérer bära; stå ut med; uthärda fasthålla vid; fortgå; framhärda; förbli ståndaktig; gå på; hålla ut; pågå; tränga på; vara ihärdig
se consommer fördraga; lida; tåla; uthärda gå mot en ände; ta slut
souffrir fördraga; lida; tåla; uthärda få betala för; få lida för; genomgå; lida; tolerera; tåla; undergå; utstå
soutenir fördraga; lida; tåla; uthärda backa upp; bekräfta; bestyrka; bära; ge stöd åt; hålla fram; hålla med; hålla upp; lugna; låtsas; proppa; samarbeta; stå för; stödja; stötta; trösta; understödja
subir bära; fördraga; lida; stå ut med; tåla; uthärda erfara; genomgå; känna; lida; tåla; undergå; uppleva; utstå
supporter bära; fördraga; lida; orka; stå ut med; tåla; uthärda; utstå fortgå; framhärda; genomgå; hålla ut; lida; pågå; tolerera; tåla; undergå; utstå; vara ihärdig
tenir bära; stå ut med; uthärda behålla; besitta; fångsla; ha; hålla; hålla fast; inte släppa; sätta i fängelse; äga
tenir jusqu'au bout bära; stå ut med; uthärda fortgå; framhärda; hålla ut; pågå; vara ihärdig
tenir le coup bära; fördraga; lida; stå ut med; tåla; uthärda fortgå; framhärda; hålla ut; pågå; stå fast vid; vara ihärdig
tolérer bära; fördraga; lida; orka; tåla; uthärda; utstå auktorisera; bemyndiga; lära; tillåta; tolerera
traverser fördraga; lida; tåla; uthärda flyga igenom; genomgå met båt; genomkorsa; gå förbi; gå över; komma igenom; korsa; kryssa; lovera; luffa; passera; resa igenom; resa omkring; stagvända; åka igenom
vivre tåla; uthärda bo; erfara; existera; finnas; förbli; känna; leva; uppleva; vara med om; vara till
éprouver tåla; uthärda ana i förväg; erfara; experimentera; försöka; förvänta sig; genomgå; göra försök; kolla; kontrollera; känna; känna på sig; lida; lära; pröva; pröva ut; testa; tåla; undergå; undersöka; uppleva; utstå; vänta sig

Synonyms for "uthärda":


Wiktionary Übersetzungen für uthärda:

uthärda
verb
  1. souffrir, supporter avec fermeté, constance.
  2. Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc.

Cross Translation:
FromToVia
uthärda prendre sur soi accept — to endure patiently
uthärda tolérer; supporter bear — put up with
uthärda supporter aushalten — eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
uthärda supporter aushaltendurchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten