Deutsch

Detailübersetzungen für abdecken (Deutsch) ins Englisch

abdecken:

abdecken Verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)

  1. abdecken (abschirmen; begrenzen; umzäunen; )
    to protect; to cover; to fence off; to fence in; to lock up
    • protect Verb (protects, protected, protecting)
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • fence in Verb (fences in, fenced in, fencing in)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
  2. abdecken (überdecken; überdachen)
    to cover
    • cover Verb (covers, covered, covering)
  3. abdecken (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    clear the table; to clear; empty the table
  4. abdecken (aufräumen; bergen; wegräumen; )
    to tidy up; to clear away; to put away; to clean
    • tidy up Verb (tidies up, tidied up, tidying up)
    • clear away Verb (clears away, cleared away, clearing away)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)
    • clean Verb (cleans, cleaned, cleaning)
  5. abdecken (abhäuten; enthäuten; schinden)
    to poach; to flay; to skin; to bone
    • poach Verb (poaches, poached, poaching)
    • flay Verb (flays, flayed, flaying)
    • skin Verb (skins, skinned, skinning)
    • bone Verb (bones, boned, boning)
  6. abdecken (abblenden; abschirmen)
    to blind; to armour; armor
    • blind Verb (blinds, blinded, blinding)
    • armour Verb, britisch (armours, armoured, armouring)
    • armor Verb, amerikanisch

Konjugationen für abdecken:

Präsens
  1. decke ab
  2. deckst ab
  3. deckt ab
  4. decken ab
  5. deckt ab
  6. decken ab
Imperfekt
  1. deckte ab
  2. decktest ab
  3. deckte ab
  4. deckten ab
  5. decktet ab
  6. deckten ab
Perfekt
  1. habe abgedeckt
  2. hast abgedeckt
  3. hat abgedeckt
  4. haben abgedeckt
  5. habt abgedeckt
  6. haben abgedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. decke ab
  2. deckest ab
  3. decke ab
  4. decken ab
  5. decket ab
  6. decken ab
2. Konjunktiv
  1. deckte ab
  2. decktest ab
  3. deckte ab
  4. deckten ab
  5. decktet ab
  6. deckten ab
Futur 1
  1. werde abdecken
  2. wirst abdecken
  3. wird abdecken
  4. werden abdecken
  5. werdet abdecken
  6. werden abdecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abdecken
  2. würdest abdecken
  3. würde abdecken
  4. würden abdecken
  5. würdet abdecken
  6. würden abdecken
Diverses
  1. deck ab!
  2. deckt ab!
  3. decken Sie ab!
  4. abgedeckt
  5. abdeckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

abdecken [das ~] Nomen

  1. abdecken
    the safeguarding

Übersetzung Matrix für abdecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armor Bewaffnung; Brustharnisch; Panzer; Panzerung
armour Bewaffnung; Brustharnisch; Panzer; Panzerung
blind Fensterladen; Jalousie; Rolladen; Rollgardine; Rollo
bone Gebeine; Kern; Knochen; Knochenmark
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
fence in vergitterung
fence off vergitterung
safeguarding abdecken Gewährleistung; Sicherung
skin Design; Fell; Haut; Pelz; Schale; Skin
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armor abblenden; abdecken; abschirmen bewaffnen; bewehren
armour abblenden; abdecken; abschirmen bewaffnen; bewehren
blind abblenden; abdecken; abschirmen verblenden
bone abdecken; abhäuten; enthäuten; schinden
clean abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen aufräumen; ausspülen; ledern; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; säubern; waschen
clear abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abräumen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; deaktivieren; einklarieren; entbinden; entlassen; entleeren; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; säubern; verrechnen
clear away abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abräumen; abstauben; abtakeln; abwischen; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; entstauben; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
clear the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
cover abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen; überdachen; überdecken ablegen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überwölben
empty the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
fence in abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
fence off abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen abdichten; abgrenzen; abschliessen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; schließen; sperren; trassieren; umzäunen; verschließen; zumachen; übervorteilen
flay abdecken; abhäuten; enthäuten; schinden
lock up abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen abschließen; aufsperren; einschließen; einsperren; gefangennehmen; im Gefängnis werfen; verriegeln; versperren; verstecken; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
poach abdecken; abhäuten; enthäuten; schinden
protect abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; für etwas aufkommen; hegen; hüten; instandhalten; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; wahren
put away abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufräumen; beiseite legen; betten; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; einstallen; einstellen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; in den Stall bringen; offenhalten; reservieren; unterstellen; verstecken; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
skin abdecken; abhäuten; enthäuten; schinden Die Schlange häutet sich.; Meine Haut schält sich.; Skin übernehmen; abhobeln; abhäuten; enthäuten; pellen; raspeln; schälen; sich häuten; sich schälen
tidy up abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen Stall ausmisten; abkühlen; auffrischen; aufmöbeln; ausmisten; ausräumen; erfrischen; sich erholen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blind blind; nicht sehen können
bone beinern; knöchern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clean achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufgeräumt; ehrbar; ehrenwert; fleckenlos; galant; geordnet; gepflegt; glattweg; hygienisch; höflich; keusch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; tadellos; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
clear anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; erkennbar; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; unbewölkt; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; wolkenlos; übersichtlich

Synonyms for "abdecken":

  • herunternehmen

Wiktionary Übersetzungen für abdecken:

abdecken
verb
  1. bedecken (eines Gegenstandes)
  2. -
abdecken
verb
  1. mention
  2. provide enough money for
  3. to conceal or protect

Cross Translation:
FromToVia
abdecken uncover; expose; reveal; discover; figure out; detect découvrirdégarnir de ce qui couvrir.
abdecken steal; abstract; nick; purloin; peel; shell; skin; deprive; deprive … of; despoil; clear; starve; strip; bare; discover; uncover; detect; expose dépouiller — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für abdecken